Voorbeelden van het gebruik van Reeducar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienes que reeducar la mente.
Je moet de geest opnieuw trainen.Parece ser que nos quieren reeducar.
Nadie puede reeducar un perro.
Reeducar a los perros, como la gente, es más difícil que educar.
Re honden, net als mensen, moeilijker dan op te voeden.En el Sendero Largo,estamos de espaldas al Yo Superior e intentamos reeducar el ego.
Tengo que reeducar a varios hermanos.
Ik moet een paar broeders heropvoeden.Su edad adolescente está comenzando ahora, y si usted la deja como es,entonces será mucho más difícil reeducarla.
Ze is nu het begin van de puberteit, en als je alles te laten zoals het is,dan opnieuw zal het veel moeilijker zijn.Maneras de reeducar a un hombre y no destruir una relación.
Manieren om een man te heropvoeden en een relatie niet Alemania tuvo que gastar miles de millones de dólares en reeducar a su maldita gente para que no fueran nazis.
Duitsland moest miljarden uitgeven om hun f*cking volk opnieuw op te voeden om geen Nazi's Después de reeducar su voz, hizo debut como tenor en 1951 con Andrea Chénier.
In 1951, na het omscholen van zijn stem, maakte hij zijn debuut als tenor in de titelrol van Andrea Chénier in Bari.Pero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación,este informe pretende«reeducar» a los ciudadanos!
In plaats van conclusies te trekken uit deze vernietigendekritiek wil men met dit verslag echter de burgers “heropvoeden”!El esfuerzo aquí es el de pacificar y reeducar a la gente mediante la persuasión espiritual.
De poging is hier Tenemos que reeducar nuestro pensamiento y hablar en patrones positivos si queremos cambiar nuestras vidas”.
We moeten ons denken omscholen en in positieve patronen spreken als we ons leven willen veranderen.”.El fundador del régimen, Mao Tse-tung,envió a millones de intelectuales a hacerse“reeducar” por los campesinos.
De stichter van het regime, Mao Zedong,stuurde miljoenen Chinese intellectuelen naar het platteland om hen te laten 'heropvoeden' door de boeren.El esfuerzo aquí es para pacificar y reeducar a la gente a través de la persuasión espiritual.
De poging is hier Reeducar al cerebro y comportar cambios de conducta es fundamental para mejorar la calidad de sueño y descanso de los niños.
Her-onderwijzen van de hersenen en het veranderen van gedrag is de sleutel tot de verbetering van de kwaliteit van de slaap en rust van kinderen.Nadie trató de ayudar al niño y reeducar, temiendo consecuencias negativas para sí mismo.
Niemand probeerde het kind Cuantos más errores se hayan cometido y menos vínculo exista,más cuestiones hay que trabajar y reeducar, pero tarde no es.
Hoe meer fouten gemaakt zijn en hoe minder link er is,hoe meer zaken er zijn om aan Es especialmente importante“reeducar desde abajo” dado el“rejuvenecimiento del maltrato” que se manifiesta en la actualidad.
Het is vooral belangrijk"Reeducate van onderen", gezien de"verjonging van misbruik" die zich vandaag manifesteert.Y este éxodo, de ser sacado de- de Egipto para regresar a su tierra natal adonde se les había prometidollegar, estaba exactamente a la mano, y Dios tuvo que reeducar a Su hombre.
En deze exodus om uit Egypte teruggebracht te worden naar hun thuisland, wat hun beloofd was,was precies op handen en God moest Zijn man heropvoeden.Por supuesto, usted puede reeducar, jugar, enseñar equipos, conducir a un instructor de cursos, ver video lecciones.
Natuurlijk kunt u opnieuw te spelen, aan het team, onder leiding van de instructeur voor de cursussen te geven, bekijk video tutorials.Los estudios muestran que la prevención de la exposición y la respuesta en realidad puede“reeducar” el cerebro, reduciendo permanentemente la aparición de síntomas de TOC.
Studies tonen aan dat blootstelling en responspreventie de hersenen daadwerkelijk kunnen “herscholen”, waardoor het optreden van ocs-symptomen permanent wordt verminderd.(EN) Señor Presidente, las cárceles de aislamiento de tipo F para presos políticos se crearon en Turquía a finales de 2000 con el objetivo de quebrar psicológicamente ydespués reeducar a los presos.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, eind 2000 zijn in Turkije isolatiecellen van het type F voor politieke gevangenen in gebruik genomen met als doel om gevangenen psychologisch Básicamente lo que hacemos es reeducar a las células T en el laboratorio con terapia genética para reconocer y matar células.
Kortom, wat we dus doen is het heropvoeden van de T-cel in het laboratorium met gentherapie, zodat ze weer tumorcellen kunnen herkennen en doden.Cada vez que el Ashanti(discordia, inquietud) domina el mundo, el Señor encarnará en forma humana a fin deestablecer los medios para alcanzar el Prashanti(paz suprema) y reeducar a la comunidad humana en las formas de la paz.
Steeds wanneer ashanti(disharmonie) de wereld overwoekert, zal de Heer in menselijke gedaante verschijnen om de methodenSi ha respondido"sí" a alguna de estas preguntas, la solución es retener, reeducar y revigorizar a sus empleados actuales, específicamente a aquellos que considerarán retirarse en los próximos 5 a 10 años.
Als u'ja' hebt geantwoord op een van deze vragen, is de oplossing om uw bestaande werknemers Navarro ha señalado que, hasta ahora, sus principales campos de acción han sido las campañas de control de alcoholemia, establecer como obligatorio el uso de los cinturones de seguridad,sancionar la velocidad e intentar reeducar al colectivo de los reincidentes.
Navarro merkte op dat, tot nu toe, zijn de belangrijkste actieterreinen campagnes ademanalyse, ingesteld als verplichte gebruik van veiligheidsgordels zijn,Implantar pautas de educación alimentaria desde los primeros años de vida y reeducar a los niños y adolescentes obesos para que adquieran hábitos saludables.
Implementeren richtlijnen voor voeding onderwijs vanaf de vroegste jaren van het leven en heropvoeden obese kinderen en adolescenten om gezonde gewoonten te verwerven.Familias misioneras, jóvenes voluntarios, hermanas y hermanos consagrados, dedican gratuitamente un tiempo o toda su vida para acoger,compartir la vida y reeducar a niños huérfanos y abandonados que son entregados por las estructuras sociales en cada país.
Missionaire families, jonge vrijwilligers, gewijde zusters en broeders wijden een deel of geheel hun leven toe in het onthaal,in broederlijk delen en in de heropvoeding van de wees- en/of verlaten kinderen die hen worden toevertrouwd door de bestaande sociale structuren in deze landen.
