Voorbeelden van het gebruik van Refractarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Refractarias» significa que las.
La intervención quirúrgica es necesaria para las formas refractarias y las complicaciones.
En 28 pacientes con migrañas refractarias, la memantina tomada diariamente ayudó a disminuir el número de días con dolor de cabeza de 22 por mes a 16 días por mes[R].
Bij 28 patiënten met refractaire migraine hielp memantine dagelijks het aantal dagen met hoofdpijn te verminderen van 22 per maand tot 16 dagen per maand[ R].Se observó un desenlace positivo en el 44% de los pacientes con infecciones refractarias graves por.
Een succesvol resultaat werd vastgesteld bij 44% van de patiënten met ernstige refractaire Candida-.En situaciones refractarias o repetidas, el médico podría sugerir la circuncisión como una forma posible de prevenir infecciones adicionales al eliminar el prepucio que lo cubre.
In ongevoelige of herhaalde situaties kan de arts besnijdenis voorstellen als een mogelijke manier om verdere infecties te voorkomen door de overliggende voorhuid te elimineren.
Se observó un desenlace positivo en 24 de 55 pacientes(43,6%)con infecciones refractarias graves por Candida.
Een succesvol resultaat werd vastgesteld bij 24/55( 43,6%)patiënten met ernstige refractaire Candida- infecties.(6) las propiedades refractarias del alambre y el cable a prueba de fuego, deben poder pasar el GA306, como se especifica en GB/ T 19666 o prueba de fuego estándar IEC 60332, cable y alambre.
(6) vuurvaste eigenschappen van vuurvaste draad en kabel, moeten in staat zijn om de GA306 te passeren, zoals gespecificeerd in GB/ T 19666 of IEC 60332 standaard brandtest, draad en kabel.Los pacientes que experimenten reacciones anafilactoides graves o refractarias pueden requerir una monitorización clínica prolongada.
Patiënten die ernstige of refractaire anafylactische reacties ervaren, kunnen langdurige klinische bewaking nodig hebben.Si la estufa está situado junto a la pared, construida de material inflamable,el sitio de una burguesa pegado composiciones refractarias o estaño obbivat.
Als de kachel bevindt zich naast de muur, gebouwd van brandbaar materiaal,de site van een bourgeois gepleisterde vuurvaste composities of obbivat tin.El blindaje interno, de ladrillo refractario o placas de fundición refractarias para los Infire classic, de Skamolex o fundición para los Infire green, garantiza una elevada temperatura de combustión.
De binnenbekleding, van vuurvaste steen of platen van vuurvast gietijzer voor de Infire classic of van Skamolex of gietijzer voor de Infire green, zorgt voor een hoge verbrandingstemperatuur.Reglamento(CE) n° 137/96 del Consejo,por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de chamotas refractarias originarias de la República Popular China.
Verordening(EG) nr. 137/96 van deRaad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van vuurvaste chamotte van oorsprong uit de Volksrepubliek China.En tres pacientes con convulsiones refractarias y antecedentes de tumor cerebral primario, dos presentaron mejoría en la frecuencia de las convulsiones y los tres mejoría en la gravedad de las mismas.
Bij drie patiënten met refractaire aanvallen en een medische geschiedenis van een primaire hersentumor, liet bij twee een verbetering zien in de frequentie van aanvallen en alle drie hadden een verbetering van de ernst van de aanval.Probado en animales y seres humanos adultos, Clorella acelera la regeneración celular y estimula la cicatrización,como ya se ha demostrado en los estudios sobre úlceras y heridas refractarias.
Getest op volwassen dieren en mensen, Chlorella versnelt cellulaire regeneratie en heling bevordert,zoals reeds in de onderzoeken van zweren en wonden vuurvaste getoond.En la actualidad,nuestra principal actividad empresarial incluye la exportación de materias primas refractarias y productos agrícolas como frijoles, y el gobierno chino respalda una buena política de exportaciones para ayudar a la exportación de productos.
Op dit moment bestaat onze hoofdactiviteit uit het exporteren van vuurvaste grondstoffen en landbouwproducten als bonen en steunt de Chinese overheid een goed uitvoerbeleid om producten te helpen exporteren.Reglamento(CE) n" 1878/95 de la Comisión,por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de chamotas refractarias originarias de la República Popular China.
Verordening(EG) nr. 1878/95 van deCommissie tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van vuurvaste chamotte van oorsprong uit de Volksrepubliek China.El ensayo incluyó a 55 pacientes con infecciones sistémicas refractarias graves por Candida(incluyendo candidemia, candidiasis diseminada y otras candidiasis invasivas) en las que el tratamiento antifúngico previo, en particular con fluconazol, fue ineficaz.
De studie omvatte 55 patiënten met ernstige refractaire systemische Candida infecties( waaronder candidemie, gedissemineerde en andere invasieve candidiasis), waarbij eerdere antischimmelbehandeling, in het bijzonder met fluconazol, niet effectief was.(NASDAQ: ZYNE pharma) es una pequeña empresa farmacéutica que desarrolla tratamientos transdérmicos concannabinoides para patologías neuropsiquiátricas raras y ciertas epilepsias refractarias.
(NASDAQ: ZYNE) is een klein farmabedrijf dat transdermale behandelingen met cannabinoïdenontwikkelt voor vrij zeldzame neuropsychiatrische aandoeningen en refractaire epilepsie.Componentes que contengan fibras cerámicas refractarias según la descripción de la Directiva 97/69/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo en materia de clasificación, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas[36].
Onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals beschreven in Richtlijn 97/69/EG van de Commissie van 5 december 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad[36].Pero he visto esta película tantas veces que siempre busco precaución en publicaciones nacionales que sin saberlogeneran esperanzas en personas que ya son algo refractarias al uso del condón.
Maar ik heb deze film zo vaak gezien dat ik altijd voorzichtig ben in nationale publicaties die onbewusthoop wekken bij mensen die al enigszins ongevoelig zijn voor condoomgebruik.Las chimeneas para chimeneas están hechas de varios materiales que tienen alta resistencia al calor, baja conductividad térmica,excelentes cualidades refractarias, no entran en reacciones oxidativas con el agua y no interactúan con productos químicos agresivos contenidos en los productos de combustión.
Schoorstenen voor haarden zijn gemaakt van verschillende materialen met een hoge hittebestendigheid, lage thermische geleidbaarheid,uitstekende vuurvaste eigenschappen, treden niet in oxidatieve reacties met water en hebben ook geen wisselwerking met agressieve chemicaliën die in de verbrandingsproducten zitten.A medida que los problemas ambientales se hacen más y más notables, muchas personas comienzan a defender un estilo de vida respetuoso con el medio ambiente,uno de los cuales es usar bolsas de plástico menos refractarias.
Naarmate milieuproblemen meer en meer merkbaar worden, beginnen veel mensen een milieuvriendelijke levensstijl te bepleiten,waaronder het gebruik van minder vuurvaste plastic zakken.Comentando respecto a la amenaza importante que las“bacterias de la pesadilla” podrían plantear en el tratamiento de la enfermedad infecciosa,Yamamoto dice que el número de infecciones refractarias para las cuales los antibióticos no trabajan aumentará, importante afectando a práctica clínica.
Commentaar gevend op de significante bedreiging die„de nachtmerriebacteriën“ in de behandeling van besmettelijke ziekte konden vormen,zegt Yamamoto dat het aantal vuurvaste besmettingen waarvoor de antibiotica niet werken zal stijgen, beduidend beïnvloedend klinische praktijk.Por otra parte, no dio la impresión de que, en los dos o tres próximos años, estas empresas puedan desarrollar su producción detal forma que se logre una competencia suficiente en los mercados de carburo de silicio para aplicaciones abrasivas y refractarias.
Bovendien waren deze ondernemingen blijkbaar niet in staat hun productie de komende twee à driejaar zodanig uit te breiden datzij voor een toereikende concurrentie op de markten voor SiC voor slijptoepassingen en voor vuurvaste toepassingen zouden kunnen zorgen.Pacientes con infecciones por Candida(incluyendo candidemia, candidiasis invasiva y candidiasis esofágica),375 pacientes con aspergilosis invasiva(principalmente infecciones refractarias) y 651 pacientes en profilaxis de infecciones sistémicas fúngicas.
Patiënten met Candida-infecties( met inbegrip van candidemie, invasieve candidiasis enoesofageale candidiasis), 375 met invasieve aspergillose( hoofdzakelijk refractaire infecties) en 651 wegens profylaxe van systemische schimmelinfecties.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que, aunque al estudio principal le faltaba un grupo de control,había quedado demostrada la eficacia de Noxafil frente a las infecciones fúngicas refractarias a otros antifúngicos.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP)heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van Noxafil bij schimmelinfecties die ongevoelig zijn voor andere antifungale geneesmiddelen is aangetoond, ofschoon er geen controlegroep was bij de belangrijkste studie.Esto representa una población heterogénea, incluyendo pacientes con neoplasias hematológicas,pacientes infectados por el VIH con candidiasis esofágica e infecciones fúngicas refractarias, pacientes no neutropénicos con candidemia o aspergilosis y voluntarios sanos.
Ze vertegenwoordigen een heterogene populatie waaronder patiënten met hematologische maligniteit,HIV-patiënten met oesofageale candidiasis en therapieresistente schimmelinfecties, niet-neutropene patiënten met candidemie of aspergillose en gezonde vrijwilligers.
