Voorbeelden van het gebruik van Qlik in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qlik® ofrece análisis visual para todos.
Qlik® biedt visual analytics voor iedereen.El servicio de apps a demanda se administra en la consola Qlik Management Console.
Qlik suministrado a ejecutivos mediante dispositivos iPad.
Levering van Qlik aan leidinggevenden via iPad-apparaten.No suplante a ninguna persona en el foro, incluidos empleados y agentes de Qlik.
Doe u niet valselijk voor als een ander persoon op het forum, inclusief werknemers en vertegenwoordigers van QlikTech.Qlik Sense Tour llega a España. Consulta tu ciudad más cercana.
De Qlik Sense Tour komt in een stad bij u in El equipo de Relaciones con Desarrolladores de Qlik estará disponible para apoyar e intercambiar ideas.
Het Qlik Developer Relations team staat paraat om Qlik le permite convertir datos en conocimiento en todos los ámbitos de su negocio.
Met Qlik vormt u gegevens om tot inzichten in alle aspecten van uw bedrijf.Analice las relaciones geoespaciales(y descubra lo no relacionado también)utilizando el modelo asociativo de Qlik.
Analyseer geospatiale verbanden(en ontdek welke verbanden er niet zijn)met behulp van Qlik's associatieve model.Qlik le permite convertir datos en conocimiento en todos los ámbitos de su negocio.
Met Qlik kunt u data omzetten in inzichten in alle aspecten van uw bedrijf.Puede agregar un botón que crea un informe Qlik NPrinting usando las selecciones actuales de la app.
U kunt Implantar Qlik ha costado menos del 20% que las soluciones alternativas.
Implementatie van Qlik kostte minder dan 20% Nota: Se requiere que el usuario de la cuenta INTERNAL\SA_SCHEDULER con acceso a ADMINhabilite la recarga del script en una tarea Qlik Management Console.
Opmerking: De accountgebruiker INTERNAL\SA_SCHEDULER met ADMIN-toegangmoet het opnieuw laden van het script inschakelen in een Qlik Management Console-taak.Acepta que Qlik no es responsable de la disponibilidad de tal Contenido de terceros.
U stemt ermee in dat QlikTech niet verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid van dergelijke inhoud van derden.Si el tercero responde con una alegación válida, Qlik le proporcionará una copia para que pueda adoptar las medidas que considere adecuadas.
Wanneer de derde met een geldige kennisgeving antwoordt, voorziet QlikTech u van een kopie, zodat u de eventuele andere stappen die u noodzakelijk acht kunt ondernemen.Qlik nos ayudó a reunir datos de diversas fuentes que habitualmente no se relacionan entre sí".
Met de hulp van Qlik konden we gegevens samenvoegen die normaal gesproken niet met elkaar in verband worden gebracht.".Cuando se utiliza un campo de Direct Discovery en un objeto Qlik Sense, se ejecuta automáticamente una consulta SQL en la fuente de datos externa.
Als El programa Qlik Luminary reúne a los mejores y más brillantes clientes, socios y entusiastas del ecosistema de Qlik.
Het Qlik Luminary programma brengt de beste en slimste klanten, partners en liefhebbers in de No recurra al Sitio de Qlik, incluidas las comunidades de clientes, para almacenar de forma segura ningún material.
Vertrouw niet op de Qlik-site, inclusief klantcommunity‘s als veilige opslag voor materialen.Qlik Luminary es un programa que reúne a los mejores y más brillantes clientes, partners y entusiastas del ecosistema Qlik.
Het Utilice la consola Qlik Management Console(QMC) para configurar y gestionar un sitio Qlik Sense.
De Qlik Management Console(QMC) gebruiken om een Qlik le permite explorar todos los datos y procesos que afectan a su cadena de suministro de formas que no habría podido imaginar.
Met Qlik kunt u alle data en processen verkennen die van invloed zijn op uw supply chain op manieren die u nooit had kunnen bedenken.Y sus filiales"Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik(en lo sucesivo,"el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik.
En zijn dochterondernemingen"QlikTech" verwelkomen u op de QlikTech-website(hierna"Qlik-site") die wordt gehost door of voor QlikTech.Qlik permite a las organizaciones aprovecharse de la analítica de la cadena de suministro y explorar datos y procesos de maneras nunca vistas.
Met Qlik krijgen organisaties de beschikking over analyses van de supply chain en kunnen gegevens en processen op ongekende wijze worden verkend.Qlik permitió a HealthSouth contemplar todo un mundo de sistemas de evaluación que nos ha llevado a mejorar drásticamente los resultados de los pacientes".
Dankzij Qlik kon HealthSouth allerlei meetgegevens bekijken, en dat heeft weer tot veel betere uitkomsten voor de patiënten geleid.".Qlik proporciona una ventaja competitiva que nos permite tomar los datos de la"torre de marfil" y que sean fácilmente accesibles para el promedio de personas".
Het concurrentievoordeel van Qlik schuilt in het feit dat we er data mee uit de'ivoren toren' kunnen halen en die eenvoudig toegankelijk kunnen maken voor de gemiddelde persoon.".Qlik® ofrece soluciones intuitivas en una plataforma para visualización de datos de autoservicio, aplicaciones de analítica guiada, analítica integrada e informes a unos 48.000 clientes de todo el mundo.
Qlik® levert intuïtieve platformoplossingen voor selfservice datavisualisatie, guided analytics, embedded analytics en rapportage aan ongeveer 48.000 klanten wereldwijd.Qlik ofrece soluciones de plataforma intuitivas para la visualización de datos de autoservicio, aplicaciones de análisis guiadas, análisis integrados e informes a aproximadamente 48,000 clientes en todo el mundo.
Qlik® levert intuïtieve platformoplossingen voor selfservice datavisualisatie, guided analytics, embedded analytics en rapportage aan ongeveer 48.000 klanten wereldwijd.Además, Qlik le recuerda que algunos contenidos y enlaces de Internet contienen material para adultos que no resulta adecuado para niños y que puede ser ofensivo para algunos usuarios.
Daarnaast herinnert QlikTech u eraan dat sommige inhoud en koppelingen op internet materiaal voor volwassenen bevat dat niet geschikt is voor kinderen en aanstootgevend kan zijn voor sommige gebruikers.Ofrecer Qlik como herramienta de análisis y generación de informes para nuestros sistemas de gestión de información personal da lugar a un elevado grado de satisfacción de los clientes y a distanciarnos de nuestros competidores".
Het aanbod van Qlik als verslaggevings- en analysetool voor onze beheersystemen voor personeelsinformatie resulteert in een grotere klanttevredenheid en een onderscheid 
