Voorbeelden van het gebruik van Radiometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Radiometer- Nuestro mundo.
Confirme su cuenta con Radiometer.
Uw account bij Radiometer bevestigen.Radiometer cree que el respeto por las sociedades en las que realizamos nuestra actividad empresarial es fundamental para nuestros logros como empresa.
Radiometer is van mening dat respect voor de partijen waarmee wij zaken doen, fundamenteel Cada día se someten a prueba más de 500.000muestras de sangre en todo el mundo utilizando equipos Radiometer.
Dagelijks worden er wereldwijd meer dan500.000 bloedmonsters getest met apparatuur van Radiometer.Otro factor decisivo a la hora de elegir Radiometer fue la fiabilidad de la asistencia técnica local.
Wat ook een rol speelde in de keuze voor Radiometer, was de betrouwbare plaatselijke technische ondersteuning.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Radiometer(“Radiometer”), y sus empresas afiliadas y subsidiarias respetan su privacidad, valoran nuestra relación y se comprometen a salvaguardar su privacidad.
Radiometer(“Radiometer”), samen met haar filialen en dochterondernemingen, respecteren uw privacy, waarderen onze relatie en zetten zich in voor de beveiliging van uw privacy.El complemento de la red social también permite a la página web de la redsocial compartir información sobre sus actividades en nuestro Sitio de Radiometer con otros usuarios de la página web de la red social.
De sociale mediaplug-in laat ook toe datde sociale mediawebsite informatie over uw activiteiten op onze Site van Radiometer deelt met andere gebruikers van hun sociale mediawebsite.Los adaptadores y dispensadores Radiometer aseguran una transferencia sencilla y correcta de la ampolla de control de calidad para evitar sesgos y errores potenciales debidos al usuario.
De adapters en dispensers van Radiometer zorgen voor een gemakkelijke en correcte overdracht El responsable de laboratorio profesor Poul Astrup, junto con el anestesiólogo Bjørn Ibsen, descubrió el diagnóstico adecuado mediante la medición delvalor del pH en la sangre usando los medidores de pH de Radiometer.
Het laboratoriumhoofd, professor Poul Astrup, en anesthesist Bjørn Ibsen ontdekten de juiste diagnose door depH-waarde in het bloed te meten met behulp van de pH-meters van Radiometer.Cuando usted visita Sitios de Radiometer, la operadora del complemento social puede colocar una cookie en su ordenador u otro dispositivo electrónico que le permite a la operadora reconocer a personas que han visitado anteriormente nuestro Sitio.
Wanneer u Sites van Radiometer bezoekt, kan de beheerder van de sociale mediaplug-in een cookie plaatsen op uw computer of andere elektronische toestel dat de beheerder in staat stelt om personen te herkennen die eerder onze Site bezocht hebben.La sepsis es una enfermedad muy grave que presenta un importante reto diagnóstico para los servicios de Emergencias y los médicos de cuidados intensivos,” comenta Henrik Schimmell,Presidente y Director Ejecutivo de Radiometer.
Sepsis is een zeer ernstige medische aandoening die een aanzienlijke diagnostische uitdaging inhoudt voor artsen op de afdelingen spoedeisende hulp en intensive care,” aldus Henrik Schimmell,Voorzitter en CEO van Radiometer.Con el programa Worldwide DATACHECK de Radiometer puede realizar análisis estadísticos de sus resultados de QC y, a continuación, comparar el rendimiento de su analizador con los resultados de QC de miles de otros analizadores en funcionamiento por todo el mundo.
Met Worldwide DATACHECK(WDC) van Radiometer kunt u statistische analyses van uw QC-resultaten uitvoeren en vervolgens de prestaties van uw analyser vergelijken met QC-resultaten van duizenden andere analysers over de hele wereld.Una dirección IP identifica el dispositivo electrónico que utiliza para acceder a losSitios, lo que nos permite mantener comunicación con su ordenador cuando se desplaza por los Sitios de Radiometer y personalizar los contenidos.
Een IP-adres identificeert het elektronisch apparaat dat u gebruikt om toegang te verkrijgen tot de Sites,wat u toelaat om communicatie met uw computer te behouden terwijl u tussen de Sites van Radiometer navigeert en om inhoud op maat aan te passen.En algunos otros casos, Radiometer puede procesar sus Datos Personales basándose en intereses legítimos de Radiometer para comunicarse en relación con nuestros productos y servicios, y con oportunidades de formación y de investigación científica.
In nog andere gevallen kan Radiometer uw Persoonsgegevens verwerken op basis van de legitieme belangen van Radiometer in het met u communiceren over onze producten en diensten, en over wetenschappelijk onderzoek en opleidingskansen.Pero cuando una grave epidemia de polio asoló Europa en 1952-53 ymuchos niños murieron por fallo respiratorio, Radiometer desarrolló un dispositivo que ayudaba a determinar el estado respiratorio de los niños midiendo el pH y los valores de pCO2 en sangre.
Maar tijdens de grote polio-epidemie in Europa in 1952-53, waarbij veelkinderen overleden door ademhalingsproblemen, ontwikkelde Radiometer een apparaat dat hielp de respiratoire status van kinderen te bepalen door meting van de pH- en pCO2-waarden in het bloed.Si contacta con Radiometer en relación con su experiencia utilizando uno de nuestros productos, podremos utilizar la información que proporcione para enviar informes a la autoridad normativa gubernamental designada, conforme a nuestras obligaciones legales.
Als u contact opneemt met Radiometer over uw ervaring inzake het gebruik van een van onze producten, kunnen we de informatie die u verstrekt gebruiken bij het indienen van verslagen aan de aangewezen regelgevende overheidsautoriteiten, zoals van ons vereist volgens de wet.Utilizamos sus Datos Personales para proporcionarle los productos y servicios que solicita, comunicarnos con usted,mejorar su experiencia en los Sitios de Radiometer, mejorar en general nuestros productos y servicios y para otros fines comerciales internos.
We gebruiken uw Persoonsgegevens om u de door u verzochte producten en diensten te bezorgen, met ute communiceren, uw ervaring op de Sites van Radiometer te verbeteren, in het algemeen onze producten en diensten te verbeteren en voor andere interne zakelijke doeleinden.Estas tecnologías sirven para recordar sus preferencias y que podamos ofrecerle los contenidos y funciones que probablemente más le interesen basándonos en datos de secuencia de clics(“clickstream”)que muestran sus actividades previas en Sitios de Radiometer.
Deze technologieën helpen om uw voorkeuren te herinneren en laten ons toe u de inhoud en functies te leveren die waarschijnlijk van grootste interesse zouden zijn voor u opbasis van de “clickstream”-gegevens die uw vorige activiteiten op Sites van Radiometer weergeven.En un seminario web sobre cómo evitar los errorespreanalíticos en los análisis de gases en sangre patrocinado por Radiometer, el 48% de los participantes mencionaron que los problemas relacionados con la mezcla son los más prevalentes en la fase preanalítica de los análisis de gases en sangre.
In een door Radiometer gesponsord webinar over het vermijden van pre-analytische fouten bij bloedgasanalyse noemt 48% van de deelnemers problemen bij het mengen als de meest voorkomende fouten in de pre-analytische fase van bloedgasanalyse.Radiometer fabrica material de QC de alta calidad basándose en los métodos de referencia recomendados internacionalmente, y, en la mayoría de los casos, nuestro material de QC puede trazarse hasta materiales de referencia certificados del NIST(National Institute of Standards and Technology).
Radiometer produceert hoogwaardig QC-materiaal, gebaseerd op internationaal aanbevolen referentiemethodes en in de meeste gevallen is ons QC-materiaal terug te voeren op gecertificeerde referentiematerialen van het National Institute of Standards and Technology(NIST).Cuando llega un paciente a la unidad de agudos con dolor en el pecho, problemas respiratorios, dolor abdominal u otros problemas que requieren tratamiento inmediato,los analizadores Radiometer están listos para realizar las pruebas de diagnóstico avanzado requeridas.
Wanneer een patiënt naar de afdeling"acute zorg" gebracht wordt met pijn op de borst, ademhalingsmoeilijkheden, pijn in de buik of andere klachten die een directe behandeling vereisen,staan de analysers van Radiometer klaar om geavanceerde diagnostische testen uit te voeren.En este marco, los datos serán recogidos,procesados y revelados dentro del Grupo Radiometer, pudiendo ser transferidos a una jurisdicción que no proporcione el mismo nivel de protección de datos que el establecido por la legislación de su país de origen.
In verband hiermee wordt Radiometer recoge Datos Personales que usted proporciona en Sitios de Radiometer, por ejemplo, al comprar un producto, para recibir información y productos de marketing, contactar con el servicio de atención al cliente de Radiometer o responder a encuestas o cuestionarios de Radiometer.
Radiometer verzamelt Persoonsgegevens die u verstrekt op Sites van Radiometer, bijvoorbeeld bij het aankopen van een product, om marketingproducten en informatie te ontvangen, om contact op te nemen met de klantendienst van Radiometer, of om te reageren op vragenlijsten of enquêtes van Radiometer.En esta sección se describen los tipos de Datos Personales que podemos recopilar cuando utiliza los Sitios de Radiometer, e incluye tanto información que usted nos proporciona como información que recogemos automáticamente cuando usted utiliza los Sitios de Radiometer.
De types Persoonsgegevens die we kunnen verzamelen terwijl u de Sites van Radiometer gebruikt, worden beschreven in deze sectie en omvatten zowel informatie die u ons biedt en informatie die we automatisch verzamelen wanneer u de Sites van Radiometer gebruikt.Titularidad Radiometer forma parte de la plataforma de ciencias de la vida y diagnóstico de la Corporación Danaher(NYSE: DHR), ofreciendo una amplia gama de analizadores, consumibles, software y servicios para el diagnóstico de enfermedades y la toma de decisiones terapéuticas en laboratorios de patología, hospitales y demás entornos de atención crítica.
Radiometer is onderdeel van Danaher Corporation(DHR op de NYSE), een platform voor biowetenschap en diagnostiek. Het bedrijf biedt een uitgebreid assortiment analysers, verbruiksartikelen, software en diensten voor het diagnosticeren van aandoeningen en nemen van beslissingen over behandelingen in pathologielabs, ziekenhuizen en andere kritieke-zorgomgevingen.Si ha iniciado sesión en la página web de la red social(p. ej., Facebook, Twitter) mientras navega por nuestro Sitio de Radiometer, el complemento de la red social permite a la página web de la red social recibir información de que usted ha visitado nuestro Sitio de Radiometer.
Als u ingelogd bent op de sociale mediawebsite(bijv. Twitter, Facebook) terwijl u aan het browsen bent op onze Site van Radiometer, laat de sociale media mediaplug-in toe dat de sociale mediawebsite informatie krijgt dat u onze Site van Radiometer bezocht hebt.En relación con esa función y otras que ofrecen las redes de publicidad, nosotros y los operadores de redes de publicidad, entre ellos Google, podemos utilizar cookies de terceros(como la cookie de DoubleClick), y en algunos casos cookies propias(como la cookie de Google Analytics), para informar, optimizar y ofrecer anuncios en Internet,basada en visitas anteriores de un usuario a Sitios de Radiometer.
Naast die functie en andere aangeboden door reclamenetwerken, kunnen wij en de beheerders van reclamenetwerken, waaronder Google, cookies van derde partijen gebruiken(zoals de DoubleClick-cookie)- en in sommige gevallen cookies van eerste partijen(zoals het Google Analytics-cookie)- om reclame gericht en geoptimaliseerd weer te geven op het Internet,op basis van de vorige bezoeken van een gebruiker aan Sites van Radiometer.No autorizaremos a estas empresas a utilizar sus Datos Personales con fines queno estén relacionados con las operaciones comerciales de Radiometer y sus filiales relacionadas, y no compartimos Datos Personales de países que requieren consentimiento, a menos que se haya obtenido por adelantado el consentimiento apropiado para compartirlos con filiales relacionadas.
We zullen deze partijen geen machtiging geven om uw Persoonsgegevens te gebruiken voorgelijk welk doel dat geen verband houdt met de bedrijfsvoering van Radiometer en haar gerelateerde filialen, en we delen geen Persoonsgegevens uit landen die toestemming vereisen, tenzij gepaste toestemming voor het delen met gerelateerde filialen op voorhand verkregen werd.Asimismo podemos utilizar su dirección de IP y los datos que obtenemos de forma automática con el uso de cookies o tecnologías de seguimiento similares para facilitar la navegación y el uso de nuestros Sitios de Radiometer y también para personalizar los contenidos ofrecidos en Sitios de Radiometer anticipando la información y servicios que pueden ser de su interés.
We kunnen ook uw IP-adres en de gegevens die we automatisch verkrijgen via het gebruik van cookies of gelijkaardige opvolgingstechnologieën gebruiken om te zorgen dat onze Radiometer Sites eenvoudiger te gebruiken en te navigeren zijn, en ook om de op Sites van Radiometer geleverde inhoud op maat aan te passen, door de informatie en diensten te anticiperen waar u interesse in zou kunnen hebben.En determinadas circunstancias limitadas, Radiometer tal vez necesite divulgar sus Datos Personales para cumplir con una exigencia u obligación legal, por ejemplo, para cumplir con obligaciones de informar a las autoridades normativas competentes sobre la seguridad de nuestros productos o en relación con la venta o transferencia de una de nuestras divisiones o líneas de productos, lo que incluye los servicios que se proporcionan a través de uno o más Sitios de Radiometer.
In bepaalde beperkte omstandigheden kan Radiometer uw Persoonsgegevens moeten vrijgeven om te voldoen aan een wettelijke verplichting of eis, zoals het naleven van meldingsverplichtingen aan onze beheersende regelgevende autoriteiten over de veiligheid van onze producten, of in verband met de verkoop of overdracht van een van onze productlijnen of divisies, waaronder de diensten verleend via een of meerdere van de Sites van Radiometer.
