Voorbeelden van het gebruik van Regada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tierra era regada por un rocío.
Regada por la sangre de cristianos.
A altas nunca sería regada por el río.".
Een hoogland nooit zou worden bevloeid door de rivier.".Solución regada plantando bajo la raíz.
Oplossing bewaterde planten onder de wortel.Durante la temporada la flor es moderadamente regada.
Tijdens het seizoen wordt de bloem matig bewaterd.
Tierra sagrada, profesor, regada con lágrimas de sangre.
Heilige grond, doctore. Besproeid met tranen van bloed.Después de plantar, la tierra debe ser presionada y regada.
Na het planten moet de grond worden ingedrukt en bewaterd.La caja bien mantenida y regada en efecto empuja rápidamente.
De box goed onderhouden en bewaterd duwt inderdaad snel.Como se mencionó anteriormente, la verdura debe estar bien regada.
Zoals hierboven vermeld, moet de groente goed worden bewaterd.Pruebe la cocina regional, regada con un buen vino local.
Probeer de regionale keuken, weggespoeld met een goede lokale wijn.Si la lluvia no es suficiente,debe por lo tanto ser regada.
Als de regenval niet voldoende is,moet deze daarom worden bewaterd.En ningún caso no puede ser regada cactus con agua del grifo.
In geen geval kan niet worden besproeid cactus met water uit de kraan.Quinta da Regada es una habitación en la planta superior de una casa.
Quinta da Regada is een kamer op de bovenste verdieping in een herenhuis.
Después de la lechada calidad de la tierra regada con agua del dispensador.
Na het voegen kwaliteit land besproeid met water uit de dispenser.Agua de frambuesa regada con agua sedimentada, que se calienta al sol.
Frambozenwater bewaterd met bezonken water, dat opwarmde in de zon.Después de la siembra, la cama debe estar bien regada pero no lavada.
Na het zaaien moet het bed goed worden bewaterd maar niet worden gewassen.Esta semilla debe ser regada por las lluvias del Espíritu Santo.
Dit zaad moet besproeid worden door de uitstortingen van de Heilige Geest.En los días calurosos,la mitad del espino necesita ser regada 2-3 veces al mes.
Op warme dagen moetde halve meidoorn 2-3 keer per maand worden besproeid.Arraigada en la verdad, regada en la tenacidad y floreciendo en sabiduría.
Rudbeckia solo debe ser bien regada durante el período de siembra.
Rudbeckia zou alleen goed moeten worden bewaterd tijdens de plantperiode.Comida espesa regada con vino tinto.(vino tinto) De las famosas bodegas Valle Central.
Dik voedsel weggespoeld met rode wijn(vino tinto) van de beroemde wijnkelders Valle Central.La tierra en nuestro país ahora está regada por la sangre de nuestros mártires.
De aarde van ons land wordt nu bewaterd door het bloed van onze martelaren.Armeria no necesita ser regada a menudo, cualquier suelo se adapta a la planta, incluso a la arcilla y la arena.
Armeria hoeft niet vaak te worden bewaterd, elke grond past bij de plant, zelfs klei en zand.Mantén la tierra húmeda y bien regada hasta que veas brotar las semillas.
Houd de aarde vochtig en goed bewaterd, totdat je scheutvorming ziet.Un árbol, una planta que no es regada por la lluvia o artificialmente,¿puede florecer bien?"?
Een boom of een plant die niet besproeid wordt, door regen of kunstmatig, kan die goed bloeien?La Palabra estaba allí siendo regada por fe; creyéndola, trajo los resultados.
Het Woord was daar, bewaterd door geloof, door het te geloven, bracht het de resultaten voort.La orquídea phalaenopsis necesita ser regada regularmente pero no en exceso, con el riesgo de que se pudran las raíces.
De phalaenopsis-orchidee moet regelmatig worden bewaterd, maar niet overdadig met het risico van rotting van de wortels.Algunas plantas, por ejemplo, como para ser regada dos veces al día, mientras que otros pueden pasar una semana o más sin agua.
Sommige planten, bijvoorbeeld, als een dag twee keer te worden besproeid, terwijl anderen een week of langer kan gaan zonder water.Si la habitación es máscálida, debe ser regada con mayor frecuencia, porque aquí también los cipreses nunca deberían secarse completamente.
Als de ruimte warmer is,moet deze vaker worden bewaterd, want ook hier mogen de cipressen nooit helemaal droog worden.La determinación de la superficie de base regada no deberá traducirse en un aumento de la superficie de base total del Estado miembro de que se trate.
De vaststelling van het bevloeide basisareaal mag het totale basisareaal van de betrokken lidstaat op geen enkele wijze doen toenemen.
