Voorbeelden van het gebruik van Prowein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ProWein artesanales.
Visite nuestro portal en inglés para obtener información más detallada sobre Prowein.
Bezoek onze Engelstalige portal voor nog meer informatie over de ProWein.En la ProWein busca nuevos clientes italianos.
Op ProWein is ze op zoek naar nieuwe Italiaanse klanten.De esto depende especialmente la viticultura», explica Bastian Mingers,Global Head Wine& Spirits y Director de ProWein.
Hiervan is vooral de wijnbouw afhankelijk,” aldus Bastian Mingers,Global Head Wine& Spirits, en projectleider van ProWein.ProWein 2018 ha contado con 60 500 visitantes de 133 países y el 54% procedían de otros lugares fuera de Alemania.
ProWein 2018 telde 60.500 bezoekers uit 133 landen, waarvan 54 procent niet uit Duitsland kwam.Y ya está fijada también la fecha de la ProWein de 2018. Esta se celebrará del 18 al 20 de marzo de 2018 en Düsseldorf.
En ook de datum van ProWein 2018 staat inmiddels vast, en wel van 18 tot en met 20 maart 2018 in Düsseldorf.ProWein es la feria líder a nivel mundial en el sector, un show de tendencias y una plataforma de negocio con atractivo internacional».
ProWein is 's werelds toonaangevende beurs voor de branche- een trendshow en orderplatform met internationale aantrekkingskracht.”.Cada año,los estudiantes asisten a la Conferencia Digital Vino Comunicaciones y ProWein, así como otras ferias, como parte del programa.
Elk jaar studenten bezoeken de Digital Wine Communications Conference en ProWein, evenals andere beurzen, als onderdeel van het programma.De esta manera, el ProWein Business Report es el barómetro de tendencias más completo del mundo para la industria del vino».
Daarmee is het ProWein Business Report wereldwijd de meest uitgebreide trendbarometer van de wijnbranche.”.Incluso dos primeros ministros, el portugués António Luís Santos da Costa y el croata AndrejPlenkovic, no han podido resistirse a visitar al líder del sector ProWein en el año de su aniversario.
Ook de premiers António Luís Santos da Costa uit Portugal en Andrej Plenkovic uit Krotië hebben degelegenheid niet aan zich voorbij laten gaan om ProWein, de nr. 1 van de branche in het jubileumjaar te bezoeken.Cuando lanzamos ProWein hace 25 años, ninguno de nosotros se podía imaginar la forma increíble en que se desarrollaría.
Toen we 25 jaar geleden met ProWein van start gingen, had niemand van ons rekening gehouden Aquellos que se dedican al mundo del vino y las bebidas alcohólicas saben que no se pueden perder la ProWein de Düsseldorf», afirma convencido Hans Werner Reinhard, director de Messe Düsseldorf, acerca del fenómeno ProWein.
Wie zijn beroep heeft gemaakt van de thema's wijn en gedistilleerd kan niet aan ProWein in Düsseldorf voorbij gaan,” aldus de conclusie van Hans Werner Reinhard, directeur van Messe Düsseldorf over het fenomeen ProWein.Se espera que ProWein 2019 acoja aproximadamente a 7000 expositores de más de 60 países y alrededor de 60 000 visitantes de 130 países.
Op ProWein 2019 worden bijna 7.000 exposanten uit meer dan 60 landen en rond de 60.000 vakbezoekers uit ruim 130 landen verwacht.Siobhan Thompson, CEO de Wines of South Africa(WOSA),confirma esta declaración:"La ProWein es la feria más importante para nuestros productores sudafricanos; sobre todo, por su gran relevancia global.
Siobhan Thompson, CEO van Wines of South Africa(WOSA)bevestigt deze uitspraak: “ProWein is de belangrijkste vakbeurs voor onze Zuid-Afrikaanse producenten- vooral vanwege haar mondiale betekenis.Bajo el lema«ProWein goes city», se organizaron 110 actos en restaurantes, hoteles o comercios especializados dedicados exclusivamente al mundo del vino y las bebidas alcohólicas.
Onder het thema “ProWein goes City” werden 110 evenementen georganiseerd in restaurants, hotels of gespecialiseerde winkels die allemaal draaiden rond wijnen en sterke dranken.El 1 de abril de 2019 se producirá un cambio en la dirección de las actividades mundiales de ProWein: Bastian Mingers ocupará el cargo de responsable mundial de Wine& Spirits y se convertirá en el director de ProWein para la feria Messe Düsseldorf.
Op 1 april is er een wisseling aan de top van de Global Portfolio van ProWein. Bastian Mingers wordt de nieuwe Global Head Wine& Spirits en projectleider van ProWein van Messe Düsseldorf.Por encargo de ProWein, la Escuela Superior de Geisenheim Mitte entrevistó en 2019, por tercera vez, a 1700 expertos de la industria del vino de 45 países sobre los mercados internacionales del vino, las tendencias en la comercialización y la situación económica.
In opdracht van ProWein heeft de Hogeschool Geisenheim medio 2019 voor de derde keer meer dan 1.700 experts uit de wijnbranche uit 45 landen over internationale wijnmarkten, marketingtrends en de economische situatie ondervraagd.Asimismo, hasta Düsseldorf se desplazaron los críticos de vino Jancis Robinson o Robert Parker, además de estrellas del mundo del espectáculo como Sting,Chris de Burgh o Gérald Depardieu que aprovecharon ProWein para presentar sus vinos a un público especializado.
Ook wijnrecensenten, waaronder Jancis Robinson en Robert Parker kwamen naar Düsseldorf Maar ook sterren uit de showbusiness zoals Sting, Chrisde Burgh en Gérard Depardieu, benutten ProWein om hun wijnen aan de vakbezoekers te presenteren.Asimismo, el Foro ProWein propondrá una variada oferta de catas temáticas complementadas con numerosas ponencias sobre mercados y tendencias.
Ook het ProWein Forum biedt een veelzijdige mix van thematische proeverijen, aangevuld met talrijke lezingen over markten en trends.Todos los participantes tienen en común que realmente producen y/o distribuyen vino,como los demás expositores de la ProWein, pero en opinión de los organizadores son, en el mejor sentido,“de algún modo diferentes”, ya sea en la producción del vino como en su comercialización.
De grote gemene deler van alle deelnemers is dat zij niet alleenals andere exposanten van ProWein wijn produceren en/of in wijn handelen, maar volgens de organisator in de juiste zin van het woord ‘anders zijn', hetzij bij de druiventeelt of bij de marketing.El espectáculo Same but different ha servido de escenario único para los más de 100 proveedores seleccionados, que elaboran licores y cervezas artesanales, además de sidras; y no solo ha atraído al mundo de la gastronomía,sino también a gran parte de los visitantes habituales de ProWein.
De speciale tentoonstelling ‘same but different' bood een uniek podium voor een selectie van meer dan 100 aanbieders van craft-gedistilleerd, craft-bier en cider, en trok niet alleen de gastronomiewereld aan,maar ook een groot aantal reguliere ProWein-bezoekers.Este estudio ha sido realizado por encargo de ProWein por el Instituto de Vino y Bebidas de la Escuela Superior de Geisenheim, bajo la dirección del Prof. Dr.
De studie is in opdracht van ProWein door het Instituut voor wijn- en drankenhandel van de Hogeschool Geisenheim onder leiding van Prof. Dr.Por encargo de ProWein, la Escuela Superior de Geisenheim encuestó por segunda vez a más de 2.300 expertos del sector del vino procedentes de 46 países acerca de mercados de vinos internacionales, tendencias de comercialización, el desarrollo de las ventas en línea del vino y la situación económica.
In opdracht van ProWein heeft de hogeschool Geisenheim voor de tweede keer bij meer dan 2.300 experts van de wijnbranche uit 46 landen een enquête afgenomen over de internationale wijnmarkten, marketingtrends, de ontwikkeling van de online verkoop van wijn en de economische situatie.Este estudio ha sido realizado por encargo de ProWein por el Instituto de Vino y Bebidas de la Escuela Superior de Geisenheim, bajo la dirección del Prof. Dr.
Het onderzoek is in opdracht van ProWein door het Institut für Wein- und Getränkewirtschaft van de hogeschool Geisenheim onder leiding van Prof. Dr.En su 20.º aniversario, ProWein 2014 transformó, no solo el recinto ferial, sino toda la ciudad de Düsseldorf en la"capital internacional" del vino y el licor.
Tijdens haar 20-jarig jubileum toverde ProWein 2014 niet alleen het beursterrein, maar de hele stad Düsseldorf om, en wel in de ‘internationale hoofdstad' voor wijn en gedistilleerd.Otra exposición especial de ProWein estará dedicada al tema de Packaging& Design y mostrará las tendencias y desarrollos más actuales de ese sector.
Een andere speciale tentoonstelling van ProWein is gewijd aan het thema Packaging& Design en toont de actuele trends en ontwikkelingen binnen dit segment.El estudio ha sido realizado por encargo de ProWein por el Instituto de economía del vino y las bebidas de la Escuela Superior de Geisenheim, bajo la dirección de la Prof. Dra.
Het onderzoek is in opdracht van ProWein door het Institut für Wein- und Getränkewirtschaft van de hogeschool Geisenheim onder leiding van Prof. Dr.No solo las más de 300 catas y seminarios en los estands de los expositores y en el ProWein Forum han despertado un gran interés, también el“Lounge del champán”, con más de 60 variedades de champán y la zona de cata central(en colaboración con la empresa Meininger Verlag, con el lema“Vinos premium: la mejor calidad, el mejor precio”), ha tenido una gran afluencia de visitantes.
Niet alleen de meer dan 300 proeverijzones en seminars bij de stand van exposanten en in het ProWein Forum konden op grote interesse rekenen; ook de ‘Champagne Lounge' met meer dan 60 soorten champagne en de centrale proeverijzone(in samenwerking met Meininger Verlag, onder het motto ‘Premiumwijnen- beste kwaliteit, beste prijs') werden doorlopend goed bezocht.
