Voorbeelden van het gebruik van Rasul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy Rasul.
Ik ben Rasul.Ocho en en lugar de Sal, cuatro en el caso de Rasul.
Acht bij Sal, vier bij Rasul.Hay un tipo, Rasul, y sentí pena por él.
Er is een kerel, Rasul, waar ik zo'n medelijden mee had.¿Tú eres Rasul?
Ben jij Rasul?Rasul" quiere decir profeta y"nabi" enviado o mensajero.
Dan werd hij een boodschapper, een profeet, de rasul.¿Hablas del Jeque Rasul?
Sjeik Rasul?Pero Katie, tipos como Rasul… mezclan las cosas y.
Katie, kerels zoals Rasul raken verstrikt in zaken.¿Quién de ustedes es Rasul?
Wie van jullie is Rasul?Tanto un nabí como un rasul es, según los musulmanes, aquél elegido por Alá como profeta.
Een profeet(nabi) is iemand aan wie Allah iets openbaart en de profeet geeft door wat Allah aan hem heeft geopenbaard.Soy de Tipton, me llamo Shafiq Rasul.
Mijn naam is Shafiq Rasul ik kom van Tipton.La palabra es similar al árabe rasul"enviado" que fue Mahoma.
Het Arabische woord voor"messenger" is"ar-Rasul", waarbij iemand die gezonden betekent.Y ha pasado una semana acerca de Rasul.
En ik heb al een week niks van Rasul gehoord.En el poema, el sacerdote incluía detalles como renos,Santa Claus, rasul abajo en co y colgar sosetelor sobre la estufa.
In het gedicht, de priester opgenomen details zoals rendieren,Santa Claus, rasul down on cos en hang sosetelor op het fornuis.Para el Islam existen Profetas(nabí) y Enviados(rasul).
In de Islam zijn afbeeldingen van Allah en de profeten verboden.La zona del spa(Four Feelings SPA) incluye una piscina cubierta, jacuzzi, sauna, tratamiento Rasul, peluquería, centro de belleza y una zona de masaje.
De SPA(Four Feelings SPA) biedt een binnenzwembad, jacuzzi, sauna, Rasul behandeling, kapper, schoonheidscentrum en massagegedeelte.Están los que intentan agravar aún más la situación», dijo Rasul.
Zij wilden meer dan een profeet die Gods Woorden tot hen sprak.El EI"controlaba el 40% del territorio iraquí" en 2014,declaró a los periodistas el general Yahya Rasul, portavoz del mando conjunto de las operaciones que coordina la lucha contra el grupo yihadista.
IS"controleerde 40 procent van het Iraakse grondgebied" in 2014,verklaarde generaal Yahya Rassoul, woordvoerder van commando dat de strijd tegen de jihadisten coördineert.Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado09Febreroen Rasul Nagar.
Se permitió al destacado líder de la oposición, Rasul Guliyev, registrarse como candidato, pero después las autoridades se negaron a dejarle volver a Bakú y lo hicieron arrestar en Ucrania.
De prominente oppositieleider Rasul Gulijev mocht zich registeren als kandidaat, maar de autoriteiten verhinderden dat hij naar Bakoe terug kon keren en lieten hem in de Oekraïne arresteren.Vista la declaración, de 6 deagosto de 2014, del portavoz de la VP/ AR sobre la detención de Rasul Jafarov.
Gezien de verklaring van 6augustus 2014 van de woordvoerder van de VV/HV over de arrestatie van Rasul Jafarov.Durante 2004, la Corte Suprema rechazó este argumento en el caso Rasul contra Bush, con la decisión mayoritaria, y se estableció que los prisioneros en Guantánamo tengan acceso a cortes estadounidenses, citando el hecho de que Estados Unidos tiene el control exclusivo sobre la Bahía de Guantánamo.
In 2004 verwierp het Amerikaanse Hooggerechtshof dit argument in de zaak Rasul vs. Bush bij meerderheidsbesluit en besliste dat de gevangenen in Guantanamo Bay toegang tot reguliere Amerikaanse hoven hebben.Las dudas sobre la lealtad de Safiyya al Islam y la sospecha deque iba a vengar a sus parientes muertos, son temas en la Sirah Rasul Allah.
Twijfels over Safiyya loyaliteit aan de islam en het vermoeden dathij hun overleden familieleden zouden wreken zijn kwesties in de Sirah Rasul Allah.El spa propone cabinas privadas y dobles,tratamientos emblema con vinoterapia y rasul exclusivos(imagine tumbarse sobre una bóveda estrellada en un templo exclusivo de vapor), una variedad de masajes para su relajación y su bienestar, además de una gran gama de tratamientos para el rostro y el cuerpo.….
De spa is voorzien van enkele en dubbele cabines,hoogwaardige verzorgingen met vinotherapie en exclusieve rasul(ziet u zich als liggen onder een sterrenhemel in een exclusieve stoomtempel), een weelde aan massages voor uw ontspanning en welzijn en een uitgebreid gamma verzorgingen voor de huid en het lichaam.….Hemos recibido 227 yazidíes, entre ellos mujeres y niños" en la provincia de Kirkuk, en el norte de Irak,dijo a la AFP el general Westa Rasul.
We hebben 227 Jezidi's, onder wie vrouwen en kinderen, opgevangen" in de provincie Kirkoek, in het noorden van Irak,liet generaal Westa Rassoul weten.Considerando que Leyla Yunus y Rasul Jafarov dirigían, antes de ser detenidos, un grupo de destacados defensores azerbaiyanos de los derechos humanos y expertos en la materia, que elaboró una lista de cerca de cien azerbaiyanos considerados presos políticos de acuerdo con la definición adoptada por el Consejo de Europa en 2012;
Overwegende dat Leyla Yunus en Rasul Jafarov voor hun eigen arrestatie leiding gaven aan een groep prominente Azerbeidzjaanse voorvechters van de mensenrechten en deskundigen die een lijst van bijna honderd Azerbeidzjanen hebben opgesteld die onder de in 2012 door de Raad van Europa vastgestelde definitie van"politieke gevangenen" vallen;Hay una amplia gama de tratamientos de masajes relajantes para la limpieza facial o usted podría intentar la sala de flotación seca oantigua experiencia Terapia Rasul.
Er is een breed scala van behandelingen van ontspannende massages tot reiniging gezichtsbehandelingen of je zou kunnen proberen de droge beursgang kamer ofoude Rasul Therapy ervaring.Entre las instalaciones adicionales de hidroterapia se incluyen baños turcos, hidromasajes, una fuente de hielo, duchas de sensaciones, una sauna finlandesa, un baño de vapor,un baño Rasul y un hidromasaje al aire libre y tres en el interior.
Aanvullende hydrotherapiefaciliteiten zijn onder andere Turkse baden, bubbelbaden, een ijsfontein, sensatiedouches, een Finse sauna,een stoombad, een Rasulbad en één buiten- en drie binnenbubbelbaden.Considerando que desde finales de julio el Gobierno ha centrado su atención en algunos de los más destacados defensores de los derechos humanos del país, encarcelándolos por acusaciones aparentemente basadas en motivaciones políticas, con particular referencia a los casos de Leyla Yunus, la conocida directora del Instituto para la Paz y la Democracia, y su marido,el historiador Arif Yunus, así como de Rasul Jafarov, presidente del Club de los Derechos Humanos de Azerbaiyán;
Overwegende dat de regering het sinds eind juli gemunt heeft op een aantal belangrijke Azerbeidzjaanse mensenrechtenactivisten, en deze gevangen heeft gezet om, zo lijkt het, politieke redenen, en dat hierbij met name gewezen moet worden op het geval van Leyla Yunus, de bekende directeur van het Instituut voor Vrede en Democratie en haar man,de historicus Arif Yunus, alsmede Rasul Jafarov, voorzitter van de Azerbeidzjaanse Club voor de mensenrechten;
