Wat Betekent PUEDE ABRUMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan overweldigen

Voorbeelden van het gebruik van Puede abrumar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un hibrido de extrema potencia que puede abrumar al novato.
Dit is een extreem potente hybride die de onervarenen kan overweldigen.

Puede abrumar al supervisor con datos y con expectativas de retroinformación.
De leidinggevende kan overspoelen met gegevens en feedbackverwachtingen.

Querida Liz: Dicen que Nueva York puede abrumar al principio:.
Lieve Liz, weet je, ze zeggen dat New York overweldigend kan in het begin.

Puede abrumar a los humanos, también lo puede hacer mi verdadera voz.
Het kan overweldigend zijn voor mensen. Net als m'n stem… Maar dat wist je al.

La White Widow es un fuerte y potente cepa que puede abrumar fácilmente.
White Widow is een potente en krachtige soort die je makkelijk kan overweldigen.

Te puede abrumar con alegría y amor simplemente por ser parte del sistema.
Jullie kunnen overweldigd zijn met vreugde en liefde door gewoon een deel van het systeem te zijn..

Comen, se mueven y atacan como una sola entidad, un grupo puede abrumar rápidamente a cualquier presa.
Ze eten, bewegen en vallen gezamenlijk aan, waardoor ze hun prooi gemakkelijk kunnen overweldigen.

Roma es tan grande que puede abrumar, por lo que incluso el turista más devoto debería tomarse un tiempo para relajarse y disfrutar de la dolce vita en un parque o en una cafetería al aire libre.
Rome is zo groot dat het overweldigt kan worden, dus zelfs de meest toegewijde bezienswaardigheden moeten wat tijd duren om te ontspannen en te genieten van het makkelijke leven in een park of trottoir caf é;

Su objetivo es romper la cultura de"así es como siempre se ha hecho" que puede abrumar a la medicina.
Het is bedoeld om de"zo is het altijd al gedaane" cultuur te doorbreken die de geneeskunde kan overweldigen.

Virus completamente anodina puede abrumar y poner al mundo al borde del desastre, se obedecían sus reglas.
Volledig onopvallend virus kan overweldigen en zet de wereld op de knieën, zal uw regels worden nageleefd.

La mente del ego insiste en que su molestia/ desilusión/ indignación de alguna manera puede abrumar a la realidad.
Het ego-denken houdt vol dat zijn ergernis/ teleurstelling/ verontwaardiging op een of andere manier de realiteit kan overweldigen.

Los representantes de este signo puede abrumar a dudas acerca de la familia, que se comportan de maneras impredecibles.
Vertegenwoordigers van dit teken kan overweldigen twijfels over de familie, die zich gedragen op onvoorspelbare manieren.

La unidad única de Malay es el guerrero Karambit, una unidad de infantería extremadamente barata que rápidamente puede abrumar a sus enemigos.
De Maleisische unieke eenheid is de Karambit-krijger, een extreem goedkope infanterie-eenheid die zijn vijanden snel kan overweldigen.

El trauma suele ser tan extremo que puede abrumar sus mecanismos de defensa y crear sentimientos intensos de miedo e impotencia.
Het trauma is meestal zo extreem dat het hun coping-mechanismen kan overweldigen en intense gevoelens van angst en hulpeloosheid kan creëren.

Además, estos colores son lo suficientemente brillante, pero sus combinaciones con los demás debe ser evitado, ya que tal decisión puede abrumar visualmente la habitación.
Bovendien zijn deze kleuren helder genoeg, maar hun combinaties met elkaar moeten worden vermeden, aangezien dergelijke beschikking visueel kan overweldigen de kamer.

Alimentar el pánico y el miedo crea una narrativa falsa que puede abrumar a los lectores, lo que lleva a la inacción y la desesperanza", escribió el mes pasado el escritor científico Sheril Kirshembaum.
Paniek en angst veroorzaken een vals verhaal dat lezers kan overweldigen, wat leidt tot inactiviteit en hopeloosheid,” schreef wetenschapsschrijver Sheril Kirshembaum vorige maand.

Los psicólogos dicen que los humanos no son muy buenos para realizar múltiples tareas porque hacer malabares con más de una actividad complicada puede abrumar la memoria de trabajo del cerebro.
Psychologen zeggen dat mensen niet zo goed zijn in multitasking omdat het jongleren van meer dan één gecompliceerde activiteit het werkgeheugen van de hersenen kan overbelasten.

Para saciar la autofluorescencia de glutaraldehído, que puede abrumar a las señales de los fluoróforos deseados, incubar las muestras con un tampón de temple recién preparada que contenía NaBH4 a una concentración en masa de 0,1% en PHEM.
Om autofluorescentie van glutaaraldehyde, die signalen van de gewenste fluoroforen kunnen overweldigen, incubeer de monsters met een vers bereide quenching buffer met NaBH4 in een massaconcentratie van 0,1% in PHEM blussen.

Si nos atenemos a los principios enseñados en la Biblia, nuestro país saldrá a prosperar y prosperar, pero si nosotros y nuestra posteridad descuidan sus instrucciones y autoridad, nadie puede decir cómo una catástrofe repentina puede abrumarnos y enterrar toda nuestra gloria en oscuridad profunda”.
Als wij volharden in de principes die in de Bijbel worden onderwezen, dan zal ons land voorspoedig en welvarend blijven; maar als wij in onze welvaart de aanwijzingen en het gezag van de Bijbel negeren, dan kan niemand weten hoe plotseling een catastrofe ons zou kunnen overrompelen en onze hele glorie in diepe obscuriteit begraven.".

Retroceder ante un entorno altamente amenazador que le puede abrumar en cualquier momento, incapaz de seguir adelante para lograr una fortaleza o un poder mayores para controlar ese entorno amenazador: esta es su vida.
Zich terugtrekken uit een zeer bedreigende omgeving, die hem elk moment kan overweldigen, zonder in staat te zijn om vooruitgang te maken in het verdragen van die bedreigende omgeving of in het vermogen om die bedreigende omgeving aan te pakken- dat is zijn leven.

Ideal para habitaciones donde un gran fan puede abrumar a la decoración, el 112cm Sevilla es un pequeño 112cm maravilla(44") la elección de Sevilla en latón brillante hojas muebles reversible 5 nogal/ roble grado kit ligero sistema adaptable patentada AirMax motor Wobble libre dosel del instalador 3 garantía del motor de por vida Sistema de montaje puesto de control remoto y la pared de techo adaptable a la cuchilla 277mm Diámetro 1120mm.
Ideaal voor ruimtes waar een grote fan van het decor kan overweldigen, de 112cm Sevilla is een klein wonder 112cm(44") Sevilla in Bright messing 5 noten/ eiken omkeerbare meubelkwaliteit bladen Light kit aanpasbaar Gepatenteerde AirMax motor-Wobble gratis luifel installateur van keuze 3 positie montagesysteem Levenslange garantie motor-afstandsbediening en de muur controle aanpasbaar plafond tot 277mm diameter 1120mm blade.

Parece haber una especie de rechazo colectivo a la idea de que el arte realmente puede abrumarnos, angustiarnos o encantarnos, que puede inspirar asombro, ira, compasión o lágrimas, que puede conmovernos como una tragedia de Shakespeare conmueve a su público.
Er lijkt een soort collectieve weerstand te bestaan tegen de gedachte dat beeldende kunst ons daadwerkelijk kan overrompelen, verontrusten of betoveren, aanleiding kan geven tot verwondering, woede, medeleven of tranen, dat die ons kan verheffen zoals een tragedie van Shakespeare haar toeschouwers verheft.

El examen continuo de registros oscuros, por lo que las infecciones no pueden abrumarlo.
Continu onderzoek van obscure registraties, zodat infecties u niet kunnen overweldigen.

Esto sucede una y otra vez, sin que ninguno de los lados pueda abrumar por completo al otro.
Dit gebeurt steeds weer, waarbij geen van beide partijen de ander volledig kan overweldigen.

Pero tiene docenas de misiles y torpederos, así como pequeñas naves equipadas con lanzacohetes y ametralladoras que podrían abrumar a un buque de guerra solitario, más grande.
Maar het heeft wel tientallen raket- en torpedoboten en kleine vaartuigen met raketwerpers en machinegeweren die een groter maar eenzaam oorlogsschip kunnen overweldigen.

Hay momentos en los que te pueden abrumar y bloquear, pero debemos olvidar el dolor para poder comenzar de nuevo.
Er zijn momenten die je kunnen verpletteren en verlammen, maar je moet de pijn vergeten en opnieuw beginnen.

¡Como si las tristezas y estupideces de la condición humana pudieran abrumarme, ahora que me doy cuenta de lo que somos todos!
Alsof het leed en de dwaasheid van onze menselijke situatie mij kon overstelpen, nu ik besef wat wij allen zijn!

Hay tantos factores involucrados en esto que podrían abrumar a la mayoría de las personas.
Er zijn zoveel factoren die hierbij betrokken zijn dat het de meeste mensen zou kunnen overweldigen.

Como si las tristezas y estupideces de la humana condición pudieran abrumarme ahora que me doy cuenta de lo que somos todos nosotros.
Alsof het leed en de dwaasheid van onze menselijke situatie mij kon overstelpen, nu ik besef wat wij allen zijn.

Hoe "puede abrumar" te gebruiken in een Spaans zin

La oferta es inmensa y esto nos puede abrumar un poco.

Esto puede abrumar a los servidores o poner en peligro las aplicaciones.

A veces la novedad de la tecnología puede abrumar a la razón.?

Esto sin duda, puede abrumar al espectador y a la vez extasiarlo.

Un susto puede abrumar el nervio vago y así combatir el hipo.

Hay tanto que profundizar que para un jugador nuevo puede abrumar fácilmente.

A veces pensar mucho en el futuro puede abrumar muchísimo al enfermo.

cargar con una hipoteca puede abrumar hasta a la persona más fuerte.

El valor agregado no puede abrumar al cliente, sino que debe sorprenderlo.

El uso de demasiadas etiquetas puede abrumar a sus lectores con opciones.

Hoe "kan overweldigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan overweldigen uw lichaam de natuurlijke spijsverteringsenzymen.

Beide aanbieding kan overweldigen enkele ongelooflijke voordelen voor potentiële lijners.

Als de deal met die, het kan overweldigen alles anders.

Anders, al die informatie kan overweldigen de koper.

De aanblik van een groots berglandschap kan overweldigen en je sprakeloos maken.

Te veel van vezel kan overweldigen uw darmbacteriën en leiden tot buikpijn.

Dat kan overweldigen en in zekere mate vrees teweegbrengen.

Een soort van rust die je soms kan overweldigen als je een kerk binnenstapt.

De regio kan overweldigen een toeristische met zijn legendarische plekken en bezienswaardigheden.

Hot tubs, wegens hun grootte, kan overweldigen een dek zonder zorgvuldige planning.