Voorbeelden van het gebruik van Raee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El residuos eléctricos RAEE.
De afgedankte elektrische elektronische apparatuur.Raee: qué son y cuáles son las novedades de la legislación.
Raee: wat zijn ze en wat is het nieuws van de wetgeving.Residuos de eléctricos y electrónicos RAEE.
RAEE Información para recicladores/instalaciones de tratamiento.
WEEE-richtlijn informatie voorrecyclingbedrijven/ verwerkingsfaciliteiten.Sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE).
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE) pertenecen al volumen de residuos que más rápido está creciendo en la UE.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort tot de snelst groeiende afvalberg van de EU.Proporcionar soluciones con posibilidades de actualización para reducir RAEE.
Bieden oplossingen met upgrade-mogelijkheden om AEEA te verminderen.La Caja RAEE universal ofrece una caja modular normalizada para todos los cuatro flujos de RAEE, lo que permite mejorar la eficiencia del almacenamiento, transporte y manipulación.
De Universal WEEE Box biedt een standaard modulaire box voor alle vier WEEE-stromen, waardoor opslag, transport en omgang efficiënter worden.Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE).
Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.Los residuos eléctricos y electrónicos(RAEE) Directiva pretende hacer los productores pagan por la recolección, tratamiento y recuperación de residuos de aparatos eléctricos.
Het afval van elektrische en elektronische apparatuur(AEEA) richtlijn beoogt producenten betalen voor de inzameling, de verwerking en de nuttige toepassing van afgedankte elektrische apparatuur.Además, nuestros productos cumplen la directiva europea RoHS, la RAEE y la PED.
Ook voldoen onze producten aan de Europese Rohs-richtlijnen, WEEE- en PED-richtlijnen.Este objetivo refleja las cantidades de RAEE que ya se recogen selectivamente en los Estados miembros y tiene en cuenta las variaciones del consumo de AEE en los distintos Estados miembros.
Dit streefcijfer stemt overeen met de hoeveelheid AEEA die in de EU momenteel reeds gescheiden wordt ingezameld en houdt rekening met de verschillen qua EEA-verbruik in de afzonderlijke lidstaten.Producto de Hypertherm arriba detalladoadquirido después del 13 de agosto de 2005(RAEE nuevo).
Bovengenoemd product van de Hypertherm, aangeschaft na 13 augustus 2005(nieuwe WEEE-richtlijn).Bajo la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos(RAEE) y reglamentaciones que la implementan, cuando los clientes adquieren un aparato eléctrico o electrónico nuevo de KCI tienen derecho a:.
Volgens de richtlijn"Waste Electrical and Electronic Equipment"(WEEE) en de implementatie reguleringen hebben klanten, wanneer zij nieuwe elektrische en elektronische apparatuur kopen, het recht om:.En general,la mayoría de los productos que funcionan con baterías o enchufes se consideran RAEE.
Over het algemeen worden de meeste producten die door batterijen of stekkers worden bediend als WEEE beschouwd.El objetivo vigente de recogida es de 4 kg de RAEE por habitante, lo que representa unos 2 millones de toneladas por año, frente a las 10 millones de toneladas de RAEE, aproximadamente, que se generan cada año en la UE.
De huidige inzamelingsdoelstelling van de EU bedraagt 4 kg AEEA per hoofd van de bevolking, wat neerkomt op zo'n 2 miljoen ton per jaar van de circa 10 miljoen ton AEEA die jaarlijks in de EU wordt gegenereerd.Todos los precios de nuestros productos incluyen siempre el impuesto sobre el valor añadido(IVA)y el de Reciclaje(RAEE) si le corresponde.
Alle prijzen van onze producten zijn altijd de belasting toegevoegde waarde(BTW)en recycling(WEEE) indien van toepassing.Algunos declararon que no deberían asumir ninguna responsabilidad por el cumplimiento de los RAEE, mientras que otros indicaron que están dispuestos a asumir algún tipo de compromiso en el marco de los nuevos enfoques legislativos.
Sommigen van hen stelden datzij niet verantwoordelijk gehouden kunnen worden voor naleving van de WEEE-richtlijn, terwijl anderen aangaven bereid te zijn hun verantwoordelijkheid in een nieuw wettelijk kader te aanvaarden.Por lo tanto, como renombrado fabricante de marca,naturalmente cumplimos con las obligaciones de la Directiva Europea 2012/19/ UE(RAEE).
Daarom voldoen wij als gerenommeerde merkfabrikantvanzelfsprekend aan de verplichtingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU(WEEE).Marián Stryček, experto en RAEE del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca y consejero de la Presidencia para la UE, compartió su opinión sobre la Economía Circular y el desarrollo de la legislación de los RAEE en Eslovaquia.
Zo deelde Marián Stryček, WEEE expert op het ministerie van milieu van Slowakije en adviseur voor het EU voorzitterschap, haar inzichten in de circulaire economie en de ontwikkeling van WEEE-wetgeving in Slowakije.Toda empresa que distribuya equipos eléctricos y electrónicos, independientemente de su venta,ha de cumplir la normativa en materia de RAEE.
Elk bedrijf dat elektrische en elektronische apparatuur distribueert, ongeacht (1315) La recogida selectiva es condición previa para asegurar el tratamiento yreciclado específicos de los RAEE y es necesaria para alcanzar el nivel deseado de protección de la salud humana y del medio ambiente de la Comunidad.
(1315) Gescheiden inzameling is een de allereerste voorwaarde om de specifieke behandelingen recycling van AEEA te waarborgen, en is noodzakelijk om het vastgestelde niveau van bescherming van de gezondheid van mens en milieu in de Gemeenschap te halen.(20) Los usuarios de aparatos eléctricos yelectrónicos de hogares particulares deben tener la posibilidad de devolver sus RAEE al menos sin cargo alguno.
(20) Gebruikers van elektrische enelektronische apparatuur in particuliere huishoudens dienen de mogelijkheid te hebben hun AEEA ten minste kosteloos in te leveren.RAEE procedentes de hogares particulares: RAEE procedentes de hogares particulares y de fuentes comerciales, industriales, institucionales y de otro tipo que, por su naturaleza y cantidad, son similares a los procedentes de hogares particulares;
AEEA van particuliere huishoudens": AEEA die afkomstig is van particuliere huishoudens en van commerciële, industriële, institutionele en andere bronnen en die naar aard en hoeveelheid met die van particuliere huishoudens vergelijkbaar is;Todos los productos de Lexmark con contenidoelectrónico están ahora etiquetados según las especificaciones RAEE y se ajustan al estándar europeo EN50419.
Alle producten van Lexmark die elektronische onderdelen bevatten,zijn nu voorzien van etiketten conform AEEA-specificaties en voldoen aan de Europese norm EN50419.Se trata de una asociación de distintos fabricantes de electrónica para crear un sistema eficiente de recogida yreciclaje conforme a la Directiva de la UE sobre RAEE.
Dit is een partnerschap tussen verschillende fabrikanten van elektronica om een efficiënt systeem voor het terug nemen enrecycleren onder de EU WEEE richtlijn.Polar Electro cumple con todos los requisitos y regulaciones legales vigentes en los países donde opera(por ejemplo:las directivas medioambientales RoHS, RAEE, China RoHS, Embalaje, batería y acumulador y REACH).
Polar Electro voldoet aan alle wet- en regelgeving die gelden in de landen waar Polar actief is(bijv.RoHS, WEEE, China RoHS, milieuwetgeving inzake verpakking, batterijen en accu's en REACH).Como proveedor responsable de productos innovadores y de gran calidad, Jabra ha dado los pasosnecesarios para cumplir los requisitos de la Directiva sobre Baterías y RAEE.
Als verantwoordelijk leverancier van innovatieve producten van hoge kwaliteit heeft Jabra denoodzakelijke stappen ondernomen om te voldoen aan de vereisten van WEEE en de batterijrichtlijn.Fabricamos productos fiables y duraderos que reducen el gasto,conforme a la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE) de Estados Unidos.
Wij produceren betrouwbare producten die lang meegaan enafval verminderen, in overeenstemming met de EU-richtlijn Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).Fabricamos productos más duraderos que reducen el consumo energético y los residuos,conforme a la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE) de la Unión Europea.
Wij produceren betrouwbare producten die lang meegaan en afval verminderen,in overeenstemming met de EU-richtlijn Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).
