Voorbeelden van het gebruik van Publio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Publio y Sempronio, ustedes deben hacerlo.
El primer miembro de la gens que obtuvo el consulado fue Publio Elio Peto en 337 a.
Het eerste lid van de gens, die het consulaat won was Publio Elio Peto 337 a.Publio FIORI Secretario de Estado de Sanidad.
Publio FIORI Staatssecretaris van Volksgezondheid.La villa romana se construyó upposedly por Publio Nonius Asprenate en 38 A. D.
De Romeinse villa werd upposedly gebouwd door Publius Nonius Asprenate in 38 A. D.Publio FIORI Secretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones.
Publio FIORI Staatssecretaris van PTT.
El diácono alzó su mano, y Publio Decio entró por la puerta del bautisterio.
De diaken hief zijn hand op, en Publius Decius ging de deur van het doopvertrek door.Publio Elio, uno de los primeros cuestores plebeyos, en 409 a.
Publio Elio, een van de eerste quaestoren plebejers, in 409 een.El funcionario principal de la isla, Publio, los recibió amablemente en su casa y los hospedó por tres días.
De bestuurder van het eiland, Publius, ontving hen op zijn landgoed en verleende hen allen voor drie dagen onderdak.Publio Escipión era un general romano típico. Predecible, confiable.
Publius Scipio was een typische Romeinse generaal betrouwbaar, voorspelbaar.Al amanecer del 16 de mayo de 218, Publio Valerio Comazón Eutiquiano, comandante de la legión, lo declaró emperador.
Bij zonsopgang op 16 mei 218 riep Publius Valerius Comazon Eutychianus, commandant van het derde legioen, hem tot keizer uit.Publio Marco Glabro no podrá tener agua, comida ni refugio… en un radio de 600 km alrededor de la ciudad de Roma.
Niemand mag Publius Marcus Glabrus voedsel en onderdak verschaffen binnen een straal van 400 mijl rondom Rome.Durante su estancia invernal,el Apóstol fue invitado a la casa de Publio, que ostentaba la máxima autoridad Romana en las Islas.
Tijdens zijn winterse verblijf werd hij uitgenodigd in het huis van Publius, de belangrijkste Romein op de eilanden.Su hermano, Publio Caelio, hijo de Titus, de la elección de Lemonia, ha(la lápida) hecho.
(Zijn) broer Publius Caelius, de zoon van Titus, uit het stemdistrict Lemonia, heeft(voor hem deze gedenksteen) laten oprichten.Al este del Prytaneion está la estructura semicircular del Odeón,construido por Publio Vedius Antonius en el siglo II d.
Ten oosten van de Prytaneion ligt de halfronde structuur van het Odeon,gebouwd door Publius Vedius Antonius in de 2e eeuw na Christus.Publio Cortés, director general de Ingresos, recordaba recientemente el objetivo del plan piloto en el que participan 43 empresas.
Publio Cortés, algemeen directeur van de DGI, herinnerde onlangs aan het doel van de proefregeling waaraan 43 bedrijven deelnemen.Se remonta a finales del sigloXVII, la catedral fue construida en el sitio tradicional de la casa del gobernador Publio, quien recibió St.
Dateert uit de late zeventiende eeuw,werd de kathedraal gebouwd op de traditionele plaats van het huis van de gouverneur Publius, die St.De haber reflexionado la sabia advertencia de Publio Siro… mi familia nunca hubiese apostado sus escasas pertenecías en aquellos disparatados juegos.
Als ik me bezonnen had over de woorden van Publilius Syrus, had mijn familie haar geringe bezit nooit ingezet op die onzinnige spelen.NARRADOR:"La prudencia suele faltar cuando más se lanecesita"… pero, los atentos ojos de mi valeroso padre, nunca descubrieron las atinadas razones de Publio Siro.
Prudentie ontbreekt wanneer zij geboden is",maar mijn moedige vader heeft het rake argument van Publilius Syrus nooit ontdekt.El Publio Alfeno Varo que fue cónsul en 2 difícilmente puede ser el alumno de Servio y se conjetura que pudo haber sido el hijo del jurista.
Alfenus Publius Varus was consul in 2 kan nauwelijks de Servische student zijn, en het wordt vermoed dat de zoon van een advocaat kan zijn geweest.En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.
Omtrent dezelfde plaats, had de voornaamste van het eiland, met name Publius, zijn landhoeven, die ons ontving, en drie dagen vriendelijk herbergde.Publio Cornelio Tácito era a la vez un senador y un historiador del Imperio romano que escribió extensamente sobre el período específico que estamos examinando ahora.
Publius Cornelius Tacitus was zowel senator als een historicus van het Romeinse Rijk die uitgebreid schreef over de specifieke periode die we nu onderzoeken.Mientras tanto, Octavio le pidió el divorcio de Clodia Pulcra, la hija de Fulvia(esposa de Marco Antonio)y su primer marido Publio Clodio Pulcro.
Ondertussen Octavian gevraagd om een scheiding van Clodia Pulchra, de dochter van Fulvia(Marcus Antonius's vrouw)en haar eerste echtgenoot Publius Clodius Pulcher.Publio Craso: con doce cohortes y parte de la caballería fue enviado a Aquitania para evitar que desde aquella región se enviaran guerreros y suministros a los rebeldes.
Publius Crassus werd met 12 cohorten en cavaleristen naar Aquitania gestuurd, om ervoor te zorgen dat de inwoners van dit gebied geen versterkingen naar de andere Galliërs konden sturen.Honor a la Dama Helena, hija de Séptimo Optimo Glabro… cuya fama vivirá para siempre en la persona de su hijo… su hermano,Marco Publio Glabro… héroe de las guerras orientales.
Ere aan vrouwe Helena dochter van wijlen Septimus Optimus Glabrus wiens faam voortleeft in zijn zoon en uw broer,Marcus Publius Glabrus. De held van de oostelijke veldslagen.Fueron tiempos de disturbios políticos, cuando demagogos patricios como Publio Clodio Pulcro intentaron hacer carrera política a través del apoyo de la muchedumbre y recurriendo a la violencia.
Het was een tijd van politieke onrust en demagogen als Publius Clodius Pulcher probeerden politieke carrière te maken door de menigte op hun hand te krijgen en door geweld.HECHOS 28:8 Y aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebres y de disentería: al cual Pablo entró, y después de haber orado, le puso las manos encima, y le sanó.
En het geschiedde, dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.Su madre, Emilia Clara, procedía de la ciudad africana de Hadrumentum y su padre,el jurista Publio Salvio Juliano, fue uno de los abogados más importantes durante el reinado del emperador Adriano.
Zijn moeder, Emilia Clara, kwam uit de Afrikaanse stad Hadrumentum en zijn vader,de jurist Publio Salvio Juliano, was één van de belangrijkste tijdens de regeerperiode van keizer Hadrianus advocaten.Los dos hijos del emperador Septimio Severo, Caracalla y Publio Septimio Geta, administraron la provincia hasta cierto punto durante o inmediatamente después de las campañas de su padre entre el 208 y el 211 d.
De twee zonen van keizer Septimius Severus, Caracalla en Publius Septimius Geta waren tijdens en onmiddellijk na hun vaders campagnes die plaatsvonden tussen 208 en 211 tot op zekere hoogte in het bestuur van de provincie actief.A su regreso a Macedonia,los embajadores de Filipo y los embajadores de Aníbal fueron capturados por Publio Valerio Flaco, comandante de la flota romana que patrullaba el sur de la costa de Apulia.
Op hun terugreis naarMacedonië werden Philippos' gezanten samen met gezanten van Hannibal gevangengenomen door Publius Valerius Flaccus, de aanvoerder van de Romeinse vloot die de Zuid-Apulische kust bewaakte.Fueron tiempos de disturbios políticos, cuando demagogos patricios como Publio Clodio Pulcro o Tito Anio Milón intentaron hacer carrera política a través del apoyo de la muchedumbre y recurriendo a la violencia.
Het was een tijd van politieke onrust en demagogen als Publius Clodius Pulcher probeerden politieke carrière te maken door de menigte op hun hand te krijgen en door geweld.
