Voorbeelden van het gebruik van Qumran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cuevas Qumran.
Qumran, en el Mar Muerto.
Qumran aan de Dode Zee.Los Rollos de Qumran.
De rollen van Qumran.¿Qumran?¿No está eso en el Mar Muerto?
Qaumran, is dat niet bij de Dode Zee?Peter, los he seguido a Qumran.
Peter, ik heb hen naar Kumran gevolgd.
Un pequeño número de textos descubiertos en Qumran, indican que una comunidad del Mar Muerto también especularon sobre el Merkabah.
Een klein aantal teksten opgegraven in Qumran aan te geven dat de Dode Zee gemeenschap ook bezig met merkabah speculatie.Tour de Masada-Mar Muerto y Qumran….
Ronde van Masada-Dode Zee en Qumran….Los manuscritos encontrados en Qumran contienen una mezcla diversa de textos, incluidos calendarios y reglas comunitarias no relacionadas con la Biblia.
De manuscripten in Qumran bevatten een diverse mix van teksten, waaronder kalenders en communityregels die geen verband houden met de Bijbel.Un americano ha desaparecido de Qumran.
Er is een Amerikaan verdwenen in Quamran.Se estima que hay 1.000 tumbas en ellas, algunas que datan de la época de Qumran, pero otras(como las hechas por los beduinos locales) se remontan a mucho más tarde.
Naar schatting zijn er 1.000 graven in gelegen, sommige dateren uit de tijd van Qumran, maar andere(zoals die gemaakt door lokale bedoeïenen) dateren veel later.¿No es ése Hassan del campamento en Qumran?
Is dat Hassan van het kamp in Qumram niet?Abril- el descubrimiento Anterior de las'Volutas del Mar Muerto'en las Cuevas de Qumran(encima de la orilla de noroeste del Mar Muerto) por pastores beduinos, se hace conocido.
April- De vroegere ontdekking van de' Dode Zeerollen' in de grotten van Qumran(boven de noordwestelijke kust van de Dode Zee) door Bedouin herders, bekend wordt.En 2017, se encontró una nueva cueva delos Rollos del Mar Muerto cerca del sitio de Qumran.
In 2017 is er een nieuwe grot met deDode Zeerollen gevonden in de buurt van de site van Qumran.
Señalan que en Qumran se encontraron"decenas de miles de fragmentos de cerámica" y sus excavaciones revelan que al menos una gran piscina tenía una gruesa capa de arcilla de alfarero.
Ze wijzen eropdat"tienduizenden aardewerk fragmenten" werden gevonden in Qumran en hun opgravingen laten zien dat ten minste één groot zwembad een dikke laag pottenbakkersklei had.Después de un baño de barro y un baño en el mar Muerto, vea el oasis de Ein Gedi,las cuevas de Qumran y Jericó.
Na een modderbad en een duik in de Dode Zee, bekijk je de Ein Gedi-oase,de grotten van Qumran en Jericho.Sus excavaciones muestran que el espacio residencial en Qumran no aumentó y que solo dos o tres de las piscinas escalonadas fueron adaptadas ritualmente para ser utilizadas como mikveh.
Hun opgravingen tonen aan dat de woonruimte in Qumran niet is toegenomen en dat slechts twee of drie van de getrapte zwembaden ritueel geschikt waren om te worden gebruikt als mikveh.Ein Gedi es un oasis en Israel, localizado al Oeste del Mar Muerto,cerca de Masada y las Cuevas de Qumran.
Ein Gedi is een oase in Israël op de westelijke oever van de Dode Zee,in de buurt van Masada en de grotten van Qumran.Atraviesa el desierto de Judea hasta Qumran, donde se descubrieron los Rollos del Mar Muerto en cuevas polvorientas, y luego cruzas el país en un 4x4 hacia las Cuevas de Murbaat y los Acantilados de Dragot.
Doorkruis de Judean-woestijn naar Qumran, waar de Dode-Zeerollen werden ontdekt in stoffige grotten, ga dan cross-country in een 4x4 naar de Murbaat Caves en Dragot Cliffs.Descubra los aspectos más destacados deldesierto de Judea en un tour de un día completo por Qumran, Masada y el Mar Muerto desde Jerusalén.
Ontdek de hoogtepunten van de Judean-woestijn tijdens een dagtour door Qumran, Masada en de Dode Zee vanuit Jeruzalem.Esta teoría ofrece una explicación de por qué hay rollos escritos en tres idiomas y por qué el pergamino de cobre(que habla del tesoro)puede fechar después de la destrucción de Qumran.
Deze theorie biedt een verklaring waarom er rollen zijn geschreven in drie talen en waarom de koperrol(bespreking van de schat)kan dateren van na de vernietiging van Qumran.Los textiles se habían encontrado en las cuevas de Wadi Murabba'at,que se encuentran justo al sur de Qumran, un antiguo asentamiento cerca de las cuevas donde se descubrieron los Rollos del Mar Muerto.
Het textiel was gevonden in de grotten van Wadi Murabba'at,net ten zuiden van Qumran, een oude nederzetting in de buurt van de grotten waar de Dode Zeerollen werden blootgelegd.Algunos investigadores, como De Vaux, han argumentado que los rollos fueron depositados en las cuevas por los esenios,quienes a su vez vivían en Qumran.
Sommige onderzoekers, zoals de Vaux, hebben betoogd dat de rollen werden neergelegd in de grotten door de Essenen,die op hun beurt in Qumran woonden.El descubrimiento de los escritos de Qumran nos ha llevado a una posible solución convincente que, si bien todavía no es aceptada por todos, tiene un elevado nivel de probabilidad.
Nadat in Qumram boekrollen zijn ontdekt hebben we daardoor op een overtuigende wijze een mogelijke oplossing verkregen, die weliswaar niet algemeen geaccepteerd is, maar die een hoge waarschijnlijkheid heeft.Schultz escribe que la falta total de hijos y la presencia de(a losumo) solo cinco mujeres sugieren que un grupo monástico compuesto principalmente de hombres vivía en Qumran.
Schultz schrijft dat het volledige gebrek aan kinderen en de aanwezigheid van(hoogstens)slechts vijf vrouwen suggereren dat een kloostergroep die voornamelijk uit mannen bestond in Qumran woonde.Pergaminos encontrados en Wadi Qumran y Masada confirmaron que éstos han sido siempre parte de la antigua versión de la Biblia, pero, obviamente, era algo con lo que los protestantes no querían tener nada que ver.
De schriftrollen die werden gevonden in Wedi Qumran en Masada bevestigen dat ze altijd al deel uitmaakten van de antieke versie van de Bijbel, maar daar wilden de Protestanten duidelijk niets mee te maken hebben.Ziv comentó que muchas de las costumbres judías etíopes están en contra de la práctica judía moderna, pero se alinean perfectamente con las costumbres yrituales descritos en los manuscritos encontrados en las cuevas de Qumran y en los libros que datan de la época del Segundo Templo.
Ziv zei, dat vele Joods-Ethiopische gewoonten niet in overeenstemming zijn met moderne Joodse praktijken, maar volledig op één lijn zijn met de gewoontenen rituelen beschreven in de rollen, die gevonden werden in de grotten van Qumran en in boeken uit de tweede tempelperiode.El sitio de Khirbet Qumran(un nombre árabe moderno) está ubicado en Cisjordania, cerca del borde norte del Mar Muerto, y es el lugar donde se encontraron los Rollos del Mar Muerto en 11 cuevas cercanas hace 70 años.
De site van Khirbet Qumran(een moderne Arabische naam) bevindt zich op de Westelijke Jordaanoever, nabij de noordelijke rand van de Dode Zee, en is de plaats waar de Dode-Zeerollen 70 jaar geleden werden gevonden in 11 nabijgelegen grotten.El ISRAEL PASS combina la entrada a tres de los seis parques naturales y reservas naturales(por ejemplo Masada, En Gedi,Caesarea, Qumran y muchas otras), además de(cuando se carga) viajes en trasporte publico por todo Israel, disfruta de los beneficios de la tarjeta de viajes RAV KAV.
De Israel pass maakt toegang mogelijk tot zes toonaangevende nationale parken en natuurreservaten(bijvoorbeeld Masada, En Gedi,Caesarea, Qumran en vele anderen), evenals(wanneer geladen) reizen met het openbaar vervoer door heel Israël, genietend van RAV KAV-rit kaart voordelen.Extrañamente, este calendario, junto con los otros Manuscritos del Mar Muerto codificados,son textos que eran bien conocidos en la comunidad de Qumran, como"La Regla de la Congregación" y"Fases de la Luna", sino en otros lugares de Israel, y don Parece que incluyen secretos o sabiduría oculta, dicen los investigadores.
Vreemd genoeg is deze kalender, samen met de andere gecodeerde Dode-Zeerollen,teksten die goed bekend waren in de gemeenschap van Qumran- zoals"De Regel van de Congregatie" en"Fasen van de Maan"- zo niet elders in Israël, en Het lijkt geen geheimen of verborgen wijsheid te bevatten, zeggen onderzoekers.
