Voorbeelden van het gebruik van Radiotransmisor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No recibimos señal del radiotransmisor.
No hay radiotransmisor con ese código en esta ubicación.
Activación continua por radiotransmisor manual.
Continue activering via handige radiozender.¡Este radiotransmisor es tan potente que el mensaje probablemente se escuchará en Inglaterra!
Deze vaste zender is zo krachtig, dat ze het tot in Engeland horen!También tiene un radiotransmisor en la cabeza.
Er is ook een radiozender in het hoofd.
Seguimos el coche de Mulcahy a través de su radiotransmisor.
We volgen Mulcaheys auto via z'n zender.No se puede transmitir, el radiotransmisor está destrozado, señor!
Het is niet goed! De RT is vernield, sir!Y ahora tienen el magnetófono vinculado a un radiotransmisor.
En nu hebben ze de bandrecorder aan de radiozender gekoppeld.El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia.
Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger.Cuando estén en la calle nos mantendremos en contacto a través del radiotransmisor.
Mírenla. La sargento Flerova, responsable del radiotransmisor,… estuvo ausente del campo por cinco días.
Kijk naar haar, sergeant Flerova, verantwoordelijk voor de zender… is vijf dagen lang afwezig geweest in het kamp.La unidad forense recuperó cables y componentes que sugieren un radiotransmisor.
De FIU vonden draden en componenten terug die wijzen op een radiozender.Uno de los grandes inconvenientes de los radiotransmisores VHf es que no se puede llamar a una estación en particular.
Één van het grootste nadelen van de VHF radio is dat het zich niet tot een bepaalde VHF radio„kan richten“.De nuevo, esto es algo que somos capaces de ver gracias a que teníamos un radiotransmisor en una de las serpientes.
Dit is weer iets dat we konden waarnemen doordat een van de slangen een radiozender had.Para alcanzar ese radiotransmisor y pedir auxilio… Daisy tiene que bajar… y entrar en el camión sin que le disparen o algo peor.
Om bij de radio te komen en Está en París, para llevarle un radiotransmisor a Mathilde.
Vandaag is hij in Parijs om een radio af te leveren.El TX-Bravo de Danborn es un aviónde propulsión con control radial o sea que está controlado por un radiotransmisor.
De Danborn TX-Bravo is eenstraalvliegtuig met radiocontrole… dus handmatig bestuurd door een radiozender.Estos radiotransmisores han supuesto un gran avance, y aún siguen siendo una herramienta muy útil para comunicarse, aunque su rango de alcance no es demasiado amplio.
Deze radio's hebben een doorbraak geweest, en nog steeds een nuttig instrument om te communiceren, hoewel hun bereik is niet te breed toepassingsgebied.La radio Simrad RD68 VHF integra radiotransmisor y DSC.
El uso de radiotransmisores en el territorio del Estado contratante en que vuela la aeronave se ajustará a los reglamentos prescritos por dicho Estado.
Het gebruik van radiozendinstallaties binnen het grondgebied van den verdragsluitenden Staat, over wiens grondgebied wordt gevlogen, moet geschieden in overeenstemming met de door dien Staat gegeven voorschriften.Hay un pequeño termómetro dentro de él junto con un radiotransmisor que pueda enviar señales.
Er is een kleine thermometer binnen het samen met een radiozender die signalen kan verzenden.El uso de radiotransmisores en el territorio del Estado contratante sobre el que vuele la aeronave se efectuará de acuerdo con los reglamentos prescriptos por dicho Estado.
Het gebruik van radiozendinstallaties binnen het grondgebied van den verdragsluitenden Staat, over wiens grondgebied wordt gevlogen, moet geschieden in overeenstemming met de door dien Staat gegeven voorschriften.Cómo construir una emisión de radio/del abejón Lostransmisores del hueco de chispa son el más viejo tipo de radiotransmisor hecho por el hombre.
Hoe te om een Radio/Hommelstoorzender te bouwen Dezenders van het vonkenhiaat zijn het oudste type van radiozender dat door de mens wordt gemaakt.De nuevo, esto es algo que somos capaces de ver gracias a que teníamos un radiotransmisor en una de las serpientes, esta serpiente macho, 3'5 metros de largo, se encontró con otro macho.
Dit is weer iets dat we konden waarnemen doordat een van de slangen een radiozender had. Deze mannelijke slang, 4 meter lang, ontmoette een andere mannelijke koningscobra.En el caso de los elementos que transmiten a través de una antena,se recomienda mantener una distancia de seguridad entre la antena del radiotransmisor y el monitor cardíaco subcutáneo.
Radiozenders Voor zendapparatuur met een antenne geldt dat u een veilige afstand moet houden tussen de antenne van de radiozender en uw implanteerbare hartmonitor.Por ejemplo, en una vivienda privada común, si se posee un radiotransmisor de dos canales, es posible combinar un canal para la apertura del portón y el otro para la puerta de garaje.
In een gewone particuliere woning bijvoorbeeld indien u een tweekanaals zender bezit, is het mogelijk om één kanaal te gebruiken voor het openen van het hek en het andere kanaal voor de garagepoort.Este es un helicóptero RC totalmente funcional para entretenimiento, no es un juguete. Cuenta con tres servos,un giroscopio(para corrección automática de vuelo) y un radiotransmisor programable de 2.4GHz y 7 canales, más pantalla LCD.
Dit is een volledig functionele RC hobby kwaliteit helikopter, geen speelgoed, met drie servo's,een werkende gyroscoop(voor automatische vlucht correctie) en 7ch 2.4GHz programmeerbare radio zender met ingebouwde LCD-scherm.(b) Sólo podrán usar los aparatos radiotransmisores los miembros de la tripulación de vuelo que estén provistos de licencias especiales para tal objeto, expedidas por las autoridades competentes del Estado en que la aeronave esté matriculada.
(b) Radiozendinstallaties mogen slechts worden bediend door die leden van de bemanning die voorzien zijn van een bepaaldelijk daartoe strekkende vergunning, uitgereikt door de bevoegde autoriteiten van den Staat, waarin het luchtvaartuig is ingeschreven.Lo que significa que quienes producían tenían que encontrar una forma de obtener dinero para pagar esos dos y medio millones de dólares, y después,más por el telégrafo, el radiotransmisor, la televisión, y eventualmente el mainframe o computadora central.
Wat betekent dat degenen die produceerden een manier moesten hebben om geld te verzamelen om die 2,5 miljoen dollar te betalen, en later,nog meer voor de telegraaf, en de radiozender, en de televisie, en uiteindelijk de mainframe.Solamente que esta ha sido industrial. Lo que significa que quienes producían tenían que encontrar una forma de obtener dinero para pagar esos dos y medio millones de dólares, y después,más por el telégrafo, el radiotransmisor, la televisión, y eventualmente el mainframe o computadora central.
Het is alleen een industriële geweest. Wat betekent dat degenen die produceerden een manier moesten hebben om geld te verzamelen om die 2,5 miljoen dollar te betalen, en later,nog meer voor de telegraaf, en de radiozender, en de televisie, en uiteindelijk de mainframe.
