Voorbeelden van het gebruik van Rabobank in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Giant se asocia con el equipo Rabobank ProTour.
Giant gaat samenwerken met het Rabobank ProTour Team.Países Bajos:“Rabobank contra el gas de esquisto”.
Nederland: “Rabobank keert zich tegen winning schaliegas”.El vencedor fue el holandés Robert Gesink del equipo Rabobank.
Beste Nederlander was Robert Gesink, uit de ploeg van Rabobank.Rabobank atiende a más de 9,5 millones clientes en todo el mundo.
De Rabobank Groep bedient wereldwijd 9,5 miljoen klanten.La App iDEAL del navegador al APP, permite que las personas con Rabobank e ING paguen más rápido.
Economistas Rabobank esperan que los precios de la vivienda en 2011 ascenderán a 2 por ciento menor.
Economen van de Rabobank verwachten dat ¿Contrata a un asesor financiero a través de compañías como Rabobank, ING, ABN Amro o compañías similares?
Huur je een financieel adviseur in via bedrijven zoals de Rabobank, ING, ABN Amro of soortgelijke bedrijven?Más recientemente desempeñó el cargo de Director de Créditos(CCO) en la empresa matriz de DLL, Rabobank.
Zijn meest recente functie was die van Chief Credit Officer(CCO) bij de Rabobank, Desde que Rabobank introdujo la verificación en otoño de 2017, el número de transferencias incorrectas se ha reducido a la mitad.
Sinds Rabobank in het najaar van 2017 de check invoerde, is het aantal verkeerde overboekingen gehalveerd.En los Países Bajos,DLL también se adhiere a la declaración de privacidad del Grupo Rabobank(del que DLL forma parte).
In Nederland houdt Freo zich ook aan A partir de 2007, se unió al equipo Rabobank Continental y en 2010 se trasladó a la Rabobank ProTeam.
Vanaf 2007 kwam hij uit voor het Rabobank Continental Team en in 2010 maakte hij de overstap naar het Rabobank ProTeam.Las pérdidas de producción de la peste porcina africana(ASF) han eclipsado las estimaciones iniciales,dijo Rabobank el jueves.
Productieverliezen door Afrikaanse varkenspest(ASF) hebben Rabobank Hipoteca permite a los clientes ver rápidamente la cantidad aproximada que puede pedir prestado y cuánto serán los pagos de la hipoteca.
Het Rabobank Hypotheekdossier geeft de klant snel inzicht in wat hij ongeveer kan lenen en wat die lening hem kost.
El ciclismo es un deporte precioso, del que disfrutan millones de holandeses yun gran número de esos holandeses son clientes de Rabobank.
Wielrennen is een prachtige sport waaraan miljoenen Nederlanders plezier beleven eneen groot deel van die Nederlanders is klant van de Rabobank.SDL Tridion Sites permite a los editores de Rabobank agregar, cambiar y eliminar contenido rápidamente en el sitio web sin la ayuda del personal té….
Met SDL Tridion Sites kunnen redacteurs van de Rabobank snel content toevoegen, wijzigen of van Los dos autocares Jonckheere tienen una longitud de13,4 metrosy se han equipado a medida para cumplir con los estrictos requisitos que impone el equipo Rabobank.
Beide Jonckheere's hebben een lengte van 13,4 meter enzijn volledig op maat ingericht om te voldoen aan El equipo de fomento y desarrollo Rabobank también supervisa el escuadrón de cyclocross, incluyendo el dos veces campeón mundial sub 23 Lars Van der Haar y otros jóvenes talentos.
Het Rabobank Development Team neemt ook Aunque existen algunas diferencias claras por país, el mercado de alimentaciónestá creciendo a nivel mundial según el informe de Rabobank"Global Outlook- Foodservice 2019".
Hoewel er duidelijke verschillen zijn per land, groeit Ya había indicaciones sospechosas en abril pasado, cuando el equipo Rabobank envió un correo electrónico a Rasmussen sobre unos billetes de viaje para un periodo de entrenamiento en los Pirineos.
Al in april waren er verdachte aanwijzingen, toen de Raboploeg Rasmussen een e-mail stuurde over tickets voor een trainingsperiode in Aunque hay algunas diferencias claras por país, el mercado de servicios de alimentos está creciendo en todo el mundo según el informe"Perspectivas mundiales-Servicios de alimentos 2019" de Rabobank.
Hoewel er duidelijke verschillen zijn per land, groeit Por lo tanto, servicios de pago fiables,rápidos y rentables son de vital importancia para Rabobank y su clientes(internacionales), y ese es el objetivo conjunto por el que luchamos".
Het aanbieden van betrouwbaar,snel en kosteffectief betalingsverkeer is daarom van vitaal belang voor de Rabobank en haar(internationale) klantenkring en dit is dan ook ons gezamenlijke doel en belang.".La demanda hace énfasis en que los presuntos delitos son muy graves yque existe un interés neerlandés directo en la investigación en la conducta de Rabobank.
A principios de julio de 2017 dos principales bancos holandeses-ABN AMRO y Rabobank se unieron a la iniciativa de SWIFT blockchain prueba de concepto(PoC) para el servicio Pagos Global Innovation(GPI).
Begin juli 2017 twee toonaangevende Nederlandse banken-ABN AMRO en Rabobank toegetreden blockchain proof-of-concept(PoC) initiatief SWIFT voor de Global Payments Innovation(GPI) service.De este modo, Rabobank también participó en una o más organizaciones criminales, es decir cárteles de la droga mexicanos, enfocados a cometer crímenes extremadamente graves, como son el homicidio y crímenes de lesa humanidad.
Hierdoor nam de Rabobank ook deel aan een of meer criminele organisaties, namelijk de Mexicaanse drugskartels, die zich schuldig maken aan het plegen van zeer ernstige misdrijven, zoals moord en misdaden tegen de menselijkheid.Por otra parte, esto da lugar a todo tipo de problemas de rendimiento, al menos al SNS Bank y Rabobank, porque ahora significa que usted debe consultar a su información fiscal al banco y conseguir que de lo contrario una multa?
Bovendien leidt dit alles tot allerlei uitvoeringsproblemen, in ieder geval bij SNS bank en de Rabobank, want betekent dat nu ook dat u uw belastinggegevens aan de bank moet overleggen en krijgt u anders alsnog een boete?El grupo financiero Rabobank, pronostica que las ventas de productos orgánicos en Europa Occidental y los Estados Unidos, crecerán 3 veces más rápido hasta 2025, que el crecimiento general del consumo de otros alimentos.
De financiële groep Rabobank verwacht dat de verkoop van biologische producten in West-Europa en in de Verenigde Staten tot 2025 drie keer sneller zal groeien dan de algemene verkoop van andere producten.Ante el Hoge Raad der Nederlanden, Rabobank sostuvo que un conflicto de intereses en el sentido del artículo 256 del Libro 2 del Código civil únicamente podía existir en presencia de un acto celebrado entre la sociedad y su administrador.
Voor de Hoge Raad der Nederlanden betoogde Rabobank, dat van een tegenstrijdig belang als bedoeld in artikel 2:256 BW slechts sprake kon zijn, indien het ging om een handeling verricht tussen de vennootschap en haar bestuurder.Un reporte de Rabobank, Finding the FoodFuel Balance, de octubre del año pasado, confirma la correlación entre biocombustibles y el mercado de alimentos y asegura que las reservas de aceite vegetal no pueden mantener la demanda de los 4 años anteriores.
Een rapport van Rabobank, Finding the Food-Fuel Balance van oktober vorig jaar, bevestigt die wisselwerking tussen biobrandstoffen en de voedselmarkten en stelt dat de voorraden van plantaardige olie de voorbije vier jaar de vraag niet kunnen bijhouden.Rabobank ha centrado sus iniciativas sobre los pagos transfronterizos y los micropagos, mientras SNS Bank mueve fuera de las áreas tradicionales de la banca para poner a prueba el uso de blockchain para hacer frente a las ineficiencias en el sistema de cuidado de la salud.
Rabobank richt haar initiatieven voor grensoverschrijdende betalingen en microbetalingen, terwijl SNS Bank verhuisd van traditionele bancaire gebieden aan het testen van het gebruik van blockchain bij het aanpakken van inefficiënties in de gezondheidszorg.
