Voorbeelden van het gebruik van Pujol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nuestra Pujol?
COMERCIAL PUJOL no exige la previa suscripción para la simple navegación, acceso o utilización del servicio en cuestión.
COMMERCIËLE PUJOL geen voorafgaande inschrijving voor eenvoudige navigatie, de toegang of het gebruik van de dienst.Soy el Sr. Pujol.
Ik ben meneer Pujol.Oh fada camille pujol ha respondido a su opinión.
Oh fada camille pujol heeft op deze beoordeling gereageerd.Inspector René Pujol.
Inspecteur René Pujol.Desde el gobierno de la Generalitat presidido por Jordi Pujol también se dio un intenso apoyo a la organización de los Juegos.
Sinds de regering van de Generalitat voorgezeten door Jordi Pujol gaf ook een sterke steun aan de organisatie van de Spelen.La Sra. Suzanne Pujol.
Mevrouw Suzanne Pujol.En esta caminata es, desde 1988, una escultura de Pere Pujol sustitución de la estatua de la sirena destruido durante la Guerra Civil Española.
Op deze wandeling is, sinds 1988, een sculptuur van Pere Pujol vervangen van het standbeeld van de Sirene verwoest tijdens de Spaanse Burgeroorlog.Hasta pronto, Sra. Pujol.
Tot gauw, mevrouw het kamerlid.Responsable de repatriar a los sobrevivientes, alférez Luis Pujol dejó un testimonio conmovedor dramáticas condiciones de vida que allí se encuentran.
Verantwoordelijk om overlevenden te repatriëren, Ensign Louis Pujol liet een aangrijpende getuigenis dramatische levensomstandigheden daar gevonden.Mas Pujol del Mitg ofrece alojamiento rústico con encanto y con todas las comodidades modernas en tres auto contenida"casas rurales" todos con sus propios espacios de entrada privada y al aire libre.
Mas Pujol del Mitg biedt charmante rustieke accommodatie met alle moderne gemakken in drie zelfstandige"huisjes" allemaal met een eigen ingang en buitenruimtes.Bueno, usted es el chico Pujol, de todas formas.
U bent wel de zoon van Pujol.Pujol era la personificación del catalanismo, que, a diferencia del separatismo, pretendía desarrollar la cultura, el idioma y la identidad histórica de Cataluña dentro de los límites del Estado español.
Pujol belichaamde het catalanisme, dat in tegenstelling tot het separatisme binnen de grenzen van de Spaanse staat probeerde voort te bouwen op de cultuur, taal en historische identiteit van Catalonië.Por otra parte, para la utilización de determinados Contenidos o Servicios, COMERCIAL PUJOL podrá requerir del Usuario ciertos datos personales a través de los formularios dispuestos a tal efecto.
Bovendien is het gebruik van bepaalde Inhoud of Diensten, COMERCIALl PUJOL gebruiker kan bepaalde persoonlijke informatie aan te vragen via de formulieren voor dat doel.Edson Leal Pujol, jefe de las Fuerzas Armadas brasileñas, dijo que sus soldados están preparados para defender la Amazonía, aunque sus palabras parecieron referirse más a otras amenazas aparte de los incendios.
Edson Leal Pujol, hoofd van de strijdkrachten van Brazilië, zei dat zijn soldaten klaar staan om de Amazone te verdedigen, hoewel zijn woorden ook leken te verwijzen naar andere bedreigingen dan de branden.Aprobado por la Comisión 7 el 4 de diciembre de 1998(ponentes:Sra. LUND y Sr. PUJOL i SOLEY), ha aprobado en su 28 ° Pleno de los de los días 10 y 11 de marzo de 1999(sesión del 11 de marzo) el presente Dictamen.
Dat commissie 7 heeft aangenomen op 4 december 1998(rapporteurs:mevrouw LUND en de heer PUJOL i SOLEY) heeft tijdens zijn 28e zitting van 10/11 maart 1999(vergadering van 11 maart) het volgende advies uitgebracht:.Conociéndole-y le conozco bien- le tengo confianza: este movimiento ciertamente no va a detenerse y, en la medida en que no sedetenga, será conducido con habilidad, el Sr. Pujol y los demás ministros-presidentes no dejarán de hacerlo.
Zoals ik hem ken- en ik ken hem goed- heb ik er alle vertrouwen in dat dit initiatief niet zal worden gestuit,maar onder zorgvuldig toezicht van de heer Pujol en de andere minister-presidenten verder zal worden uitgebouwd.Fundado y dirigido por la familia Pujol desde 1965, el hotel está situado en el corazón de Las Palmas de Gran Canaria, a sólo 50 metros de la Playa de Las Canteras, la playa principal de la ciudad.
Opgericht en beheerd door de Pujol familie sinds 1965, het hotel is ideaal gelegen in het hart van Las Palmas de Gran Canaria, op slechts 50 meter van Playa las Canteras, het belangrijkste strand van de stad.En una entrevista con Infosalus, el médico de familia y miembro del Grupo de Trabajo de Neurología de la Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria(SEMFYC),el doctor Jesús Pujol precisa que a nivel médico los hormigueos se conocen como'parestesias'.
In een interview met Infosalus, de huisarts en lid van de Neurology Working Group van de Spaanse Vereniging voor Gezins- en Gemeenschapsgeneeskunde(SEMFYC),stelt Dr. Jesus Pujol dat tingling op een medisch niveau bekend staat als ‘paresthesie'.El jefe de las Fuerzas Armadas de Brasil, Edson Leal Pujol, ha indicado que sus soldados están preparados para defender el Amazonas, aunque sus palabras parecieron referirse más a otras amenazas aparte de los incendios.
Edson Leal Pujol, hoofd van de strijdkrachten van Brazilië, zei dat zijn soldaten klaar staan om de Amazone te verdedigen, hoewel zijn woorden ook leken te verwijzen naar andere bedreigingen dan de branden.Barcelona: un nuevo campus de Ciencias de la Salud de Tres de las seis unidades de enseñanza de la Facultad de Medicina se encuentran en Barcelona:- Unidad Docente Sant Pau- Vall d'Hebron Unidad Docente- Hospital del Mar Unidad Docente Además,Badalona acoge a los alemanes unidad didáctica Trias i Pujol.
Barcelona: een nieuwe campus van Health Sciences Drie van de zes onderwijs eenheden van de Faculteit der Geneeskunde is gevestigd in Barcelona- Sant Pau Onderwijs Unit- Vall d'Hebron Teaching Unit- Hospital del Mar Onderwijs Unit is ookingenomen Badalona Germans Trias i Pujol leereenheid.Gracias a sus restaurantes de fama internacional como Pujol, su artistas locales iconicos como Diego Rivera, y sus barrios de moda como Condesa, Ciudad de México es, probablemente, la capital cultural y culinaria de América del Norte.
Met wereldberoemde restaurants als Pujol, plaatselijke meesters als Diego Rivera en trendy buurten als Condesa kan Mexico City worden gezien als een van de culturele en culinaire hoofdsteden van Noord-Amerika.La gestión del proyecto de Catalunya en Miniatura se inició en 1981 y la primera piedra se colocó el 6 de mayo de 1983 por el entonces presidente de la Generalidad de Cataluña,Jordi Pujol, y por el entonces consejero de Trabajo, Joan Rigol, nacido en la localidad donde se ubicó este parque temático. El parque abrió las puertas ese mismo año.
Het beheer van het project Catalunya en Miniatura begon in 1981 en de eerste steen werd op 6 mei 1983 gelegd door de burgemeester van Torrelles, de toenmalige president van de Generalitat de Catalunya,Jordi Pujol i Soley en de toenmalige regionale minister van Werkgelegenheid, Joan Rigol, die uit Torrelles kwam.El tratamiento, según asegura Pujol, dependerá de cuál sea la causa que ha dado lugar a esas parestesias y si, por ejemplo, se debe a una deficiencia de vitamina B 12, se aconsejará en ese caso tomar suplementos de la citada vitamina.
Behandeling, zoals Pujol zegt, zal afhangen van wat de oorzaak is, dat heeft geleid tot deze paresthesieën en als, bijvoorbeeld, als gevolg van een tekort aan vitamine B12, dan worden geadviseerd om vitaminesupplementen te nemen gezegd.Desde el punto de vista de la composición del Tribunal de la Función Pública, el año 2009 estuvo marcado por la llegada de un nuevo Juez,la Sra. M.I. Rofes i Pujol, a raíz de la dimisión del Presidente de la Sala Segunda, el Sr. H. Kanninen, debido a su nombramiento como Juez del Tribunal General de la Unión Europea.
Wat de samenstelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken betreft, werd het jaar 2009 gekenmerkt door de komst van een nieuwe rechter,mevrouw M. -I. Rofes i Pujol, na het aftreden van de president van de Tweede kamer, de heer H. Kanninen, wegens zijn benoeming tot rechter in het Gerecht van de Europese Unie.Mas Pujol es el ideal para las personas que están interesadas en el senderismo o el ciclismo de montaña como el área inmediata ofrece múltiples opciones en cada nivel de habilidad en algunos de los mejores paisajes de la esta zona de la gente France.
Mas Pujol is het ideaal voor mensen die geïnteresseerd zijn in bergwandelen of mountainbiken als de directe omgeving biedt meerdere keuzes op elk niveau in Reviews aantal van de beste landschap in het gebied van deze France.Desde su terraza-mirador,abierta los meses de verano y accesible con el telesilla Jordi Pujol, existe la posibilidad de ver, si las condiciones meteorológicas lo permiten, la Bahía de Roses y parte de la llanura del Alt Empordà.
Vanuit het terras-oogpunt,open tijdens de zomermaanden en bereikbaar met de stoellift Jordi Pujol, is er de mogelijkheid om de Baai van Roses en een deel van de vlakte van de Alt Empordà te zien, als de weersomstandigheden dit toelaten.El Instituto de Investigación de las Ciencias de la Salud del Trias i Pujol de los Alemanes(IGTP) y el Universitat Autònoma de Barcelona(UAB) han descubierto el primer biomarker genético para detectar la demencia del cuerpo de Lewy(LBD), una enfermedad que se puede confundir con Alzheimer.
Trias i van Duitsers het Onderzoekinstituut van het van de Wetenschappen van de Gezondheid Pujol(IGTP) en Universitat Autònoma DE Barcelona(UAB) heeft eerste genetische biomarker ontdekt om Lewy lichaamszwakzinnigheid,(LBD) een ziekte te ontdekken die met Alzheimer kan worden verward.En 2014, se aguó la fiesta con el escándalo protagonizado por su fundador yexlíder, Jordi Pujol, el padrino del nacionalismo catalán moderno, después de que éste confesara que escondió una fortuna en paraísos fiscales fuera de España.
In 2014 werd de partij opgeschrikt door het schandaal nadat haar oprichter envoormalig leider Jordi Pujol- de peetvader van het moderne Catalaanse nationalisme- bekende dat hij een fortuin had verstopt in belastingparadijzen buiten Spanje.Estos científicos, del Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias(CIBERES)en el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol, estudiaron el metaboloma(conjunto de metabolitos que se generan durante la actividad metabólica y fisiológica de las células, y que pueden verse alterados en una situación de enfermedad) urinario empleando una resonancia magnética nuclear de alto campo.
Deze wetenschappers, van het Centrum voor Biomedisch Onderzoek in Respiratory Diseases Network(CIBERES)bij het Duitse onderzoeksinstituut Trias i Pujol, hebben de metabolome(set van metabolieten die worden gegenereerd tijdens de metabole en fysiologische activiteit van cellen, en die kunnen worden gewijzigd in een ziektesituatie) urine- gebruik van een hoogveld nucleaire magnetische resonantie.
