Voorbeelden van het gebruik van Raffaello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antiguos Maestros Raffaello.
Oude meesters Raffael.Ese debe ser Raffaello de Génova, su hermano.
Dat zal Raffaello di Genova zijn, zijn broer.Ripley.- Buenos días, Raffaello.
Ripley Goede morgen Rafaello.Los cuatro Stanze di Raffaello("Las habitaciones de Rafael") pintados por Rafael, un joven artista de Urbino.
De vier Stanze di Raffaello("Raphael's kamers") geschilderd door Raphael een jonge kunstenaar uit Urbino.Aquí mostramos los mosaicos de la categoría Raffaello.
Je ziet mozaïeken van de categorie Raffael.Sea cual sea el propósito de su visita el Hotel Raffaello es una excelente elección para su estancia en Roma.
Wat de reden van uw bezoek ook is, het Hotel Farini is een uitstekende keuze voor uw verblijf in Rome.Este aeropuerto también es conocido como el aeropuerto Raffaello Sanzio.
Deze luchthaven is ook bekend als de Raffaello Sanzio Airport.Esta amplia Villa San Raffaello combina detalles arquitectónicos y artísticos históricos con modernas cocinas y baños.
Deze ruime villa in San Raffaello combineert historische architectonische en artistieke details met moderne keukens en badkamers.Encuentra la mejor oferta en el Hotel Raffaello de Milán.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Raffaello in Milaan.El Hotel Raffaello se encuentra en una calle tranquila y agradable de Roma, a menos de 10 minutos a pie de la estación de Termini.
Hotel Raffaello ligt in een rustige straat van een aangename wijk en op minder dan 10 minuten lopen van treinstation Termini in Rome.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Raffaello.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Albergo Italia.Raffaello no responder a nuestros mensajes y cuando estábamos en el piso de un amigo de él apareció una hora más tarde con excusas poco convincentes.
Raffaello nooit antwoord op onze berichten en toen we bij de flat een vriend van hem kwam een uur te laat met lame excuses.La villa conserva el celebre fresco del Triunfo de Galatea, obra maestra de Raffaello.
Se considera una de las primeras obras de Raffaello Sanzio, con quince años, y se conserva en la Casa Santi de Urbino.
Het wordt beschouwd als een van Las reseñas de los huéspedes son enviadas por nuestrosclientes una vez finalizada su estancia en Hotel Raffaello.
A Pandolfo le sucedió su hijo Borghese,quien fue expulsado por su primo Raffaello, ayudado por el papa Médicis León X.
Een Pandolfo werd opgevolgd door zijn zoon Borghese,die werd verdreven door zijn neef Raffaello, geholpen door de Medici paus Leo X.Un día, un extraño chico llamado Raffaello llega y crea túneles de recuerdos para ayudar a la gente del pueblo a que recuerden quienes son.
Op een dag komt een vreemde jongen genaamd Raffaelo in het stadje terecht en maakt hier geheugenkerkers om de mensen helpen te herinneren wie ze zijn.Es sido un placer pasar dos noches en este acogedor apartamento a pocos pasos de la plaza del pueblo yla casa de Raffaello.
Het was me een genoegen om twee nachten doorbrengen in dit knusse appartement op steenworp afstand van het stadsplein enhet huis van Raffaello.Raffaello Family Resort, es un alojamiento ubicado en el corazón de Lido di Spina, en la costa italiana del Adriático, a unos 500 metros del mar.
Raffaello Family Resort, is een accommodatie in het hart van Lido di Spina aan de Italiaanse Adriatische kust, op ongeveer 500 meter van de zee.Las deliciosas barras crujientes de proteínas con sabores como Ferrero Raffaello(chocolate blanco y coco) y Ferrero Rocher(chocolate blanco y caramelo) son un verdadero placer.
De Delicious Crunchy Protein Bars met smaken zoals Ferrero Raffaello(witte chocolade en kokos) en Ferrero Rocher(witte chocolade en karamel) zijn een ware traktatie.Los anfitriones Raffaello y Neva, que viven esquina opuesta están siempre abiertas y hospitalario, pero no nunca te dará la sensación de ser observado.
De gastheren Raffaello en Neva, woon Kitty-hoek staan altijd open en gastvrij, maar zal niet nooit geven je het gevoel in No pierda la oportunidad de visitar la famosa Pinacoteca yquedará hipnotizado por la famosa colección de pinturas de Milán de Raffaello, Caravaggio, Hayez y muchos otros.
Mis niet de kans om de beroemde Pinacoteca te bezoeken enje zult gehypnotiseerd worden door Milaan's beroemde schilderijencollectie van Raffaello, Caravaggio, Hayez en vele anderen.El Raffaello Charmsuite está ubicado en un edificio del siglo XVI y ofrece habitaciones de diseño en el centro de Roma, a 130 metros del río Tíber y a 5 minutos a pie de la Piazza Navona.
Het Raffaello Charmsuite is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw in het centrum van Rome, op 130 meter van de Tiber en op 5 minuten lopen van het Piazza Navona.La ubicación incomparable, situada entre las pequeñas ypintorescas callejuelas en el contexto arquitectónico de la ciudad natal de Raffaello Sanzio, derecha en el corazón del centro….
De ongeëvenaarde locatie, gelegen tussen de kleine enschilderachtige steegjes in de architecturale context van de geboorteplaats van Raffaello Sanzio, recht in het hart van het historische….Además, la STS-114 transportó el módulo logístico multipropósito Raffaello, fabricado por la Agencia Espacial Italiana, la plataforma de almacenamiento externa-2 y desplegó el MISSE 5 en el exterior de la estación.
STS-114 vervoerde ook de Raffaelo Multi-Purpose Logistics Module(MPLM), door het Italiaanse ruimtebureau gebouwd, en installeerde het Extern Platform-2 werkplatform.Les da nombres inspirados en sus artistas favoritos del renacimiento italiano: Leonardo da Vinci(Leonardo),Donato di Niccolò di Betto Bardi(Donatello), Raffaello Sanzio(Raphael) y Michelangelo Buonarroti(Michelangelo).
Hij vernoemde ze naar zijn favoriete kunstenaars uit de renaissance: Leonardo da Vinci, Donato diNiccolò di Betto Bardi( Donatello), Raffaello Sanzio( Raphael), en Michelangelo Buonarroti.Los transatlánticos de la línea italiana SS Michelangelo y SS Raffaello,[3] botados en 1962 y 1963, fueron dos de los últimos buques que se construyeron principalmente para el servicio a través del Atlántico Norte.
De SS Michelangelo en SS Raffaello van de Italiaanse lijn,[6] gelanceerd in 1962 en 1963, waren twee van de laatste oceaanstomers die voornamelijk werden gebouwd voor lijnvaartdiensten ijs over de Noord-Atlantische Oceaan.La célebre galería florentina hospeda pinturas de grandes artistas toscanos(Giotto, Masaccio, Leonardo da Vinci, Miguel Ángel),italianos(Mantegna, Raffaello, Caravaggio, Tiziano) y europeos, además de una importante colección de antiguas esculturas.
De beroemde florentijnse galerij heeft schilderijen van grote toscaanse kunstenaars(Giotto, Masaccio, Leonardo da Vinci, Michelangelo),italiaanse kunstenaars(Mantegna, Raffaello, Caravaggio, Tiziano) en europese kunstenaars, en tevens een belangrijke verzameling oude sculpturen.Los barcos italianos SS Michelangelo y SS Raffaello, los últimos buques construidos específicamente para su uso en la travesía del Atlántico, no pudieron ser reconvertidos de forma económica y protagonizaron breves carreras.
De SS Michelangelo en SS Raffaello van de Italiaanse linie, de laatste oceaanstomers die voornamelijk werden gebouwd om de Noord-Atlantische Oceaan over te steken, konden niet economisch worden omgezet en hadden een korte loopbaan.Roma será anfitriona de una exposición«sin precedentes» dedicada a Raffaello Sanzio da Urbino, mejor conocido como Rafael, en el 500 aniversario de la muerte del artista y arquitecto del Alto Renacimiento.
In Rome wordt een ongekend grotetentoonstelling gehouden die geheel gewijd is aan Raffaello Santi- Sanzio da Urbino, beter bekend als Rafaël en dit op de 500ste verjaardag van de dood van de kunstenaar en architect uit de renaissance.
