Voorbeelden van het gebruik van Quema de libros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quema de libros.
Book Burning.Espero que sea una quema de libros.
Hopelijk is het een boekverbranding.¿Una quema de libros?
Een boekverbranding?El siguiente paso, claro, es la quema de libros.
De stap hierna is het organiseren van boekverbrandingen.Una quema de libros.
Ze verbrandde boeken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la quema de grasa
su quema de grasa
quema de madera
quema de carbón
quema de la grasa
el proceso de quemaquema de libros
quema de combustible
Meer
Mi departamento entero estaba en el Ekaterina,huyendo de una ola más de quema de libros.
M'n hele afdeling was aan boord. Op de vlucht voor boekverbranders.La quema de libros también sigue viva.
Boekverbranding is springlevend.Esto es tan malo como la quema de libros del pasado".
Dit is net zo erg als de boekverbrandingen van vroeger.”.La quema de libros está a la orden del día.
Boekverbrandingen zijn aan de orde van de dag.Después de nuestro incidente de quema de libros. Mi siquiatra elevó mi dosis.
Toen we die boeken hadden verbrand, is m'n dosis verhoogd.La quema de libros, la persecución, el tribunal popular volksgericht.
De boek verbrandingen, de vervolgingen, het volkstribunaal.Pensaba que ésta era una conferencia de maestros, no una quema de libros.
Dit is een lerarenconferentie, geen boekverbranding. Lerarenconferentie voor Ontwikkeling Orlando.Sabemos que la quema de libros significó mucho más que la quema de libros.
Wij weten dat de boekverbrandingen veel meer waren dan het verbranden van boeken.Los asuntos que emprendió el emperador construcción de la muralla y quema de libros son términos opuestos en una ecuación.
De keizer zijn onderneming zijn muren bouwen en boekverbrandingen zijn tegengestelden in een vergelijking.No a la quema de libros. Ardió el Instituto Egipcio el 17 de diciembre, una gran pérdida cultural.
Nee aan de boekverbrandingen. Het Egypte-Instituut werd in brand gestoken op 17 december, een groot cultureel verlies.Se perdieron cuando el emperador Diocleciano ordenó la quema de libros alquímicos tras sofocar una revuelta en Alejandría(292).
Veel geschriften gingen verloren toen de keizer Diocletianus beval de verbranding van alchemistische boeken na het onderdrukken Después de la quema de libros, la dinastía Han(202 a. C. -220 d. C.) produjo obras matemáticas que presumiblemente abundaban en trabajos que se habían perdido.
Na de boekverbrandingen produceerde de Han-dynastie(202 v. Chr.- 220 n. Chr.) werken over wiskunde, die schrijven over verloren manuscripten.Het stelt voor dat ik deze in de fik moet zetten… maar de geur van brandende boeken herinnert me aan de kerk picknicks in Oost-Texas.Tras la llegada del partido nazi al poder nacional en 1933, Braunschweig, antes que ningún otro sitio, sufrió despidos, arrestos de opositores políticos,violencia en las calles y quema de libros.
Na de nationale machtsgreep van de nazi-partij in januari 1933 ondervond Braunschweig, eerder dan elders, ontslagen, arrestaties van politieke tegenstanders,straatgeweld en boekenverbranding.Estoy en contra de la quema de libros, pero este es nuestro libro y podemos quitar este capítulo".
Ik ben op zich tegen het verbranden van boeken, maar dit is ons boek dus mogen wij er zelf een hoofdstuk uit halen.”.Después de la toma del poder nacional del partido nazi en enero 1933, Braunschweig, antes que en cualquier otro lugar, experimentó despidos, arrestos de opositores políticos,violencia callejera y quema de libros.
Na de nationale machtsgreep van de nazi-partij in januari 1933 ondervond Braunschweig, eerder dan elders, ontslagen, arrestaties van politieke tegenstanders,straatgeweld en boekenverbranding.Es un compendio sobre el llamado"bibliocausto", la quema de libros, desde el califa Omar a Hitler, e incluye la fatwa contra Salman Rushdie.
Het is een compendium Muchos escritos se perdieron cuando el emperador Diocleciano ordenó la quema de libros alquímicos tras la supresión de una revuelta en Alejandría( AD 292).
Veel geschriften gingen verloren toen de keizer Diocletianus beval de verbranding van alchemistische boeken na het onderdrukken Por primera vez en Europa desde Hitler, se ha ordenado la quema de libros en la Bebelplatz de Berlín;de películas, cuadros, poemas, novelas, viñetas, artículos y obras de teatro que son literal y metafóricamente quemadas en la hoguera.
Voor het eerst sinds Hitler beval boeken te verbranden op Bebelplatz in Berlijn, worden films, schilderijen, gedichten, romans, cartoons, artikelen en shows letterlijk en figuurlijk verbrand in Europa.Al igual que Hitler exigió la obediencia completa yla represión de las ideas diferenciadas a través de la quema de libros y la juventud de Hitler, las hormigas exigen uniformidad y la individualidad no es tolerada.
Net als Hitler eiste volledige gehoorzaamheid ende onderdrukking van gedifferentieerde ideeën door middel van boekverbrandingen en de Hitler jeugd, de mieren eisen uniformiteit, en individualiteit wordt niet getolereerd.Pronto se encuentra robando libros de la quema de libros Nazi, de la libreria de la esposa del alcalde, donde sea que los libros sean hallados.
Al spoedig steelt ze boeken uit de boekverbrandingen van de nazi's, uit de bibliotheek Por último, en respuesta a la observación del Sr. Vanhecke sobre la quema de libros. Es posible que en Orange no los estén quemando, pero sí los están sacando de las bibliotecas!
Tenslotte, in antwoord op de opmerking van de heer Vanhecke over boekverbrandingen: men verbrandt misschien geen boeken in Orange, maar haalt ze zeker uit de bibliotheken weg!La literatura judía y otros libros"no arios" eran destruidos en quemas de libros masivas.
Joodse teksten en andere'niet-Arische' boeken werden vernietigd in massale boekverbrandingen.El 10 de mayo de 1933,estudiantes partidarios del nacionalsocialismo organizaron quemas de libros por todo el país.
Op 10 mei 1933 organiserennationaalsocialistisch gezinde studenten door het hele land boekverbrandingen.Me parece remontarme a la época en que se respiraban los aires totalitarios eintolerantes de la inquisición española, de las quemas de libros en la Alemania nazista o de los procesos de Moscú.
Daar walmt immers de totalitaire enonverdraagzame sfeer van de Spaanse inquisitie, van de boekenverbrandingen in nazi-Duitsland of van de processen van Moskou.
