Voorbeelden van het gebruik van Puva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este tratamiento se llama PUVA.
Deze behandeling heet PUVA.PUVA es adecuado para niños o adultos.
PUVA is geschikt voor kinderen of volwassenen.Recomendaciones del tratamiento con PUVA.
Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling met PUVA.Bronceado: los largos tiempos de uso de PUVA puede causar bronceado de la piel.
Tanning: lange tijd met behulp van PUVA kan bruining van de huid.PUVA implica dos o tres tratamientos por semana durante un número determinado de semanas.
PUVA omvat twee of drie behandelingen per week voor een voorgeschreven aantal weken.Tratamientos tales como la fototerapia, PUVA y retinoides, y artritis psoriásica grave.
Behandeling zoals fototherapie, PUVA en retinoïden, en ernstige artritis psoriatica bij.PUVA dura más de cinco minutos dos veces a la semana, y se continúa por un máximo de dos años.
PUVA duurt langer dan vijf minuten twee keer per week, en is voortgezet tot maximaal twee jaar.Debido a este riesgo, los hombres tratados con PUVA ahora tienen sus genitales cubiertos durante el tratamiento.
Vanwege dit verhoogde risico, mannen die worden behandeld met psoraleen hebben nu hun geslachtsdelen bedekt tijdens de behandelingen.Los resultados demostraron que la mejoría fue más rápida,amplia y cosméticamente más aceptable con UVB de banda angosta que con PUVA.
De resultaten toonden aan dat verbetering was sneller,uitgebreide en cosmetisch meer aanvaardbaar met een smalle band UVB dan bij PUVA.Tanto UVB y PUVA son formas muy populares de foto terapia para el Vitiligo, que tiene su propio potencial para el éxito de la re-pigmentación.
Zowel de UVB en PUVA zijn zeer populaire vormen van lichttherapie voor Vitiligo, die hun eigen potentieel voor succesvolle re-pigmentatie.Al mismo tiempo se prescribe en el interior, psoraleny(fotoaktywowane de medicamentos en la piel de los rayos uv)es la denominada terapia fotodinámica(puva).
Tegelijkertijd toewijzen binnen, psoraleny(fotoaktywowane drugs in de huid UV-straling)is de zogenaamde fotodynamische therapie(PUVA).Los tratamientos PUVA necesitan ser estrechamente controlado por un médico y se interrumpe cuando un número máximo de tratamientos se han alcanzado.
PUVA behandelingen moeten nauwlettend worden gevolgd door een arts en beëindigd worden als een maximum aantal behandelingen is bereikt.SPIRIT evaluó la eficacia de la terapia de inducción coninfliximab en 249 pacientes con psoriasis en placas que habían recibido previamente PUVA o terapia sistémica.
SPIRIT evalueerde de werkzaamheid van inductietherapie met infliximab bij249 patiënten met plaque psoriasis die voordien PUVA of een systemische behandeling hadden gekregen.PUVA- se trata de una terapia de luz especial que puede ser asesorado por un especialista de la piel si usted tiene extensas y severas liquen plano.
PUVA- dit is een speciale lichttherapie die kunnen worden geadviseerd door een huidspecialist als u een uitgebreide en ernstige lichen planus.El 71,4% de los pacientes había recibido tratamiento previo con PUVA, metotrexato, ciclosporina, o acitretina, aunque no fueron necesariamente resistentes al tratamiento.
Van de patiënten kregen voorafgaande therapie met PUVA, methotrexaat, ciclosporine of acitretine, hoewel ze niet noodzakelijk therapieresistent waren.SPIRIT evaluó la eficacia del tratamiento de inducción con infliximaben 249 pacientes con psoriasis en placas que habían recibido previamente PUVA o tratamiento sistémico.
SPIRIT evalueerde de werkzaamheid van inductietherapie met infliximab bij249 patiënten met plaque psoriasis die voordien PUVA of een systemische behandeling hadden gekregen.La investigación científica ha soportado el uso de PUVA en el tratamiento del psoriasis, encontrando que más los de 85% de pacientes tienen una reacción positiva a la terapia.
Het Wetenschappelijke onderzoek heeft het gebruik van puva in de behandeling van psoriasis gesteund, vindend dat meer dan 85 van patiënten een positieve reactie op de therapie hebben.Por lo tanto, UVB de banda estrecha se considera el patrón oro de tratamiento para el Vitiligo,mientras que en el pasado, PUVA se considera el patrón oro del tratamiento para el Vitiligo.
Zo wordt smalband UVB nu beschouwd als de gouden standaard van de behandeling voor Vitiligo,terwijl in het verleden, PUVA werd beschouwd als de gouden standaard van de behandeling voor Vitiligo.Los estudios, realizados por el equipo de científicos médicos del King College de Londres indican que los efectos de la piperina se vuelven importantes para mejorar,cuando se fusionó con fototerapia ultravioleta como sucede en PUVA.
De onderzoeken, uitgevoerd door de medische wetenschappers'team van de Koning College in Londen blijkt dat de piperine effecten belangrijker worden om te verbeteren wanneerfuseerde met ultraviolette fototherapie gebeurt er als in PUVA.El tratamiento de la dermatitis atópica se puede llevar a cabomuchos medicamentos y métodos, como la acupuntura,terapia PUVA, dietoterapia, fármacos citotóxicos, alergoglobulina, corticosteroides, hiposensibilización específica y plasmaféresis.
Behandeling van atopische dermatitis kan worden uitgevoerdveel geneesmiddelen en methoden,zoals acupunctuur, PUVA-therapie, dieettherapie, intal, cytotoxische geneesmiddelen, allergoglobuline, corticosteroïden, specifieke hyposensibilisatie en plasmaferese.Tratamiento de adultos con psoriasis en placa de moderada a grave que no han respondido o que tienen contraindicada, o no toleran otra terapia sistémica incluyendo ciclosporina,metotrexato o PUVA(ver sección 5.1).
Behandeling van matige tot ernstige plaque psoriasis bij volwassenen met onvoldoende respons op, of een intolerantie of een contra-indicatie voor andere systemische therapie waaronder cyclosporine,methotrexaat of PUVA(zie rubriek 5.1).Cabe observar por otra parte que la fenilalanina(precursor de la tirosina)se ha sugerido en asociación con la PUVA terapia en dosis elevadas(50 mg/kg) por VO para re-pigmentar vitíligos(citado por JP Ortonne), sin que esta técnica esté generalmente reconocida.
Men noteert verder dat fenylalanine(precursor van tyrosine)is voorgesteld in combinatie met de PUVA therapie met oraal in te nemen hoge doses(50mg/kg) om de vitiligo van pigmenten te voorzien(geciteerd door JP Ortonne), maar deze techniek wordt niet algemeen erkend.STELARA está indicado para el tratamiento de la psoriasis en placa de moderada a grave en los adultos que no responden, tienen contraindicada o no toleran otras terapias sistémicas, incluyendo la ciclosporina,el metotrexato y PUVA(ver sección 5.1).
STELARA is aangewezen voor de behandeling van matige tot ernstige plaque psoriasis bij volwassenen met onvoldoende respons op, of een contra-indicatie of een intolerantie voor andere systemische therapieën waaronder ciclosporine,methotrexaat en PUVA(zie rubriek 5.1).Las cápsulas de Cyclosporine se indican para el tratamiento del adulto, pacientes nonimmunocompromised con severos(es decir, extenso e inhabilitando), recalcitrante, psoriasis de la placa que no han podido responder porlo menos a una terapia sistémica(e. g., PUVA, a los retinoids, o al methotrexate) o en los pacientes para quienes se contraindican otras terapias sistémicas, ni puedan ser toleradas.
De Cyclosporinecapsules zijn vermeld voor de behandeling van volwassene, nonimmunocompromised patiënten met streng(d. w. z., uitgebreid en/of onbruikbaar makend), recalcitrant,plaquepsoriasis die om aan minstens één systemische therapie(b. v., PUVA, retinoids, of methotrexate) of in patiënten er niet in zijn geslaagd te antwoorden voor wie andere systemische therapie contraindicated, of kan niet worden getolereerd is.Psoriasis Humira está indicado para el tratamiento de la psoriasis en placas crónica de moderada a grave en pacientes adultos que no hayan respondido, que tengan contraindicaciones o que sean intolerantes a otras terapias sistémicas incluyendo ciclosporinas,metotrexato o PUVA.
Humira is geïndiceerd voor de behandeling van matige tot ernstige chronische plaque psoriasis bij volwassen patiënten met onvoldoende respons op, of een intolerantie of een contra-indicatie voor andere systemische therapie waaronder ciclosporine,methotrexaat of PUVA.Se utiliza en pacientes en los que ha fracasado la respuesta, o tienen una contraindicación o intolerancia, a otros tratamientos sistémicos(relativos a la totalidad del organismo) para la psoriasis, que incluyen ciclosporina,metotrexato y PUVA(psoraleno combinado con radiación ultravioleta A).
Het wordt toegediend aan patiënten die niet reageerden op andere systemische( volledig lichaam) behandelingen van psoriasis, inclusief ciclosporine,methotrexaat en PUVA( psoraleen ultraviolet-A) dan wel deze niet konden verdragen.El Comité decidió que los beneficios de Stelara son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la psoriasis en placa de moderada a grave en adultos que no responden, tienen contraindicada o no toleran otras terapias sistémicas, incluyendo la ciclosporina,el metotrexato y PUVA.
Het CHMP heeft besloten dat de voordelen van Stelara groter zijn dan de risico's voor de behandeling van matige tot ernstige plaque psoriasis bij volwassenen met onvoldoende respons op, of een contra- indicatie of een intolerantie voor andere systemische therapieën, waaronder ciclosporine,methotrexaat en PUVA.Tratamiento de pacientes adultos con psoriasis en placas, crónica, moderada o grave, en los que ha fracasado la respuesta, o tienen una contraindicación o intolerancia, a otros tratamientos sistémicos, que incluyen ciclosporina,metotrexato y PUVA(ver sección 5.1- Eficacia Clínica).
Behandeling van volwassen patiënten met matige tot ernstige chronische plaque-psoriasis die geen respons hebben gegeven op, of een contra-indicatie hebben voor, of intolerant zijn voor andere systemische therapieën inclusief ciclosporine,methotrexaat en PUVA(zie rubriek 5.1- Klinische werkzaamheid).
