Voorbeelden van het gebruik van Rav in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es por esto que el Rav.
Dit is de reden dat de Rv.Rav también es el padre de Teddy.
Datos técnicos del Toyota RAV 4.
Cómo RAV comenzó su viaje en logotipos.
Hoe RAV hun logo ontwerp begonnen.Pregunta:¿Podría usted comentar por favor la diferencia entre su Cabalá y la Cabalá del Rav Berg?
Vraag: Wilt u alstublieft het verschil uitleggen tussen uw Kabbalah en de Kabbalah van Rav Berg?En una ocasión, Rav Berel Wein fue invitado a una reunión con el editor en jefe del periódico Detroit Free Press.
Pregunta: Respecto a su publicación en el Blog,¿Por qué escribo sobre el Rav Berg y el Centro de Cabalá en este Blog?
Vraag: Met betrekking tot Uw post, “Waarom schreef ik over Rav Berg en het Kabbalah Centrum in mijn blog?Es decir, hasta que el sirviente de Rav Baruj le preguntó a Rav Levi Itzjak si prefería pescado dulce o marinado.
Dat wil zeggen, totdat rebbe Baruch's bediende Rabbi Levi Jitschak vroeg of hij van zoete vis of zure vis hield.Rav Shmulevitz explica que, al comienzo de esta prueba, Paltí reconoció lo terrible que sería hacer semejante acto.
Rav Schmuelevitz legt uit dat aan het begin van deze test Palti een krachtige gewaarwording kreeg hoe afschuwelijk het zou zijn om zo iets onbehoorlijks te doen.Así, uno recibe los pensamientos y el conocimiento del rav a través del "boca a boca", que es Dvekut de espíritu con espíritu.
Zo ontvangt men de gedachten en de kennis van de Rav door middel van ‘mond-tot-mond', dit is de Dvekut van geest met geest.El cabalista Rav doctor Michael Laitman fue uno de los oradores que se dirigió a la audiencia en el Foro Público del evento.
Rav Michael Laitman, was een van de sprekers die het publiek bij het Openbare Forum van het evenement toesprak.Puedes comprar billetes en las máquinas de las estaciones opuedes comprar una tarjeta electrónica recargable Rav Kav, válida para el autobús y el tren.
U kunt Pregunta: Querido Rav, después de mi visita de estudio a Bnei Baruch realmente sentí que mi alma, por primera vez, estaba en su hogar.
Vraag: Beste Rav, na mijn studiebezoek aan Bnei Baruch, voelde ik echt dat mijn ziel, voor de eerste keer thuis was.Y así es hasta el final de la corrección colectiva,cuando todo se unifique en adhesión considerado como«Zivug Rav Paalim UMekabtziel» y se convierta en círculos(Igulim).
En zo vindt dit plaats tot aan het einde van decollectieve correctie, als alles zich verenigt in gehechtheid, genaamd: “Zivug Rav Paalim UMekabtziel” en alles transformeert naar cirkels(Igulim).Durante Elul un lechero fue donde el rav de Telz y confesó que había estado diluyendo la leche y engañando a los clientes.
Gedurende de maand Eloelkwam de plaatselijke melkboer eens naar de Telzer Rav en gaf toe dat hij de melk had verdund en zo zijn kopers had bedrogen.Rav Jaim Shmuelevitz pregunta que si la mitzvá de teshuvá es tan fácil de cumplir, entonces¿por qué hay tan poca gente que hace teshuvá como corresponde?
Rav Chaim Shmuelevitz zt"l vraagt:"Wanneer de mitswa van tesjoeva zo gemakkelijk te vervullen is, waarom zijn er zo weinig mensen die tesjoeva op de juiste manier doen?Traduciendo subtítulos de cursos grabados, material promocional sobre futuros eventos, la“Conciencia Diaria” de Karen Berg,diferentes enseñanzas del Rav,¡y mucho más!
Door het vertalen van ondertiteling voor opgenomen cursussen, promotiemateriaal over aanstaande evenementen, de “Daily Consciousness” van Karen Berg,verschillende lessen van de Rav en nog veel meer!El Rav eligió el método de la Cabalá no porque fuera judío, sino porque era un método científico apropiado para todos.
Rav heeft niet voor de Wijsheid van Kabbalah gekozen omdat hij een jood is, maar omdat dit een wetenschappelijke methode is die voor iedereen geschikt is.No quiero que me sigan los que son justos, más bien quiero que me sigan aquellos que están tan ocupados haciendo cosas buenas queno tienen tiempo para hacer algo malo”- Rav Menajem Mendel de Kotzk.
Ik wil geen volgers die rechtvaardig zijn, ik wil liever volgers die het te druk hebben met goed doen,zodat ze geen tijd hebben om slecht te doen.”- Rabbi Menachem Mendel van Kotzk.Pregunta:¿Por qué Rav Ashlag utiliza la expresión,«¿Cuál es el significado de mi vida?» y no por ejemplo,«¿Cuál es el significado de la vida?».
Vraag: Waarom is de uitdrukking die Rav Ashlag gebruikt, het volgende: “Wat is het doel van mijn leven?” en niet bijvoorbeeld: “Wat is het doel van het leven?”.En el año 2002, David Gottlieb, un judío secular y sacerdote practicante de Budismo Zen,inició una relación por correspondencia con el Rav Akiva Tatz, un reconocido autor, conferencista e internacionalmente reconocido experto en ética medica.
In 2002, David Gottlieb, een seculiere jood die het priesterschap van het Zen‑Boeddhist uitoefende,begon een correspondentie met Rabbi Akiva Tatz, een bekende auteur, chirurg en docent en internationaal erkende medisch ethicus.Rav Michael Laitman acerca de cómo es que estas melodías se relacionan con la búsqueda interna y personal para descubrir los Mundos Superiores, la fuente de nuestra existencia.
Rav Michael Laitman over hoe deze melodieën te maken hebben met de innerlijke, persoonlijke zoektocht naar het ontdekken van de Hoogste Werelden- de bron van ons bestaan.Michael Laitman fue el principal estudiante y asistente personal de Rav Baruch Ashlag, hijo de Rav Yehuda Ashlag, autor del Comentario Sulam(escalera) sobre El Libro del Zohar.
Michael Laitman was de meest vooraanstaande student en persoonlijk assistent van Rav Baruch Ashlag, zoon van Rav Yehuda Ashlag, auteur van de “Sulam(Ladder) Commentary” op het Boek De Zohar.El rabino judío Rav Leor que vive en Kiryat Arba, una de las mayores colonias judías y que se encuentra a la entrada de Hebron, instruye a los colonizadores judíos en los preceptos de su religión.
De joodse rabbi Rav Leor, die in Kiryat Arba woont- een van de grootste joodse nederzettingen aan de ingang van Hebron- onderwijst de joodse kolonisten in religieuze beginselen.Pero de acuerdo con lo anterior, entendemos perfectamente que servir a su rav con cuerpo y alma para darle satisfacción le trae a uno Dvekut con el rav, es decir, equivalencia de forma.
Maar volgens het bovenstaande begrijpen wij heel goed dat zijn Rav dienen met lichaam en ziel om zijn Rav vreugde te brengen, de mens leidt naar Dvekut(hechting) met zijn Rav, namelijk tot gelijkheid van vorm.Rav Michael Laitman, Doctor en Filosofía, Rav Laitman recibió su doctorado en Filosofía y Cabalá del Instituto de Filosofía de la Academia Rusa de Ciencias de Moscú, y su Máster en Medicina Cibernética de la Universidad Politécnica Estatal de San Petersburgo.
Rav Laitman ontving zijn doktersgraad in filosofie en Kabbalah van het Moskou Instituut voor Filosofie bij de Russische Academie voor Wetenschap en zijn Meestersgraad in Bio-Cybernetica aan de staatsuniversiteit van St. Petersburg.La oposición entre jasidíes y"lituanos" fue, pues, el origen de Shas, reactivada por el Rav Schach pero también por el Rav Ovadia Yossef que a pesar de ser mizrahí, estaba cerca de la corriente lituana[14]".
De tegenstelling tussen jasidíes en"Litouwse" was dus de oorsprong van Shas, geactiveerd door de Rav Schach maar ook door Rav Ovadia Yossef dat het ondanks het feit dat Mizrahi, was in de buurt van de Litouwse huidige".Esto contrasta con la afirmación de Rav Najmán que una ley de la Torá puede entenderse correctamente después de disfrutar de un bife jugoso(Bava Kama 72a), o la declaración de Rab Jizkiah,“Una persona deberá responder por todo lo que su ojo miró y no consumió”(Talmud Ierushalmi, Kidushin 4:12).
Vergelijk dat eens met de bewering van Rabbi Nachman dat een aspekt van een Tora wet goed kan worden begrepen na het genieten van een sappige biefstuk(Bava Kama 72a), of een verklaring Rabbi Chizkiah,"Iemand zal zich moeten verantwoorden voor alles wat zijn ogen zagen en waarvan hij geen gebruik heeft gemaakt"(Jerusalem Talmoed, Kiddoesjien 04:12).ENAC es el organismo de Acreditación Nacional en España y sus acreditaciones son reconocidas en más de 60 países, al ser ENAC firmante de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo, establecidos a nivel internacional entre organismos de acreditación de todo el mundo(UKAS en el Reino Unido, DAkkS en Alemania,COFRAC en Francia, RaV en Holanda, ACCREDIA en Italia,etc.).
ENAC is het Spaans Nationaal Accreditatieorgaan waarvan de accredidaties door meer dan 60 landen worden erkend en is ondertekenaar van de “Internationale Overeenkomst inzake Wederzijdse Erkenning” tussen Accreditatieorganen wereldwijd(UKAS in Engeland, DAkkS in Duitsland,CORFRAC in Frankrijk, RaV in Nederland en ACCREDIA in Italië).Pregunta: Si un estudiante va en contra del deseo de su Rav(maestro) y automáticamente, la fuente espiritual es cerrada,¿siente el estudiante que está cerrada o está bajo la ilusión de que la fuente sigue abierta y todo es bueno?
Vraag: Als een student tegen het verlangen van zijn Rav(leraar) ingaat en de spirituele kraan automatisch gesloten wordt, voelt de student dan dat de kraan dicht is of verkeert hij in de illusie dat de kraan nog open staat en dat alles in orde is?
