Voorbeelden van het gebruik van Recovery manager in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realización de una recuperación completa del sistema(recurso del software Recovery Manager).
Het volledige systeem herstellen(een voorziening van de Recovery Manager software).IMPORTANTE: HP Recovery Manager no realiza automáticamente copias de seguridad de sus datos.
Otra opción es que haga clic en Inicio, Todos los programas, Recovery Manager y luego, en Recovery Manager.
Klik op Start, Alle programma's, Recovery Manager en vervolgens op Recovery Manager.El software HP Recovery Manager le permite eliminar la partición de HP Recovery para liberar espacio en la.
Met de software van HP Recovery Manager kunt u de HP Herstelpartitie verwijderen om schijfruimte vrij te.NOTA: Los discos DVD±RW/Rformateados y DVD±RW de doble capa no son compatibles con HP Backup and Recovery Manager.
OPMERKING: Geformatteerde dvd±rw/r-en dubbellaags dvd±rw-schijven zijn niet compatibel met HP Backup& Recovery Manager.
Haga clic en Inicio, en Todos los programas, en Recovery Manager y, a continuación, en Recovery Manager otra vez.
Klik op Start(), Alle programma's, Recovery Manager en nogmaals op Recovery Manager.Recovery Manager reemplaza archivos corrompidos del sistema y reinstala eliminados del sistema dentro del programa.
Met Recovery Manager worden beschadigde systeembestanden vervangen en worden verwijderde systeembestanden binnen het programma opnieuw geïnstalleerd.Restaurar la configuración de fábrica utilizando Acronis Startup Recovery Manager Para restaurar el equipo a la configuración de fábrica: 1.
Fabrieksinstellingen terugzetten met behulp van Acronis Startup Recovery Manager De computer terugzetten naar de fabrieksinstellingen: 1.NOTA: Los controladores, utilidades y aplicaciones instalados por HP puedencopiarse a un CD o a un DVD mediante HP Backup and Recovery Manager.
OPMERKING: Stuurprogramma's, hulpprogramma's en toepassingen die door HP zijn geïnstalleerd,kunnen worden gekopieerd naar een cd of dvd met behulp van HP Backup& Recovery Manager.Solo se debe utilizar HP Recovery Manager para restaurar la imagen de fábrica, o la función Revertir para volver a Windows 8.1.
Gebruik HP Recovery Manager alleen om de fabrieksimage te herstellen, of Downgraden om terug te keren naar Windows 8.1.Automatice sus planes de recuperación ante desastres ypruebe sus planes sin provocar interrupciones con vCenter Site Recovery Manager y vSphere Replication.
Automatiseer uw plannen voor noodherstel entest uw plannen zonder enige verstoring met VMware vCenter Site Recovery Manager en vSphere Replication.Es posible que Dell Backup and Recovery Manager(DBRM) muestre una fecha incorrecta para la siguiente copia de seguridad programada.
Dell Backup& Recovery Manager(DBRM) geeft mogelijk een verkeerde datum weer voor de eerstvolgende geplande back-up.Reinstalación de programas de software y controladores Si un programa o controlador preinstalado de fábrica es accidentalmente eliminado odañado, el Recovery Manager permite reinstalarlo.
Softwareapplicaties en stuurprogramma's opnieuw installeren Als een in de fabriek geïnstalleerd programma of stuurprogramma per ongeluk wordt verwijderd of beschadigd raakt,kunt u het opnieuw installeren met Recovery Manager.
Ya no esnecesario reiniciar Dell Backup and Recovery Manager en el entorno de recuperación de Windows para crear imágenes de respaldo del sistema.
Dell Backup and Recovery Manager hoeft niet langer opnieuw in de Windows Herstelomgeving op te starten om back-upimages van uw systeem te kunnen maken.Recovery Manager(Windows 7 y posteriores) y Application Recovery(Windows XP y anteriores) le permiten elegir hardware o controladores específicos para reinstalar.
Met Herstelbeheer(Windows 7 en later) en Toepassing herstellen(Windows XP en eerder) kunt u specifieke hardware of stuurprogramma's kiezen om opnieuw te installeren.Además, la series TS-x79 y TS-x69 de Turbo NASes ahora compatible con vCenter Site Recovery Manager™(SRM), proporcionando a los usuarios una opciontotalmente automatizado de migración y recuperación de sitio.
Bovendien zijn de TS-x79 en TS-x69 serie Turbo NASnu ook compatibel met vCenter Site Recovery Manager™(SRM) met voor gebruikers een volledig automatische herstel- en migratiemethode.Cuando Recovery Manager complete la copia de seguridad de los archivos, puede extraer el disco o el dispositivo de almacenamiento con la copia de seguridad y continuar con el proceso de recuperación(haciendo clic en Siguiente).
Wanneer Recovery Manager klaar is met de back-up van de bestanden, verwijdert u de back-upschijf of het opslagapparaat en klikt u op Volgende om het herstelproces voort te zetten.La mejor forma de obtener el software ylos controladores originales que vinieron con su equipo es utilizar Recovery Manager(Windows Vista y posteriores) o Application Recovery(Windows XP y anteriores).
De beste manier Al activar Acronis Startup Recovery Manager en el sistema de arranque UEFI, cambia la secuencia de arranque al escribir su propia variable.
Wanneer u Acronis Startup Recovery Manager in een met UEFI opgestart systeem activeert, verandert het de opstartvolgorde door een eigen opstartvariabele te schrijven.Mejora la continuidad del negocio y recuperación ante desastres para su infraestructura virtualizada a través de mejorar ysimplificar las soluciones de recuperación de desastres con VMware® vCenter™ Site Recovery Manager™.
Vergroot de mogelijkheden voor bedrijfscontinuïteit en noodherstel voor uw gevirtualiseerde infrastructuur via verbeterde envereenvoudigde oplossingen voor noodherstel met VMware® vCenter Site Recovery Manager™.En la versión anterior de Dell Backup and Recovery Manager era necesario utilizar el entorno de recuperación de Windows(WinRE) para crear un respaldo del sistema.
Voor de vorige versie van Dell Backup and Recovery Manager is het gebruik van de Windows Herstelomgeving(WinRE) nodig om een systeemback-up te maken.Mejora las prestaciones de continuidad del negocio y recuperación ante desastres de su infraestructura virtualizada mediante soluciones de recuperación ante desastres mejores ymás sencillas con VMware® vCenter Site Recovery Manager™.
Vergroot de mogelijkheden voor bedrijfscontinuïteit en noodherstel voor uw gevirtualiseerde infrastructuur via verbeterde envereenvoudigde oplossingen voor noodherstel met VMware® vCenter Site Recovery Manager™.Repito: He activado el Acronis Startup Recovery Manager, pero la clave permanece activado f11 de medio día o de un día, y luego escribo mbr error de arranque.
Ik herhaal: ik activeerde de Acronis Startup Recovery Manager, maar het belangrijkste blijft f11 dan een halve dag of een dag geactiveerd, dan schrijf ik mbr opstartfoutmeldingen.Dell™ Backup and Recovery Manager 1.3 es una herramienta básica y sencilla de usar, que ayuda a los clientes de Dell a crear y administrar respaldos de archivos y del sistema, además de recuperar la computadora y los datos en caso de que se produzca una falla.
Dell™ Backup and Recovery Manager 1.3 is een eenvoudige en gemakkelijk te gebruiken tool waarmee Dell klanten back-ups van bestanden en het systeem kunnen maken en beheren, en de computer en data in het geval van een storing kunnen herstellen.Si la notebook vino con Windows 7 instalado pero Recovery Manager no funciona y tampoco ha creado discos de recuperación, puede solicitar un DVD de recuperación de Windows 7.
Als het notebook werd geleverd met Windows 7, maar de Recovery Manager niet functioneert en u de herstelschijven niet hebt gecreëerd, dan kunt u een herstel-dvd voor Windows 7 bestellen.HP Backup and Recovery Manager lo ayuda con las siguientes tareas para proteger su información y restaurarla en caso de falla del sistema: Recuperación de archivos importantes: Este recurso le ayuda a reinstalar archivos importantes sin realizar una recuperación total de sistema.
HP Backup& Recovery Manager helpt u bij het uitvoeren van de volgende taken voor het beveiligen van uw gegevens en het herstellen hiervan in het geval van een systeemstoring: Belangrijke bestanden herstellen: Met deze voorziening kunt u belangrijke bestanden opnieuw installeren zonder het volledige systeem te hoeven herstellen.Si su sistema viene con Dell DataSafe oDell Backup and Recovery Manager, o cualquier otra aplicación de respaldo anterior, Dell recomienda que actualice el sistema con Dell Backup and Recovery. .
Als uw systeem is geleverd met Dell DataSafeof Dell Backup and Recovery Manager of andere oudere back-upapplicaties, raadt Dell u aan uw systeem te upgraden met Dell Back-up and Junto con Acronis True Image 2009,me volví Startup Recovery Manager, y me dice que me presiono muy F11 reiniciar pero sólo una vez, y luego una segunda vez en la pantalla de mi negro dice"error MBR".
In combinatie met Acronis True Image2009, ik draaide Startup Recovery Manager, en vertelt me om echt F11 opnieuw op te starten, maar slechts een keer op, vervolgens een tweede keer op mijn zwart scherm zegt"MBR error".VMware vsphere Replication es una nuevacaracterística del VMware vcenter Site Recovery Manager 5, que permite a las máquinas virtuales(VMs) y su información asociada ser replicadas dentro o entre centros de datos locales, remotos o basados en la nube.
VMware vSphere-replicatie is eennieuwe functie van VMware vCenter Site Recovery Manager 5, waarmee virtuele machines(VM's) en de bijbehorende data worden gerepliceerd binnen of tussen lokale-, remote- of cloud-gebaseerde datacenters.
