Voorbeelden van het gebruik van Raimundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raimundo VI conde.
Buenos días, Raimundo.
Raimundo de Poitiers.
Raymond van Poitiers.¿Qué sabes, Raimundo?
Wat weet je, Ramundo?Raimundo de Aguilers los.
Raymond van Aguilers.Experencia de Raimundo D.
Raimundo de Saint-Gilles.
Raymond van Saint-Gilles.En 1136, Constanza, de solo 10 años, se casó con Raimundo de Poitiers, que tenía 36 años.
Deze besloot de 10-jarige Constance uit te huwelijken aan de 36-jarige Raymond van Poitiers in 1136.Raimundo Worrall, su compinche que le dispara a las águilas.
Raymond Worrall, uw arend-verstorende maat.A finales de agosto,Roberto volvió a casa junto con Roberto de Normandía y Raimundo de Tolosa.
Aan het einde van augustus1099 keerde Robrecht terug naar huis, met in zijn gezelschap Robert Curthose en Raymond van Toulouse.El Delta Burke, Raimundo Burr, La ciudad de Seattle.¿No es igual?
Delta Burke, Raymond Burr, of Seattle. Wat is het verschil?Lugares recomendados a daydream en Toulouse incluyen el paseo Henri Martin,filtros de des Prairies y Le Jardín Raimundo VI.
Aanbevolen plekken aan dagdroom in Toulouse omvatten de Promenade Henri Martin,Prairies des Filtres en Le Jardin Raymond VI.Raimundo Amador Fernández, nacido el 26 de Mayo de 1959 en Sevilla, es un guitarrista y compositor de flamenco español.
Raimundo Amador Fernandez, geboren op 26 mei 1959 in Sevilla, is een gitarist en componist van de Spaanse flamenco.Lo que está claro es que a la muerte del conde Guillermo,las pretensiones de Felipa fueron ignoradas y Raimundo se convirtió en conde.
Wat echter zeker is, is dat, na de dood van Willem IV,de aanspraken van Philippa werden genegeerd en Raymond graaf werd.El conde Raimundo III de Trípoli llegó a Jerusalén y demandó la regencia como el varón más cercano en la línea familiar de Balduino.
Graaf Raymond III van Tripoli kwam naar Jeruzalem en voerde de regentenraad aan, als naaste familielid van Boudewijn.Asuntos acumulados C-163/94, C-165/94 y C-250/ 94:Procedimientos penales/Lucas Emilio Sanz de Lera, Raimundo Díaz Jiménez y Figen Kapanoglu.
Gevoegde zaken C163/94, C-165/94 en C-250/94-strafzaken tegen Lucas Emilio Sanz de Lera, Raimundo Díaz Jiménez en Figen Kapanoglu.PersonajesRamón Llull(Ramón Llull/ Raimundo Lulio)El santuario de Cura está estrechamente relacionado con el nombre de Ramón Llull(1232-1315).
FigurenRaymond Lull(Ramon Llull/ Raimundo Lulio)Het heiligdom van Cura is nauw verbonden met de naam van Ramon Llull(1232-1315).Después del regreso de Guillermo, él y Felipa por un tiempo vivieron contentos el uno con el otro, produciendo otras cinco hijas,y un hijo, Raimundo.
Na Willems terugkeer, leefden hij en Philippa een tijd lang gelukkig samen en kregen nog vijf dochters eneen zoon, Raymond.Roberto, junto con Bohemundo, Raimundo y Godofredo, ocupó la ciudadela, pero Bohemundo reclamó poco después la ciudad de Antioquía para él.
Robrecht, Bohemund, Raymond en Godfried sloegen een tijd hun kamp op in de stad, maar al gauw claimde Bohemund de stad voor zich op.A 25 km de Albi en Tarn, estará en una de las bastidas más antiguas de Occitania,fundada en 1222 por Raimundo IV, conde de Toulouse.
Op 25 km van Albi in de Tarn, bevindt u zich in een van de oudste bastides van Occitanië,gesticht in 1222 door Raymond IV, graaf van Toulouse.Ejemplo: el estudiante está leyendo la página en voz alta y lee:“Raimundo se fue a casa caminando despacio y pensativo”, y entonces frunce el ceño.
Een voorbeeld: De student leest een bladzijde hardop. Hij leest: “Raymond liep langzaam en in gedachten verzonken naar huis”, en dan fronst hij.Raimundo no pudo tomar Trípoli, pero se hizo con Tortosa, que se convirtió en la base de todas las futuras operaciones contra los tripolitanos.
Raymond kon uiteindelijk de stad niet innemen, maar had wel de controle over Tortosa verkregen, van waaruit alle toekomstige operaties tegen Tripoli werd ondernomen.Al mismo tiempo, las primeras operaciones de las cruzadas albigenses, dirigidas por barones,vieron la pelea entre Raimundo VI, conde Toulouse y los defensores.
Tegelijkertijd zorgden de eerste militaire operaties van de Albigenzische Kruistochten, uitgevoerd door voorname heren,voor een geschil tussen graaf Raymond VI van Toulouse en de kruisvaarders.El arzobispo Raimundo, entre 1125 y 1151, arzobispo de Toledo, calificó de"escuela de traducción" a las instituciones asociadas a las grandes bibliotecas de Toledo.
Aartsbisschop Raimundo- tussen 1125 en 1151 aartsbisschop van Toledo- bestempelde de instituten die verbonden waren aan de grote bibliotheken in Toledo tot'Vertaalschool'.Con tan solo 12 años, Raimundo recorría las calles de Sevilla tocando la guitarra a cambio de un bocadillo o de unas pocas monedas para coger el taxi que lo llevaría de vuelta a casa.
Met slechts 12 jaar, Raymond liep de straten van Sevilla gitaar spelen in ruil voor een hapje of een paar munten om een taxi die hem naar huis zou nemen.Raimundo fue el anfitrión perfecto ayudando a organizar un taxi temprano por la mañana al aeropuerto cuando nos fuimos y nos da una orientación a su maravillosa ciudad y su vecindario.
Raimundo was de perfecte gastheer te helpen bij een vroege ochtend taxi regelen naar het vliegveld toen we vertrokken en geeft ons een oriëntatie om zijn prachtige stad en buurt.Raimundo era tan servicial de todo a nuestra llegada, lo que sugiere actividades y restaurantes para ir, explicando todo en el apartamento, y ayudarnos a partiremos fácilmente.
Raimundo was zo behulpzaam van alles aan onze aankomst, suggereren activiteiten en restaurants om te gaan, uit te leggen alles in het appartement, en het helpen van ons gemakkelijk vertrekken.La nueva tienda, situada en Raimundo Fernández Villaverde, será un espacio de compra, inspiración y vivencia sobre el hogar y contará con unas 10.000 referencias distribuidas en dos plantas que suman 2.500 metros cuadrados.
De nieuwe winkel, gelegen in Raimundo Fernández Villaverde, zal een ruimte zijn voor aankoop, inspiratie en ervaring over het huis en zal ongeveer 10.000 referenties hebben verdeeld over twee verdiepingen van in totaal 2500 vierkante meter.Raimundo Cocchi, prefecto del Museo Archiducal, lo acogió muy cordialmente y logró que se le comisionara para ordenar las monedas coleccionadas por el Cardenal Leopoldo de Medici y que luego se habían incrementado considerablemente.
Raimundo Cocchi, prefect van het aartshertogelijk museum, ontving hem zeer hartelijk en wist het voor hem te regelen dat hij de munten die door kardinaal Leopoldo de' Medici waren verzameld, maar daarna enorm in omvang waren toegenomen, kon beginnen ordenen.Después de que los cruzados, dirigidos por Raimundo de Tolosa y Bohemundo de Tarento, lograran con éxito la captura de Antioquía, comenzaron a realizar diversos ataques por los alrededores durante los meses invernales, en una disputa interna por el control de Antioquía y de sus alrededores.
Nadat de kruisvaarders geleid door Raymond van Toulouse en Bohemund van Taronto succesvol het beleg van Antiochië hadden gewonnen, begonnen ze met plundertochten in de nabijgelegen omgeving gedurende de wintermaanden.
