Voorbeelden van het gebruik van Regev in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mark Regev es portavoz del gobierno de Israel.
El portavoz del gobierno israelí, Mark Regev, negó el informe.
Woordvoerder Mark Regev van de Israëlische regering ontkende dat.Regev™: un nuevo producto híbrido potente para el control de enfermedades de las plantas.
Regev- Een nieuw hybride product voor de controle over plantenziektes.¿Cuál es el palestino equivalente a Mark Regev que aparece con tanta frecuencia?
Wie is het Palestijnse equivalent van Mark Regev die we zoveel zagen?Aparentemente él estaba tratando de cruzar ilegalmente la frontera haciaJordania, pero lo detuvimos a tiempo", dijo Regev.
Hij probeerde schijnbaar illegaal de grens met Jordanië over te steken,maar we konden hem op tijd arresteren,'' aldus Mark Regev.
Ciertamente usted encontraría alguien para ser… sí, deje el Sr. Regev decir lo que dice y despues a su equivalente.
U zegt dat u onpartijdig bent. Dat zou u toch zeker wel iemand kunnen vinden… die zijn zegje doet als meneer Regev, maar dan zijn tegenhanger.Es un vecindario en el corazón de Jerusalem a cincominutos del centro”, expresó el vocero del primer ministro, Mark Regev.
Het is een woonwijk gelegen in het hart van Jeruzalem op nauwelijks vijf minutengelegen van het centrum van de stad,” zei Mark Regev, de woordvoerder van de premier.Tuve el placer de entrevistar al miembro de la tripulación Zohar Chamberlain Regev, quien también es judío-israelí y reside en España.
Tot mijn genoegen kan ik het bemanningslid Zohar Chamberlain Regev interviewen, die toevallig ook joods-Israelisch is en in Spanje woont.Exactamente 1.900 años después, en 1967, los paracaidistas entraron en la Ciudad Vieja de Jerusalén y restablecieron sulibertad, y la nuestra”, dijo Regev.
Precies 1900 jaar later, in 1967, landden parachutisten in Jeruzalems Oude Stad en zo kregen de stad enwijzelf onze vrijheid terug," zei Regev.Regev™ promete rendimientos exitosos sin arriesgar sus márgenes de ganancia al tiempo que respeta las regulaciones y responde a las crecientes demandas de los consumidores.
Regev belooft succesvolle oogsten zonder risico voor de winstmarges terwijl voldaan wordt aan de regelwetgeving en consumenteneisen.Ella no es una pequeña niña, es una terrorista”, dijo el ministro de Cultura,Miri Regev, antes de que comenzara el juicio.
Ze is geen klein meisje, ze is een terroriste",liet de minister van Cultuur Miri Regev dan weer verstaan.Miriam"Miri" Regev(en en hebreo, מרים"מירי" רגב; nacida"Miriam Siboni"; Qiryat Gat, 26 de mayo de 1965) es una política y exgeneral de brigada israelí.
Miriam(Miri) Regev, Hebreeuws: מרים(מירי) רגב, geboortenaam Miriam(Miri) Siboni,(Kirjat Gat, 26 mei 1965) is een Israëlische politica en voormalig legerofficier.Exactamente 1.900 años después, en 1967, los paracaidistas entraron en la Ciudad Vieja de Jerusalén y restablecieron su libertad, y la nuestra”,dijo Regev.
Precies 1.900 jaren later, in 1967, lukte het de paratroepen om de Oude Stad van Jeruzalem binnen te komen en haar vrijheid te hernieuwen, en die van ons”,zei Regev volgens The Jerusalem Post.
El domingo, la ministra de Cultura israelí, Miri Regev, hizo historia cuando se convirtió en la primera oficial israelí en recorrer la Gran Mezquita de Abu Dabi.
Zondag schreef de Israëlische minister van Cultuur Miri Regev geschiedenis toen ze als eerste Israëlische functionaris de Grote Moskee in Abu Dhabi bezocht.Regev™ ya se ha registrado en Israel, Serbia, Filipinas y varios países latinoamericanos y se encuentra en proceso de registro en Brasil, Estados Unidos y la UE.
Regev is geregistreerd in Israël, Servië, de Filipijnen en verschillende Latijns-Amerikaanse landen en wordt momenteel geregistreerd in Brazilië, de VS en de EU.Ehud(Udi) Goldwasser(hebreo: אהוד גולדווסר; 18 de julio de 1975- circa 15 de julio de 2006)fue un soldado israelí capturado en Israel por el Hezbollah junto con Eldad Regev el 12 de julio de 2006.
Ehud(Udi) Goldwasser(Hebreeuws: אהוד(אודי) גולדווסר)(Nahariya, 18 juli 1975- omstreeks 12 juli 2006) was een Israëlische soldaatdie op 12 juli 2006 door Hezbollah-strijders aan de Israëlische grens met Libanon gevangen werd genomen, samen met Eldad Regev.La ministra Regev agregó que"las 70 horas de celebraciones incluirán a todos los ciudadanos: haredies, religiosos y laicos; judíos y árabes; oriental y occidental; centro y periferia.
De 70 uur durende vieringen zullen alle burgers omvatten: orthodox, religieus en seculier; Joden en Arabieren; oosters en westers; centrum en periferie,” zei Regev.El conflicto comenzó en 2006 después de que Hezbollah mató a cinco soldados de las FDI en la frontera entre Israel y el Líbano y secuestró los cuerpos de dos-Ehud Goldwasser y Eldad Regev- desatando una sangrienta guerra de un mes de duración.
Het conflict in 2006 begon nadat Hezbollah vijf soldaten van de IDF bij de Israëlisch-Libanese grens doodde en de lichamen van twee meenam-Ehud Goldwasser en Eldad Regev- en zo een bloedige, maanden durende oorlog veroorzaakte.El portavoz israelí, Mark Regev, describió las acciones de Israel como"sanciones", no un bloqueo, pero un asesor legal de Gaza de la UNRWA llama el bloqueo"un exterior acción de la ley internacional“.
Israëlische woordvoerder Mark Regev beschreven optreden van Israël als"sancties", niet een blokkade, maar een Gazan juridisch adviseur voor UNRWA noemde de blokkade"een actie buiten het internationaal recht.”.Esta semana, la Knesset votará sobre la polémica“Ley deLealtad Cultural” de la ministra de Cultura, Miri Regev, que eliminará la financiación estatal de cualquier organismo cultural que trabaje para difamar al estado judío o sus instituciones.
Deze week zal de Knesset stemmen over decontroversiële'culturele loyaliteitswet' van de minister van Cultuur Miri Regev, die de staatssubsidie zou ontnemen aan alle culturele instellingen die de Joodse Staat of zijn instellingen belasteren.El portavoz israelí Mark Regev describió las acciones de Israel como"sanciones", no un bloqueo, pero un asesor jurídico de Gazan de UNRWA llamó el bloqueo"una acción fuera del derecho internacional.”\.
Israëlische woordvoerder Mark Regev beschreven optreden van Israël als"sancties", niet een blokkade, maar een Gazan juridisch adviseur voor UNRWA noemde de blokkade"een actie buiten het internationaal recht.”.Dicho acuerdo prevé la entrega de los cuerpos de combatientes de Hezbolá y la liberación de prisioneros palestinos, a cambio de la entrega de los cuerpos de los soldados israelíesEhud Goldwasser y Eldad Regev, capturados en 2006.
Dit akkoord voorziet in de repatriëring van de lichamen van Hezbollahstrijders en de vrijlating van Palestijnse gevangenen in ruil voor de repatriëring van de lichamen van de Israëlische soldaten Ehud Goldwasser enEldad Regev, die in 2006 gevangen werden genomen.FOTO: La ministra de Cultura y Deporte de Israel, Miri Regev, está realizando una gira oficial de la Gran Mezquita Sheikh Zayed en Abu Dhabi, una de las mezquitas más grandes y elaboradas del mundo árabe musulmán.
Afbeelding: De Israëlische minister van Cultuur en Sport Miri Regev krijgt een officiële rondleiding door de Sheikh Zayed Grote Moskee in Abu Dhabi, een van de grootste en meest weelderige moskeeën in de Arabische moslimwereld.Primero, hubo visitas del Primer Ministro israelí, Benyamin Netanyahu, al estado del golfo suní de Omán, y laMinistra de Cultura, Miri Regev, a Abu Dhabi, donde asistió a la competencia de Grand Slam de la Federación Internacional de Judo.
Ten eerste was er het bezoek van de Israëlische premier Benyamin Netanyahu aan de soennitisch-Arabische Golfstaat Oman enhet bezoek van de minister van Cultuur Miri Regev aan Abu Dhabi, waar ze de Grand Slam-wedstrijd van de Internationale Judo Federatie bijwoonde.Regev™, de STK Bio-AG Technologies, el primer fungicida híbrido potente en el mercado, tiene una actividad única que presenta una probabilidad muy baja de desarrollar resistencia o resistencia cruzada en los patógenos de las plantas.
Regev van STK Bio-AG Technologies is de eerste hybride schimmelbestrijder op de markt en heeft een unieke activiteit die een erg lage mogelijkheid tot het ontwikkelen van resistentie of cross-resistentie in plantpathogenen vertegenwoordigt.Junto a dos funcionarios delpequeño Estado árabe del golfo, Regev, dijo que la mezquita, que es la tercera más grande del mundo, transmitió“un mensaje de hermandad y paz” y deseó que la visita fuera el comienzo de una era de“paz, shalom y una buena vida para todos”.
Staande naast twee ambtenaren vande kleine Arabische Golfstaat zei Regev dat de moskee, die de derde grootste ter wereld is, ‘een boodschap van broederschap envrede' overbracht en ze wenste dat het bezoek het begin zou zijn van een tijdperk van ‘vrede, shalom en een goed leven voor iedereen'.Regev destacó:"Más que cualquier otra sociedad en el mundo, hay una profunda mezcla en la sociedad israelí de lo viejo y lo nuevo, de la religión y la modernidad, del espíritu y la sustancia, y quizás ese es el secreto de su poder, el secreto de nuestra poder.
Meer dan welke andere samenleving in de wereld, is er een diepe vermenging in de Israëlische samenleving van oud en nieuw, van religie en moderniteit, van geest en substantie- en misschien is dat het geheim van zijn macht,het geheim van onze macht,” zei minister Regev.La presidenta de la Comisión de Interior de la Knesset, MK Miri Regev, junto con el Ministro de Vivienda Uri Ariel y algunos otros miembros de la Knesset, expresó su apoyo a la demanda del movimiento Monte del Templo Israelí para cambiar el status quo y permitir la oración judía en el Monte.
De voorzitster van de Commissie binnenlandse zaken van de Knesset, MK Miri Regev, steunde samen met Minister van huisvesting Uri Ariel en enkele andere leden van de Knesset de vraag van de Israëlische Tempelberg beweging om de status-quo te wijzigen en het joodse gebed toe te staan op de berg.
