Voorbeelden van het gebruik van Rally raid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Rally Raid.
Pierre Lartigue patrocinador Rally Raid.
Pierre van Rally Raid.Los éxitos del ZX en Rally Raid generan nuevas esperanzas.
Het succes van de ZX bij de Rally Raid geeft nieuwe hoop.El equipo Loprais TeamInstaForex compartió en el espectacular Dakar 2012 Rally raid.
InstaForex Loprais Teamnam deel aan de spectaculaire Dakar 2012 Rally-aanval.En cada rally raid, dan lo mejor de si con un solo objetivo: lograr la victoria.
In elke rallyraid geven ze telkens weer het beste van zichzelf met één doel: de zege pakken.Frank Verhoestraete termina su segundo Dakar Rally Raid 2011 al puesto 27.
Frank Verhoestraete eindigt zijn tweede Dakar Rally Raid 2011 tot en met 27ste plaats.Rally Raid Hearts of Morocco, socio de la asociación tafilalet de personas discapacitadas.
Rally Raid Hearts of Morocco partner van de tafilalet vereniging van mensen met een handicap.Vigouroux ha ganado casi todos los rally raid en los que ha participado en los últimos cuatro años.
Vigouroux heeft nagenoeg iedere rallyraid gewonnen waaraan hij de afgelopen vier jaar deelnam.El rally raid es nuevo para Fernando y estoy seguro de que tiene la habilidad y espíritu para enfrentar este desafío.
Rally Raid is nieuw voor Fernando en ik ben er zeker van dat hij de vaardigheden en spirit heeft om deze uitdaging aan te gaan.Otro caso famoso(en realidad describe mejor como un rally raid) es el Rally París-Dakar, concebido en 1978.
Een andere beroemde gebeurtenis(eigenlijk het best te omschrijven als een rally raid) is de Parijs-Dakar La disciplina rally raid es nueva para Fernando y estoy seguro de que tiene la habilidad y el espíritu para asumir este desafío.
Rally Raid is nieuw voor Fernando en ik ben er zeker van dat hij de vaardigheden en spirit heeft om deze uitdaging aan te gaan.Si volvemos cada año a las pistas del Dakar,es por las innumerables lecciones que aprendemos del Rally Raid más difícil del mundo.
Elk jaar opnieuw keren we terug naar de pistes van de DakarEs bien sabido, el rally raid es un nido para competidores excepcionales, incluso héroes.
Het is bekend dat de rally-raid is een nest is voor uitzonderlijke mensesn, misschien zelfs helden.Gator Rush también incluirá un nuevo vehículo todoterreno único, el Ariel Nomad,que es un coche de estilo buggy de Rally Raid, además de un nuevo vehículo aerodeslizador.
Gator Rush introduceert ook een nieuw, uniek offroadvoertuig-de Ariel Nomad Rally Raid-wagen, een buggy-achtige auto- en een nieuwe hovercraft.Como patrocinador oficial del rally raid, InstaForex envió sus profesionales de la televisión a América del Sur para filmarlo.
Als titelsponsor van de rallyoverval stuurde InstaForex zijn tv-professionals naar Zuid-Amerika om het te filmen.El rally Enduro son especialmente adecuados para las carreras de larga distancia, llamados Rally Raid, como por ejemplo el famoso"Rally Paris-Dakar" o"Baja 1000".
De race-enduromotoren zijn vooral geschikt voor langeafstandsraces, de zogenaamde rally-raids, zoals bijvoorbeeld de beroemde Dakar-rally of de Baja 1000.Es el segundo mejor resultado en el rally raid más duro del mundo, después de la 7ª posición que logró el pasado año en la novena etapa.
Het is de tweede beste resultaat in de zwaarste rally raid wereld, Na de 7e positie van vorig jaar in de negende etappe.La próxima semana, dejamos la comodidad relativa de un ensayo privado para darle aFernando una primera muestra de un entorno de competición de rally raid en el Lichtenburg 400.
Volgende week vertrekken we met relatieve comfort naar een privetest omgeving omFernando zijn eerste smaak te laten krijgen van de rally raid competitie omgeving bij de Lichtenburg 400.Por su parte, BJ Baldwin es un piloto de rally raid muy conocido en EE.UU. y ha competido en diferentes tipos de carreras'offroad'.
BJ BaldwinBJ Baldwin is een uiterst bekende rally raid rijder uit Amerika en heeft aan de meest uiteenlopende soorten van off-road racing deelgenomen.Rally Raid, también conocido como esquí de fondo de reunión es una forma de larga distancia fuera de la carretera que lleva a cabo durante varios días.
Rally Raid, ook bekend als cross country motto is een vorm van lange afstand off-road race die plaatsvindt gedurende meerdere dagen.Además de las ya anunciadas, carreras urbanas, carreras de fuerabordas, acrobacias,jetsprint y rally raid, esta semana en la Gamescom se anunciarán tres nuevas disciplinas.
Naast de eerdergenoemde straatraces, motorbootraces, kunstvluchten, jetsprints en rally raids worden er deze week op gamescom drie nieuwe disciplines geïntroduceerd.Marc, un experimentado defensor de rally raid, de 42 años, compitió por primera vez en el Rally Dakar en 2002, cuando el evento todavía se realizaba en África.
De ervaren rallyrijder Marc Coma(42) reed zijn eerste Dakar Rally in 2002, toen het evenement nog in Afrika gehouden werd.La piloto de KH-7 y el Team Honda HRC ha roto todas las barreras al entrar en el top 10 ylograr la mejor clasificación de una mujer en motos en las 37 ediciones del rally raid más duro del mundo.
De piloot KH-7 en Team Honda HRC heeft alle belemmeringen voor de top in te voeren gebroken 10 enhet bereiken van een betere indeling van een vrouw in de 37 edities van de rally raid werelds zwaarste.Dueño de cinco Copas mundiales de Rally Raid y de ocho títulos de Campeón del mundo de Rallys, CITROËN se embarca por primera vez en un campeonato internacional en circuito.
Met vijf Cross Country Rally World Cups en acht titels bij de constructeurs in het Wereldkampioenschap Rally zal Citroën voor het eerst het strijdperk van de internationale circuitsport betreden.En Europa,"todo terreno" se refiere a eventos tales como autocross o rallycross,mientras que las carreras del desierto y rally raid como el París-Dakar"bajas", Maestro Rallye o europeo se llaman"rallies cross-country.".
In Europa,"offroad" verwijst naar gebeurtenissen zoals autocross en rallycross,terwijl de woestijn races en rally-raids zoals de Parijs-Dakar, Master Rallye of Europees"bajas" worden genoemd"cross-country rally.".Otro pequeño rally alemán, llamado“Libia Rally Raid, que se iba a celebrar en el mismo período, se unió a nosotros en Túnez, con lo que el número total de participantes se elevó a 200.
De “Libya Rally Raid”, een kleine Duitse En Europa,"todo terreno" se refiere a eventos tales como autocross o rallycross,mientras que las carreras del desierto y rally raid como el París-Dakar, Maestro Rallye o"bajas" europeos son llamados"mítines de esquí de fondo.".
In Europa,"offroad" verwijst naar gebeurtenissen zoals autocross en rallycross,terwijl de woestijn races en rally-raids zoals de Parijs-Dakar, Master Rallye of Europees"bajas" worden genoemd"cross-country rally.".Los cuatro vehículos Qt Wildcat de rally raid que Race2Recovery apuntó en el Rally Dakar están basados en el Land Rover Defender, compartiendo tren de rodaje y algunos aspectos externos similares.
De vier Qt Wildcat rally raid-voertuigen waarmee Race2Recovery zal deelnemen aan de Dakar Rally zijn gebaseerd op de Land Rover Defender en delen hun aandrijflijn en enkele externe visuele kenmerken met dit model.Además de la retransmisión en directo, nuestros traductores se encargan también de la traducción de textos para el contenido de la Web como artículos sobre las leyendas del Dakar(por ejemplo Stéphane Peterhansel),sobre lo que pasa entre bambalinas o sobre los lugares que atraviesa el rally raid.
Naast de live reportages vertalen onze vertalers ook inhoudelijke teksten zoals artikels over de legendes van de Dakar(zoals Stéphane Perterhansel), de achtergrondverhalen van de rally of over de plaatsen waar de rally langskomt.A menos de dos meses para que arranque el Rally Raid más duro del planeta, el Dakar 2015, HIMOINSA Team se ha presentado, ante los medios de comunicación y personalidades invitadas, en la puesta de largo oficial del proyecto, en las instalaciones principales de HIMOINSA en España, multinacional española especializada en la fabricación y comercialización de sistemas de generación de energía.
Minder dan twee maanden aan de start Rally Raid harder Planet, de Dakar 2015, HIMOINSA Team is ingediend, aan de media en genodigden, In de komende-project officer, in belangrijke faciliteiten HIMOINSA in Spanje, Spaanse multinational gespecialiseerd in de vervaardiging en marketing van energie-opwekking systemen.
