Voorbeelden van het gebruik van Razonablemente suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información lo razonablemente suficiente como para permitir que TWCL se ponga en contacto con usted;
Informatie die redelijkerwijze volstaat om TWCL in staat te stellen, contact met u op te nemen;Una descripción de donde se encuentra en el Servicio el material que consideras quese ha infringido(y tal descripción debe ser lo razonablemente suficiente para que nos permita encontrar el presunto material infractor);
Een beschrijving van waar het materiaal waar volgens jou inbreuk op is gemaakt zichbevindt op de dienst(en dergelijke beschrijving moet redelijkerwijs voldoende zijn om ons in staat te stellen het de vermeend inbreukmakende materiaal te vinden);A pesar del hecho de que parece razonablemente suficiente por ejemplo, uno de los más olas proveedor, no de formación, por ejemplo.
Ondanks het feit dat het lijkt redelijk genoeg voor bijvoorbeeld een meer surf-provider, heeft het geen training voor een voorbeeld.Identificación del material que, según se alega vulnera o es objeto de la actividad infractora y para quepueda ser eliminado información razonablemente suficiente para permitir a Fotolia localizar el material;
Identificatie van het materiaal waarop naar uw mening inbreuk is gepleegd, of het voorwerp van de inbreuk dat moet worden verwijderd,of de toegang die moet worden uitgeschakeld en informatie die redelijkerwijs toereikend moet zijn, zodat Fotolia het materiaal kan vinden;Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio contactar la parte reclamante, incluyendo su nombre, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono y número de fax;
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de dienstverlener in staat contact op te nemen met de klagende partij, waaronder uw naam, fysiek adres, e-mailadres, telefoonnummer en faxnummer;Muchas personas usan bastones hechos de bambú,y aunque el bambú está fácilmente disponible y es razonablemente suficiente para un primer bastón hecho en casa, el bambú es una planta dura y hueca y esto limita sus posibilidades y usos como bastón.
Veel mensen gebruiken wandelstokken gemaakt van bamboe,en hoewel bamboe gemakkelijk beschikbaar en redelijk voldoende is voor een eerste zelfgemaakte wandelstok, is bamboe een harde en holle plant en dit beperkt zijn mogelijkheden en gebruik als wandelstok.Información razonablemente suficiente para permitir que Intel se ponga en contacto con usted, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se le pueda contactar;
Informatie die redelijkerwijs volstaat om Intel de mogelijkheid te bieden om u te contacteren, zoals een adres, telefoonnummer, en indien beschikbaar, een e-mailadres waar u bereikbaar bent.Identificación del material presuntamente infractor o sujeto de una actividad infractora, y que se suprimirá o se deshabilitará el acceso al mismo,e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.
Identificatie van het materiaal waarvan wordt gesteld dat het inbreuk doet of het voorwerp van de inbreuk Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios ponerse en contacto con la parte reclamante, tal como una dirección, número de teléfono, y, si está disponible, una dirección de correo electrónico.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de dienstverlener in staat te stellen contact op met de klagende partij, zoals een adres, telefoon nummer, en, indien beschikbaar, een elektronisch postadres.Identificación del material que se reclama como infringido o que esté sujeto a una actividad de infracción y que deba eliminarse o cuyo acceso al mismo deba ser deshabilitado,e información razonablemente suficiente para permitir a Weebly localizar el material.
Identificatie van het materiaal waarvan wordt gesteld dat het inbreuk doet of het voorwerp van de inbreuk is en dat moet worden verwijderd of de toegang ertoe moet worden uitgeschakeld,en informatie die redelijkerwijs toereikend is voor Weebly om het materiaal te vinden.Información razonablemente suficiente que nos permita ponerse en contacto con la parte reclamante, tales como dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico donde se pueda contactar a la parte reclamante;
Informatie die redelijkerwijs volstaat voor Weebly om contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden bereikt.La identificación del material que se reclama haber sido infringido o ser objeto de la actividad infractora y que debe ser removido o prohibir su acceso por lo que debe ser inhabilitado,así como la información razonablemente suficiente para permitir que PepsiCo, Inc.
Identificatie van het materiaal ten aanzien waarvan de vermeende inbreuk bestaat of die het onderwerp van de inbreukmakende handeling vormt en die verwijderd of ontoegankelijk dient te worden gemaakt,alsmede gegevens die redelijkerwijze voldoende zijn om PepsiCo, Inc.Información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con la parte reclamante, tal como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se puede contactar a la parte reclamante;
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en indien beschikbaar een e-mailadres waarop contact kan worden opgenomen met de klagende partij;Identificación del material que se reclama como infractor o como sujeto de actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso se debe desactivar,e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
Identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het geschonden is, of het onderwerp zou zijn van de inbreukmakende activiteit en dat moet worden verwijderd of waarvan de toegang moet worden uitgeschakeld eninformatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;Información razonablemente suficiente para permitirle al proveedor de servicios contactar a la parte demandante, incluidos: nombre, dirección, número de teléfono y, si la tiene, una dirección de correo electrónico a la que se pueda contactar a la parte demandante;
Informatie die redelijkerwijs volstaat voor Weebly om contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden bereikt.La identificación del material que se reclama estar infringiendo o ser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado,e información razonablemente suficiente para permitirnos ubicar el material;
Identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd wordt dat het geschonden is, of onderworpen is aan schendingsactiviteiten en verwijderd moet worden, of waarvoor toegang moet worden uitgeschakeld,en informatie die redelijkerwijs voldoende is om FatChicks toestemming te verlenen het materiaal te lokaliseren;Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio contactar la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono, y si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que puede contactar al demandante.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de dienstverlener in staat te stellen contact op met de klagende partij, zoals een adres, telefoon nummer, en indien beschikbaar, een e-mail adres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.Identificación del material que se reclama haber sido infringido o ser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado,e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
Identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd wordt dat het geschonden is, of onderworpen is aan schendingsactiviteiten en verwijderd moet worden, of waarvoor toegang moet worden uitgeschakeld,en informatie die redelijkerwijs voldoende is om BurstCams toestemming te verlenen het materiaal te lokaliseren;Información razonablemente suficiente para permitir que el Sitio se comunique con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte reclamante.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.Identificación del material que se reclama en violación de los derechos o es objeto de una actividad violatoria y que debe ser eliminado o cuyoacceso debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios localizar el material;
Identificatie van het materiaal dat de schending zou veroorzaken of waarop schendingsactiviteiten van toepassing zijn en dat moet worden verwijderd of ontoegankelijk moet worden gemaakt eninformatie die in alle redelijkheid voldoende is om de serviceprovider Información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con la Parte Reclamante, como puede ser una dirección, número de teléfono y, si se dispone de ella, una dirección de correo electrónico a través de la que se pueda contactar a la Parte Reclamante.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is voor ons om contact op te nemen met de Klagende Partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarmee met de Klagende Partij contact kan worden opgenomen.Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios ponerse en contacto con la parte reclamante, tales como dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en el que se puede contactar al demandante.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de dienstverlener in staat te stellen contact op met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mail adres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio contactar a la parte reclamante, tales como dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la cual la parte reclamante pueda ser contactada;
(d) Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de serviceprovider in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden bereikt;Información razonablemente suficiente para permitir que Micron se comunique con la parte reclamante, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar con la parte reclamante.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de dienstverlener in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer, en, indien beschikbaar, een e-mail adres waarop met de klagende partij contact kan worden genomen;Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio contactar la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que la parte reclamante puede ser contactada;
Informatie die redelijkerwijs toereikend is om de serviceprovider in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en indien beschikbaar, een e-mailadres via welke contact kan worden opgenomen met de klagende partij;Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios ponerse en contacto con la parte reclamante, tal como una dirección, número de teléfono, y, si está disponible, una dirección de correo electrónico donde se pueda contactar a la parte reclamante.
Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de serviceprovider in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.Información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios se comunique con la parte reclamante, como una dirección, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico, si la tuviere, donde se pueda contactar a la parte reclamante. 5.
Redelijk voldoende informatie om de service provider in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer, en, indien beschikbaar, een elektronisch mailadres waarmee met de klagende partij contact kan worden opgenomen; 5.Información razonablemente suficiente para que el proveedor de servicios pueda contactar con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar con la parte reclamante;
Informatie die in alle redelijkheid voldoende is om de serviceprovider Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicio a la parte reclamante, tales como una dirección, número de teléfono de contacto y, si está disponible, un correo electrónico dirección en la que la parte reclamante puede ser contactada.
Alle informatie die redelijkerwijs voldoende is om de serviceprovider in staat te stellen contact op te nemen met de claimende partij, inclusief: naam, adres, telefoonnummer, en indien beschikbaar, een e-mailadres waarop met de claimende partij contact kan worden opgenomen;Información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios se ponga en contacto con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se puede contactar a la parte reclamante.
Alle informatie die redelijkerwijs voldoende is om de serviceprovider in staat te stellen contact op te nemen met de claimende partij, inclusief: naam, adres, telefoonnummer, en indien beschikbaar, een e-mailadres waarop met de claimende partij contact kan worden opgenomen;
