Voorbeelden van het gebruik van Random house in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Random House.
Vaarwel, Random House.No podías entrar por la puerta de Random House.
Je raakt nog niet door de deur van het Random House.De Random House, Inc.
Van Random House, Inc.Es abogado de Random House.
Hij is advocaat bij Random House.El libro también le trajo a la atención del editor aclamado Robert Gottlieb en Knopf,un sello de Random House.
Het boek bracht haar ook onder de aandacht van de veelgeprezen redacteur Robert Gottlieb bij Knopf,een imprint van Random House.Desarrollador: Random House LLC.
Ontwikkelaar: Random House LLC.Random House registró en 2011 un volumen de ventas de cerca de 1700 millones de euros y vende al año 500 millones de libros.
Random House was in 2011 goed voor een omzet van 1,7 miljard euro, en verkocht vorig jaar wereldwijd 500 miljoen boeken.Londres, Reino Unido: Random House.
Londen, Engeland: Random House.La hoy importante editorial Random House fue fundada en 1927 como filial de la Modern Library, pero con el tiempo se convirtió en la empresa matriz.
Random House begon in 1927 als een dochteronderneming van de Modern Library, maar werd uiteindelijk het moederbedrijf.Me llamó Richard Gorda, de Random House.
Ik heb telefoon gekregen van Richard Gorda uit het Random Huis.Sam está en un almuerzo cerrando el trato con Random House. No me mates pero me fui un segundo y alguien le mandó el libro de Sinja.
Sam is nu met lunchpauze… om je deal te sluiten met Random House en vermoordt me niet… maar ik was even weg bij mijn bureau en iemand stuurde een kopie van Sinja's boek.Entre otros ha trabajado para Heyne Verlag, Arena, Fantasy Productions, Beltz & Gelberg,HarperCollins, Random House and Wizards of the Coast.
Onder andere heeft hij al gewerkt voor Heyne, Arena, Fantasy Productions, Beltz& Gelberg,HarperCollins, Random House en Wizards of the Coast.Dos años más tarde se trasladó a Random House en la ciudad de Nueva York, donde se convirtió en su primer editor de la mujer mayor negro en el departamento de ficción.
Twee jaar later stapte ze over naar Random House in New York City, waar ze werd hun eerste zwarte vrouw senior editor in de fictie-afdeling.Reproducido con permiso del editor, Three Rivers Press, una división de Random House, Inc. Todos los derechos reservados.
Excerpted met toestemming van Three Rivers Press, een divisie van Random House, Inc. Alle rechten voorbehouden.Penguin Random House, editores de los libros de ASOIF, hicieron esta aplicación oficial como una guía para la serie legendaria de George R. R. Martin(GRRM).
Penguin Random House, uitgever van de ASOIF-boeken, heeft deze officiële app gemaakt als een gids voor de legendarische serie van George R. R. Martin(GRRM).Su trabajo aparece en una variedad de publicaciones que incluyen libros de Random House, así como numerosas revistas nacionales e internacionales.
Zijn werk verschijnt in verschillende publicaties, waaronder boeken van Random House, evenals tal van nationale en internationale tijdschriften.Charlie Drummond es una colega mía de Random House en Nueva York y se mudó a la costa oeste y me quedaré en su casa mientras recibo inyecciones de proteína recomendadas por mi oncóloga.
Charlie Drummond is een collega van Random House in New York. Ze woont aan de westkust. Ik ga bij haar logeren terwijl ik proteïne-injecties krijg op aanraden van mijn oncoloog.Después de la ruptura de su matrimonio, ella comenzó a trabajar como editor en 1965 para LW Singer,una división de Random House libros de texto, en Syracuse, Nueva York.
Na het uiteenvallen van haar huwelijk, begon ze te werken als redacteur in 1965 voor LW Singer,een tekstboek divisie van Random House, in Syracuse, New York.Debido a que Geisel estaba bajo contrato con Random House, Houghton Mifflin conservó los derechos a para las escuelas y Random House conservó los derechos para las ventas.
Omdat hij onder contract bij Random House was, Random House verkregen het vakblad rechten en Houghton Mifflin hield de school rechten.En octubre de 2012, Pearson entabló conversaciones con el conglomerado rival Bertelsmannsobre la posibilidad de combinar sus respectivas editoriales, Penguin Group y Random House.
In oktober 2012, Bertelsmann in gesprek gegaan met rivaliserende conglomeraat Pearson plc,over de mogelijkheid van het combineren van hun respectieve uitgeverijen, Random House en Penguin Group.Reimpreso por acuerdo con Ballantine Books, una publicación de The Random House Publishing Group, una división de Random House, Inc. Todos los derechos reservados.
Herdrukt volgens afspraak met Ballantine Books, een impressum van The Random House Publishing Group, een divisie van Random House, Inc. Alle rechten voorbehouden.En el octubre de 2012, Bertelsmann firmó conversaciones con el conglomerado rival Pearson plc,sobre la posibilidad de combinar sus casas editoriales respectivas, Random House and Penguin Group.
In oktober 2012, Bertelsmann in gesprek gegaan met rivaliserende conglomeraat Pearson plc,over de mogelijkheid van het combineren van hun respectieve uitgeverijen, Random House en Penguin Group.La obra Ideal de Ayn Rand, escrita en 1934,está programada para su lanzamiento por Penguin Random House en julio de 2015 y se combinará con la obra de Rand del mismo nombre en un solo volumen.
Het werk Ideal van Ayn Rand, geschreven in 1934,staat gepland voor release door Penguin Random House in juli 2015 en zal gepaard gaan met het gelijknamige stuk van Rand in een enkel volume.Este desertor escolar murió a los 82 años; intelectual formidable, cofundador y primer director de la Universidad Hebrea de Jerusalén, fundador de Schocken Books,una editorial de renombre, más tarde adquirida por Random House.
Deze middelbareschoolverlater stierf 82 jaar oud, een formidabele intellectueel, medeoprichter en eerste CEO van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem, en oprichter van Schocken Books,een befaamde uitgeverij die later werd overgenomen door Random House.El Diccionario Random House de la Lengua Inglesa, Edición Completa define Luna Nueva como:"La luna cuando estando, en conjunción con el sol y la tierra, resulta invisible;[Luna Nueva Astronómica] o visible[Luna Nueva Creciente] visible sólo como una fina media luna".
Random House Dictionary van de Engelse taal, onverkorte uitgave, definieert de Nieuwe Maan als:" De maan ofwel in samenstand met de zon, of kort nadat ze ofwel onzichtbaar was:"Sterrenkundige Nieuwe Maan" of zichtbaar(Wassende Nieuwe Maan) slechts een dun halvemaantje.".Tengo veinte y tres años, han vendido más de cuatro mil ejemplares de mi primer libro en cuestión de un mes después de su lanzamiento yrecientemente ha puesto en contacto para contratos con Random House y Harper Collins para dos nuevos títulos.
Ik ben drieëntwintig jaar oud, heb verkocht meer dan vier duizend exemplaren van mijn eerste boek in een kwestie van een maand nadat het versie enonlangs gecontacteerd voor contracten met Willekeurige Huis en Harper Collins voor twee nieuwe titels is.La publicación 1943 de Los Gremlins por Random House constaba de 50.000 copias, con Dahl ordenar 50 copias de sí mismo como material promocional para él y para la próxima película, a repartirlos a todos los que conocía, incluyendo el embajador británico en Washington Lord Halifax, y el La primera dama Eleanor Roosevelt quien lo leyó a sus nietos.
De 1943 uitgave van The Gremlins door Random House bestond uit 50.000 exemplaren, met Dahl bestellen van 50 exemplaren voor zichzelf als promotiemateriaal voor zichzelf en de aankomende film, overhandigen ze uit aan iedereen die hij kende, met inbegrip van de Britse ambassadeur in Washington Lord Halifax, en de Amerikaanse First Lady Eleanor Roosevelt die het lezen aan haar kleinkinderen.Pero en 2012, según Abou-Zeid, todo el mundo árabe y sus 362 millones de habitantes produjeron poco más de 15.000 títulos, lo que los coloca en la misma liga de Rumania(con una población de 21,3 millones), Ucrania(45,6 millones)o el editor norteamericano Penguin Random House.
En toch produceerde de gehele Arabische wereld en zijn 362 miljoen inwoners volgens Abou-Zeid in 2012 slechts iets meer dan 15.000 titels, wat in dezelfde regionenen is als Roemenië(met een bevolking van 21,3 miljoen), Oekraïne(45,6 miljoen),of de Amerikaanse uitgever Penguin Random House.La publicación de Los Gremlins por Random House consistió en una carrera de 50.000 para el mercado estadounidense con Dahl pedido 50 copias de sí mismo como material promocional, a repartirlos a todos los que conocía, incluyendo el embajador británico en Washington Lord Halifax, y la primera dama de los EE.UU. Eleanor Roosevelt, a quien le gustaba leer a sus nietos.
De publicatie van The Gremlins door Random House bestond uit een 50.000 run voor de Amerikaanse markt met Dahl bestellen 50 exemplaren voor zichzelf als promotiemateriaal, overhandigen ze uit aan iedereen die hij kende, met inbegrip van de Britse ambassadeur in Washington Lord Halifax, en de First Lady van de Amerikaanse Eleanor Roosevelt, die graag om het te lezen aan haar kleinkinderen.The Jewel of Medina(La joya de Medina), una novela de la escritora estadounidense Sherry Jones sobre la vida de la tercera esposade Mahoma, fue primero comprada y después descartada por la poderosa editorial Random House, que ya había pagado un adelanto y lanzado su ambiciosa campaña promocional.
Het juweel van Medina, een roman van de Amerikaanse schrijver Sherry Jones over het leven van de derde vrouw van Mohammed,werd eerst aangekocht en vervolgens gesloopt door de machtige Uitgever Random House, die haar reeds een voorschot had betaald en een ambitieuze promotiecampagne gelanceerd.
