Voorbeelden van het gebruik van Quaryl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Belleza para la eternidad: Quaryl®.
Voor altijd mooi- Quaryl®.Quaryl®: dos componentes que causan fascinación.
Quaryl®: fascinatie uit twee componenten.Sí que puede reparar las bañeras del material Quaryl®.
U kunt een bad van het materiaal Quaryl® repareren.Quaryl® es una mezcla de arena fina de cuarzo y acrílico.
Quaryl® is een mengsel van het fijnste kwartszand en Acryl.Información técnica:: Bañera y faldón de Quaryl®(2 piezas).
Technische informatie:: Bad en paneel van Quaryl®(2 delen).Quaryl® es un material delicado con la piel, cálido y agradable.
Quaryl® is een huidvriendelijk materiaal dat aangenaam warm aan de huid voelt.Los platos de ducha Futurion de Quaryl® son elegantes y puristas.
Futurion douchevloeren van Quaryl® zijn elegant en puristisch.El Quaryl está compuesto en su mayor parte por materiales minerales naturales.
Quaryl bestaat voor het grootste deel uit een natuurlijk mineraal.Los cristales de cuarzopuro forman la base de nuestro material especial Quaryl®.
Zuivere kwartskristallen vormen de basis voor het unieke materiaal Quaryl®.Los platos de ducha Squaro Infinity de Quaryl® son resistentes y fáciles de limpiar.
Squaro Infinity douchevloeren van Quaryl® zijn robuust en eenvoudig te reinigen.El material Quaryl es agradable al tacto y absorbe rápidamente el calor del agua.
Het materiaal Quaryl is zeer huidvriendelijk en neemt snel de warmte van het water aan.Las bañeras son de acrílico sanitario o Quaryl® y, por lo tanto, fáciles de limpiar.
De panelen van de hoekbaden zijn gemaakt van sanitair acryl of Quaryl® en daarom bijzonder eenvoudig te reinigen.Quaryl® es el material ideal para soluciones de diseño modernas en un ambiente muy personal.
Quaryl® is het beste materiaal voor moderne design oplossingen met een superieure uitstraling.Los materiales de alta calidad como Quaryl y Duroplast son resistentes e ideales para el uso diario.
Hoogwaardige materialen zoals Quaryl en Duroplast zijn duurzaam en ideaal voor dagelijks gebruik.El Quaryl® líquido se moldea en la forma deseada en un proceso de fundición de alta precisión.
Het vloeibare Quaryl® wordt met behulp van een zeer nauwkeurig gietproces in de gewenste vorm gebracht.Villeroy& Boch ha desarrollado el innovador material Quaryl, una mezcla líquida de 60% de cuarzo y resina acrílica.
Villeroy& Boch heeft het innovatieve materiaal quaryl ontwikkeld; een vloeibaar mengsel met 60 procent kwarts en acrylhars.Aprovéchese ahora de la flexibilidadúnica de nuestros platos de ducha adaptables Infinity de Quaryl® y cerámica.
Exact passend. Profiteer nu van de uniekeflexibiliteit van onze op maat gemaakte Infinity douchebakken van Quaryl® en keramiek.Prácticamente cualquier bañera de Quaryl® se puede equipar con un sistema de bañera de hidromasaje de Villeroy& Boch.
Vrijwel alle badkuipen van Quaryl® kunnen worden voorzien van een whirlpoolsysteem van Villeroy& Boch.Gracias a la integración a ras de las toberas en el material,la conservación de las bañeras de hidromasaje de Quaryl® es sencilla y no requiere mucho tiempo.
Dankzij de verzonken inbouw van de jets in hetmateriaal is ook het onderhoud van whirlpools van Quaryl® eenvoudig en tijdbesparend.En Quaryl® se combinan las mejores propiedades de la piedra de cuarzo con la variabilidad de la resina acrílica de alta calidad.
In Quaryl® worden de beste eigenschappen van natuurlijke kwarts gecombineerd met de veelzijdigheid van hoogwaardige acrylhars.Las bañeras y platos de ducha de material acrílico y Quaryl cuentan además con una garantía de 10 años según las correspondientes condiciones.
Op badkuipen en douchebakken van acryl en quaryl geven we daarnaast tien jaar garantie conform de geldende garantievoorwaarden.Quaryl® es como un elemento nuevo con todas las propiedades buenas que se pueden pedir a un material- moldeable, resistente y atemporal, cálido y puro.
Quaryl® is als een nieuw element met alle goede eigenschappen die je je maar kunt wensen voor een materiaal: vormbaar, duurzaam, tijdloos, warm en zuiver.Hemos recopilado toda la información sobre el cuidado de elementos decerámica, grifos, muebles, vidrio y espejos, así como sobre los materiales acrílico y Quaryl.
Wij hebben alle informatie voor het onderhoud van keramiek, kranen, meubels,glas en spiegels en de materialen acryl en quaryl voor u bij elkaar gebracht.El innovador material Quaryl® ha permitido que los diseñadores establezcan estándares y aumenten las posibilidades de diseño de bañeras hasta alcanzar un nivel nunca visto.
Met de materiaalinnovatie Quaryl® hebben de ontwikkelaars nieuwe normen gesteld en de designmogelijkheden voor de vormgeving van baden naar een geheel nieuw niveau getild.En Squaro Edge 12, Chris Hegeman y Johan de Groot hanaprovechado todas las ventajas del material innovador Quaryl® y han perfeccionado su lenguaje de formas claro.
Bij Squaro Edge 12 hebben Chris Hegeman en Johan de Groot optimaalgebruik gemaakt van de vormgevingsvoordelen van het innovatieve materiaal Quaryl® en hun heldere vormtaal tot in de perfectie doorgevoerd.Las bañeras SQUARO de Quaryl® ganaron en todas sus variantes constructivas el Red Dot Award 2008 por su trazado de líneas claro, atemporal y moderno con un concepto de asiento muy cómodo.
De SQUARO baden van het innovatieve Quaryl® wonnen in alle inbouwvarianten de Red Dot Award 2008 vanwege hun heldere, tijdloos moderne lijnvoering en een perfect ligcomfort.Con ideas frescas, la técnica más vanguardista y una experiencia, Villeroy& Boch ofrece cada vez más comodidad en el cuarto de baño, con platos de ducha y desagües de cerámica,el material mineral Quaryl® y acrílico sanitario.
Met frisse ideeën, de modernste technologie en kennis op basis van meer dan 270 jaar ervaring slaagt Villeroy& Boch erin de badkamer met douchevloeren en afvoeren van keramiek,het minerale materiaal Quaryl® en sanitairacryl steeds comfortabeler te maken.
