Voorbeelden van het gebruik van Quickpass in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los poseedores de tarjetas que prefieran pagar con QuickPass móvil de UnionPay también podrán obtener descuentos.
Kaarthouders die liever met de mobiele QuickPass van UnionPay betalen, kunnen eveneens korting krijgen.Mediante esta Mobile QuickPass se puede tener acceso a todas las funciones de pago que normalmente están disponibles en los teléfonos móviles.
Met deze Mobile QuickPass zullen alle betalingsfuncties die standaard voor mobiele telefoons beschikbaar zijn worden gerealiseerd.Asimismo, miles de comercios deconsumo diario en Canadá han aceptado QuickPass móvil de UnionPay.
Ook zijn er duizendendagelijkse consumentenverkopers in Canada die de UnionPay mobiele QuickPass hebben geaccepteerd.Además, los usuarios de la APP"Mobile QuickPass" pueden disfrutar de más beneficios y privilegios exclusivos antes del 31 de marzo de 2018.
Daarnaast kunnen gebruikers van de"Mobile QuickPass" APP nog meer exclusieve voordelen en privileges genieten voor 31 maart 2018.Se espera que aproximadamente un millón de terminales de puntos deventa serán capaces de aceptar la solución QuickPass móvil de UnionPay para finales de año.
Naar verwachting kunnen meer daneen miljoen POS-terminals tegen het eind van het jaar UnionPay's mobiele QuickPass accepteren.Con el lanzamiento de la aplicación Mobile QuickPass, se espera que se acelere la implementación global del pago móvil de UnionPay.
Met de lancering van de Mobile QuickPass APP, zal de internationale uitrol van UnionPay mobiele betalingen naar verwachting in een stroomversnelling raken.Nosotros're muy emocionada a oferta manzana Paga entre la diverso conjunto deinnovador pagoOpciones eso trabajo con China UnionPay QuickPass".
We'opnieuw heel opgewonden naar aanbod Appel Betalen onder een verschillend reeks vaninnovatief betalingopties dat werken met China UnionPay QuickPass.'.En Nueva Zelanda, el volumen de transacciones de UnionPay Mobile QuickPass aumentó casi cinco veces de un año a otro.
In Nieuw-Zeeland steeg het transactievolume van de UnionPay Mobile QuickPass bijna vijf keer, in vergelijking met het afgelopen jaar.China UnionPay's QuickPass y manzana Paga juntos será proteger cliente pago informaciónmediante líder en la industria pago tokenización tecnología," dicho las declaración.
China UnionPay's QuickPass en Appel Betalen samen wil beschermen klant betaling informatiedoor toonaangevende betaling tokenization technologie," zei de verklaring.Por ejemplo, los turistas pueden recibir descuentos cuando usan QuickPass móvil de UnionPay para tomar el Aeroexpress de Moscú y el Kaohsiung MRT.
Toeristen kunnen bijvoorbeeld genieten van kortingen wanneer zij de mobiele UnionPay QuickPass gebruiken om te reizen met de Aeroexpress in Moskou of de Kaohsiung MRT in Taiwan.Los viajeros pueden disfrutar ofertas exclusivas en tiendas libres de impuestos en aeropuertos yahorros en transporte en aeropuertos cuando hacen pagos con UnionPay QuickPass.
Reizigers kunnen gebruikmaken van exclusieve aanbiedingen bij belastingvrije winkels op vliegvelden enkunnen besparen op luchthavenvervoer door te betalen met UnionPay QuickPass.Hasta ahora,unas 80.000 terminales de puntos de venta en Estados Unidos aceptan QuickPass móvil de UnionPay, y se espera que esta cifra crezca hasta 250.000 en el transcurso de este año.
Tot nu accepteren bijna80.000 POS-terminals in de VS de UnionPay mobiele QuickPass, en dit aantal zal naar verwachting nog dit jaar toenemen tot 250.000.Además, Rusia se haconvertido en un"mercado de demostración" para el pago sin contacto de UnionPay, con más de un millón de terminales POS que acepta el QuickPass móvil de UnionPay.
Daarnaast is Rusland,met ruim 1 miljoen terminals die de UnionPay mobiele QuickPass accepteren, uitgegroeid tot een heuse 'demonstratiemarkt' voor de contactloze betalingsmethode van UnionPay.En el Reino Unido, Polonia y Kenia, hoteles,restaurantes y minoristas han comenzado a aceptar QuickPass móvil de UnionPay, la solución de pago sin contacto de UnionPay.
In het Verenigd Koninkrijk, Polen en Kenya zijn hotels,restaurants en detailhandelaren begonnen met het accepteren van de mobiele UnionPay QuickPass, de contactloze betaaloplossing van UnionPay.Al tercer trimestre de este año, QuickPass móvil de UnionPay se acepta en más de 600.000 terminales de puntos de venta de más de 10 países y regiones fuera de China continental.
Sinds het derde kwartaal van dit jaar kan de mobiele QuickPass van UnionPay worden gebruikt op meer dan 600.000 POS-terminals in meer dan 10 landen en regio's buiten het vasteland van China.SHANGHÁI, China, 21 de diciembre del 2017.- Recientemente UnionPay ybancos comerciales de la China continental lanzaron en conjunto Mobile QuickPass, la aplicación unificada para el sector bancario de China.
SHANGHAI, 19 december 2017 /PRNewswire/-- Recentelijk lanceerden UnionPay encommerciële banken op het vasteland van China gezamenlijk de Mobile QuickPass, de verenigde APP voor de Chinese bankindustrie.QuickPass, la tecnología de transferencia de fondos eléctrica para pagos sin contacto en terminales de venta, ayudó a UnionPay a mantener el ritmo de otras redes globales en los últimos años.
QuickPass, de overdrachtstechnologie van de elektriciteitsfondsen voor contactloze betalingen op verkoopterminals, hielp UnionPay de laatste jaren met andere wereldwijde netwerken in de gaten.Los comerciantes pueden aceptar fácilmente el pago sin contacto con las tarjetas chip de UnionPay yla tecnología QuickPass móvil de UnionPay luego de completar la migración del chip y la modificación sin contacto.
Verkopers kunnen eenvoudig contactloze betalingen accepteren met UnionPay chipkaarten enUnionPay's mobiele QuickPass, na afrondingen van de chipverplaatsing en aanpassingen voor contactloos betalen.La APP"Mobile QuickPass" es un portal unificado para pagos móviles desarrollado y mantenido de forma conjunta por bancos comerciales y UnionPay, con la guía del Banco Popular de China.
De"Mobile QuickPass" APP is een gemeenschappelijk portaal voor mobiele betalingen, gezamenlijk ontwikkeld en onderhouden door commerciële banken en UnionPay, onder begeleiding van People's Bank of China.En línea con los cambios en los hábitos de pago de los consumidores, UnionPay ha lanzado un conjunto de innovadores productos de pago que incluyen la aplicación“UnionPay”,el pago mediante código QR, el QuickPass móvil y el pago In-App.
In overeenstemming met de veranderende betaalgewoonten van de consument, heeft UnionPay een reeks innovatieve betaalproducten gelanceerd, waaronder de"UnionPay"-app, QR code-betalingen,mobile QuickPass, en In-App-betalingen.La solución de pago sin contacto de UnionPay, QuickPass, ya se acepta en 3,4 millones de establecimientos comerciales fuera de China continental, con cinco nuevos destinos- entre ellos México y la República Checa- añadidos en 2019.
UnionPay's contactloze betalingssolution QuickPass wordt nu door 3,4 miljoen verkopers buiten het vasteland van China geaccepteerd, met vijf nieuwe bestemmingen in 2019, waaronder Mexico en Tsjechië.Brett Ashley, gerente general de Countdown Supermarket, que es la mayor cadena local de supermercados, comentó quelas 181 tiendas de Countdown habían aceptado todas UnionPay Mobile QuickPass, facilitando las compras en el supermercado de los clientes chinos.
Brett Ashley, algemeen directeur van Countdown Supermarket, de grootste lokale supermarktketen, zei datde 181 winkels in Countdown allemaal UnionPay Mobile QuickPass hadden geaccepteerd, waardoor het winkelen door Chinese klanten in de supermarkt vergemakkelijkt werd.Beneficiándose de la cada vez creciente aceptación de QuickPass móvil de UnionPay fuera de China continental, el volumen de transacciones de los pagos móviles de UnionPay en establecimientos comerciales en Hong Kong, Macao, Singapur, Australia y Malasia también aumentó considerablemente.
Het transactievolume profiteerde van de toenemende acceptatie van de UnionPay Mobile QuickPass buiten China, en het volume van mobiele UnionPay-betalingen bij handelaren in Hongkong, Macau, Singapore, Australië en Maleisië nam aanzienlijk toe.Es digno de destacar que, el lanzamiento de la aplicación unificada para el sector bancario de China, llamada"Mobile QuickPass", así como las ofertas especiales de fin de año de UnionPay, propulsaron el uso de los pagos móviles de UnionPay, incluso el pago mediante código QR de UnionPay y el pago sin contacto mediante QuickPass de UnionPay.
Het moet worden opgemerkt dat de introductie van de gezamenlijke APP van de Chinese banksector, Mobile QuickPass, alsook de eindejaarsaanbiedingen die door UnionPay werden aangeboden, het gebruik van mobiele betaalopties van UnionPay een boost hebben gegeven, inclusief de UnionPay QR-code en de contactloze UnionPay QuickPass.
