Voorbeelden van het gebruik van Rabbani in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Home¡Bienvenidos al Portal Naqshbandi Haqqani Rabbani!
Rabbani, hijo de Muhammed Yousuf, nació en 1940 en Badakhshan.
Rabbani werd geboren in 1940 als de zoon van Muhammed Yousuf.¿Pero quién es que podríamos acusar, si Rabbani estaba matado?
Maar wie zou beschuldigd kunnen worden, als Rabbani gedood werd?El presidente Rabbani huye para juntarse a la Alianza Nórdico.
President Rabbani vlucht en sluit zich aan bij de Noordelijke Alliantie.El 27 de septiembre el Talibán conquistaba a Kabul y el presidente Rabbani huía para juntarse a la Alianza del Norte.
Op 27 september veroverden de taliban Kabul en president Rabbani vluchtte en sloot zich aan bij de Noordelijke Alliantie.En 1993, Burhanuddin Rabbani se hacía presidente, sostenido por la minoría Tajik de la población afgana.
In 1993 wordt Burhanuddin Rabbani president, gesteund door de Tajik minderheid van het volk.Del 20 de marzo al 4 de abril de 1996 los jefes Talibanes haban tenido una shura(reunin)y haban concluido una yihad contra Rabbani.
Van 20 maart tot 4 april 1996 hielden de Taliban-leiders een shura(vergadering)en concludeerden met een jihad tegen Rabbani.Pedram añadió que Salahuddin Rabbani había“traicionado lengua materna y la cultura farsi”.
Pedram voegde eraan toe dat Salahuddin Rabbani"zijn moedertaal en de Farsi-cultuur had verraden".Rabbani ocupaba el cargo de jefe del Consejo de Paz, creado por el gobierno afgano para trabajar hacia una solución política.
Rabbani stond aan het hoofd van de vredesraad, die door de Afghaanse regering was opgericht om een politieke oplossing voor de o….La comida favorita del preso Ahmed Rabbani es una Torre de Babel hecha comida, un rascacielos a base de arroz.
Het lievelingseten van Guantanamo-gevangene Ahmed Rabbani is een Toren van Babel van eten met een hoofdrol voor rijst.Del 20 de marzo al 4 de abril de 1996 los jefes Talibanes habían tenido una shura(reunión)y habían concluido una yihad contra Rabbani.
Van 20 maart tot 4 april 1996 hielden de Taliban-leiders een shura(vergadering)waar ze een jihad tegen Rabbani overeenkwamen.El presidente Rabbani de Afganistn haba contratado la empresa argentina BRIDAS en lugar de UNOCAL para la construccin y la explotacin de la tubera de gas.
President Rabbani van Afghanistan had getekend met het Argentijnse BRIDAS, in plaats van met UNOCAL uit de VS.NNUU debería retirar su reconocimiento alasí llamado Gobierno Islámico dirigido por Rabbani, así como ayudar al establecimiento de un gobierno de amplia base sobre pilares democráticos.
De VN zou haarerkenning van de zogenaamde Islamitische regering voorgezeten door Rabbani moeten intrekken, en helpen in de opzet van een brede regering, gebaseerd op democratische waarden.Rabbani regresó a Afganistán en 1968, donde el Consejo Superior de Jamiati Islami le otorgó el deber de organizar a los estudiantes universitarios.
Rabbani keerde in 1968 terug naar Afghanistan, waar de Hoge Raad van de partij Jamiat-e Islami hem de opdracht gaf om de studenten van de universiteit te organiseren.Hoy en día, Mojdeh se dedica al comercio de materiales de construcción, pero en otra vida era un alto funcionario en los gobiernos talibanes,y anteriormente trabajaba en la administración de Rabbani que precedió el gobierno talibán.
Mojdeh handelt vandaag in bouwmaterialen, maar in een vorig leven was hij een hoge ambtenaar in de talibanregeringen,en daarvoor in de administratie van Rabbani die daaraan voorafging.El Presidente Burhannudin Rabbani huyó, sumándose a la Alianza del Norte, que sólo ocupaba el territorio septentrional.
President Burhanudin Rabbani vluchtte en schaarde zich bij de Noordelijke Alliantie, die alleen in het noorden van het land nog grondgebied controleerde.En el momento del incidente, se celebró en la mezquita una conmemoración de un difunto líder chiíta afgano. El CEO afgano Abdullah,el Ministro de Relaciones Exteriores Rabbani y el ex Presidente Karzai y muchos otros políticos estaban presentes.
Op het moment van het incident was er een herdenking van een overleden Afghaanse sjiitische leider in de moskee, waarbij Afghaanse CEO Abdullah,minister van Buitenlandse Zaken Rabbani en voormalig president Karzai en vele andere politici aanwezig waren.Imam Rabbani ha escrito en Maktubat(Cartas) que todo el universo material es"una ilusión y una suposición(percepción)" y que la única existencia absoluta es Dios:.
Imam Rabbani schreef in zijn Mektubat(Brieven), dat het hele materiële universum een ‘illusie en een vermoeden(waarneming)' is en dat het enige absolute wezen Allah is.En la queja se afirma que entre los negociadores estuvieron operadores de la inteligencia argentina yMohsen Rabbani, ex agregado cultural de Irán en Argentina a cargo de ayudar en la coordinación del atentado con bomba.
De klacht beweert dat de onderhandelaars Argentijnse geheime dienst medewerkers enMohsen Rabbani, een voormalige Iraanse cultureel attaché in Argentinië, omvat die beschuldigd worden van het helpen bij het coördineren van de bomaanslagen.Grandes eruditos como Imam Rabbani, han escrito que podría no ser conveniente contar esto a todos y que la mayoría de la gente no estaría en condiciones de entenderlo.
Grote geleerden zoals Imam Rabbani, hebben geschreven, dat het wellicht ongepast is om dit feit aan de massa mee te delen en dat de meeste mensen niet in staat zijn om het te begrijpen.Y puesto que todos excepto dos de los regentes afganos de los últimos dos siglos,Habibullah Kalakani y Burhanuddin Rabbani, pertenecieron a la etnia pastún, el darí, un nombre local del farsí, se utiliza más en su forma escrita que el pastún.
Desondanks waren er slechts twee Afghaanse staatsleiders in de afgelopen twee eeuwen-Habibullah Kalakani en Burhanuddin Rabbani- die etnische Pathanen waren. Dari, een lokale benaming voor Farsi wordt meer gebruikt in schriftelijke vorm dan Pasjtoe.Rabbani, que era embajador afgano en Turquía en 2011, se educó en el extranjero y es considerado un tecnócrata, a pesar de tener fuertes conexiones con tribus tayikas gracias a su difunto padre.
Rabbani, ambassadeur van Afghanistan bij Turkije in 2011 heeft zijn opleiding in het buitenland gevolgd en wordt gezien als een technocraat ondanks zijn sterke banden met de Tadzjieken via zijn overleden vader.Los medios afganos informaron que la cámara bajadel país había aprobado la cancelación de la nacionalidad británica de Rabbani el 26 de enero, abriéndole así el camino para que fuese aprobado como ministro de exteriores el 27 de enero.
In feite bracht de Afghaanse media verslag uit datde Tweede Kamer van het land de annulering van Rabbani's Britse nationaliteit had goedgekeurd op 26 januari. Dit maakte het mogelijk voor hem om aangesteld te worden als minister van Buitenlandse Zaken op 27 januari.Imam Rabbani ha escrito en"Maktubat"("Cartas") que todo el universo material es"una ilusión y suposición(percepción)" y que la única existencia absoluta es Dios: Dios… La substancia de esas existencias que El ha creado no es otra cosa que la nada….
Imam Rabbani schreef in zijn Mektubat(Brieven), dat het hele materiële universum een ‘illusie en een vermoeden(waarneming)' is en dat het enige absolute wezen Allah is.Tal como mencionado antes, los problemas habían comenzados en febrero de 1996,cuando el presidente afgano Rabbani había firmado un contrato con BRIDAS, el competidor de UNOCAL, para la construcción de la tubería de gas a través de Afganistán, entre Turkmenistán y Pakistán.
Zoals boven vermeld, waren de problemen begonnen,toen de Afghaanse president Rabbani een contract had getekend met UNOCALs concurrent BRIDAS, voor de aanleg van een gaspijpleiding door Afghanistan, tussen Turkmenistan en Pakistan.El desprecio institucionalizado para la vida de los palestinos en el West ayuda a explicar no sólo por qué los palestinos recurren a la violencia",señala el analista de Oriente Medio Mouin Rabbani,"sino también último asalto de Israel contra la Franja de Gaza.".
Het geïnstitutionaliseerde gebrek aan belangstelling voor Palestijnse levens in het Westen helpt niet alleen te verklaren waarom Palestijnen naar geweld grijpen,zegt Midden-Oosten deskundige Mouin Rabbani, maar verklaart ook Israëls nieuwe aanval op de Gazastrook.Salahuddin Rabbani, el nuevo Ministro de Asuntos Exteriores afgano e hijo del anterior presidente del país, Burhanuddin Rabbani, que fue asesinado, se está enfrentando a un torrente de críticas por haber iniciado en pastún el discurso previo a su aprobación como ministro frente al Parlamento afgano.
Salahuddin Rabbani, de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken van Afghanistan en zoon van de vermoorde voormalige president Burhanuddin Rabbani staat tegenover felle kritiek omdat hij zijn speech voor de goedkeuring in het Afghaanse parlement in het Pasjtoe bracht.En octubre de 1995, el presidente Niyazow de Turkmenistán, firmaba un acuerdo oficial con UNOCAL, peroen febrero de 1996, el presidente Rabbani de Afganistán firma un acuerdo con BRIDAS para la sección principal de 875 millas(1350 km) a través de Afganistán.
In oktober 1995 tekent president Niyazov van Turkmenistan een officiële overeenkomst met UNOCAL,maar in februari 1996 tekent president Rabbani van Afghanistan een overeenkomst met BRIDAS voor het hoofdgedeelte van 1350 kilometer door Afghanistan.No obstante, después de mi reunión pensé que en Afganistán también me clasificarían sin duda de revolucionario a los ojos del viejo guarda mujahedín,como el Presidente Rabbani, debido a mis puntos de vista occidentales sobre los derechos sociales y políticos de las mujeres.
Na de ontmoeting kwam ik echter tot het besef dat ik in de ogen van de oude moedjahedin-garde in Afghanistan,waaronder president Rabbani, ongetwijfeld ook een revolutionair zou zijn vanwege mijn westerse standpunten over sociale en politieke rechten voor vrouwen.
