Voorbeelden van het gebruik van Reiter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pension Reiter Berlín.
Pension Dalg Berlijn.¿Qué vas a hacer?¿Matarlo delante de los hombres de Reiter?
Wat wil je gaan doen, hem vermoorden in het bijzijn van Reiters mannen?Pension Reiter Berlín.
Encuentra las mejores ofertas para Hotel-Pension Reiter en Berlín.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel-pension Waizenegger in Berlijn.Sr. Reiter, su radiografía es clara.
Met Reiter, uw rontgenfoto is goed.Minutos después de que Seamus Reiter saliera del edificio.
Na Seamus Reiter komt deze vent binnen.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Reiter Hotel.
Creo que las drogas que Reiter les hace cultivar a ti y a los prisioneros solo está financiando un plan más importante.
Ik denk dat de drugs die de gevangenen hier voor Reiter verbouwen, zijn ware plan financiert.Lo mismo que hago con todos los objetos místicos que encuentro guardarlos en lugar seguro,lejos de los Barones Reiter de este mundo.
Hetzelfde als ik met alle andere magische objecten die ik vind. Ik bewaar ze op een veilige plaats,ver weg van de Baron Reiters van deze wereld.El 3 de agosto a las 15.55hora CEST, el astronauta de la ESA Thomas Reiter saldrá de la Estación Espacial Internacional para iniciar un paseo espacial(actividad extravehicular) de 6½ horas de duración.
Op 3 augustus om15.55 uur verlaat ESA-astronaut Thomas Reiter het internationale ruimtestation ISS voor een 6,5 uur durende ruimtewandeling(EVA).El primero de los dos paseos espaciales se llevará a cabo el jueves 3 de agosto entre las 15.55 y las 22.15 hora CEST ylo efectuarán Thomas Reiter y Jeff Williams.
De eerste vindt plaats op 3 augustus tussen 15.55 en 22.15 uur enwordt uitgevoerd door Thomas Reiter en Jeff Williams.En su primer vuelo en Diciembre de 2006,Fuglesang fue recibido en el complejo orbital por Thomas Reiter- el primer astronauta de la ESA en formar parte de la tripulación de una Expedición de la ISS.
Tijdens zijn eerste missie in december 2006 werdFuglesang aan boord van het station verwelkomd door Thomas Reiter, die toen de eerste ESA-astronaut was die deel uitmaakte van een vaste ISS-bemanning.Para una comparación entre los enfoques restringidos de acceso(por ejemplo, un jardín amurallado) y enfoques de datos restringida(por ejemplo, algún tipo de forma anónima)ver Reiter and Kinney(2011).
Voor een vergelijking tussen de beperkte toegang benaderingen(bv, een ommuurde tuin) en beperkte data benaderingen(bijvoorbeeld een bepaalde vorm van anoniem)te zien Reiter and Kinney(2011).Esto es lo que ha sucedido en los últimos meses enMúnich con las declaraciones del nuevo alcalde Dieter Reiter(SPD, socialdemócrata) y primer teniente alcalde Josef Schmid(CSU, demócratacristiano).
Dit is wat er in de afgelopen maanden in München isgebeurd door opmerkingen van de nieuwe burgemeester Dieter Reiter(SPD, sociaal-democraten) en zijn loco-burgemeester Josef Schmid(CSU, christen-democraten).El ex jefe de la policía de Palm Beach Michael Reiter escribió más tarde a Abogado del Estado Barry Krischer a quejarse de la conducta"muy inusual" del estado y le pidió que se retire de la caja.
Voormalig hoofd van de Palm Beach politie Michael Reiter later schreef State Attorney Barry Krischer te klagen over de toestand van de"hoogst ongebruikelijk" gedrag en vroeg hem om zich van de zaak te verwijderen.Entre las damas, las hermanas Alayeto han sido número 1 en el ranking durante años y Starvie con Caroloina Navarro,Cecilia Reiter y, entre otras, Bea Gonzalez ya están entre las 16 mejores con seis damas.
Onder de dames zijn de Alayeto-zussen al jaren nummer 1 op de ranglijst en Starvie met Caroloina Navarro,Cecilia Reiter en onder andere Bea Gonzalez behoren al tot de beste 16 met zes dames.El ex jefe de la policía de Palm Beach, Michael Reiter, le escribió posteriormente al fiscal estatal Barry Krischer para quejarse de la conducta“muy inusual” del estado y le pidió que se retirara del caso.
Voormalig hoofd van de Palm Beach politie Michael Reiter later schreef State Attorney Barry Krischer te klagen over de toestand van de"hoogst ongebruikelijk" gedrag en vroeg hem om zich van de zaak te verwijderen.Hoy en día esta casa, conocida como la Lenbachhaus, ha sido convertida en un museo de arte que además de obras de Lenbach, contiene obras de otros artistas de siglo XIX yuna importante colección de obras del grupo Der Blaue Reiter.
Vandaag is dit huis, bekend als het Lenbachhaus, is omgebouwd tot een museum dat naast werken van Lenbach, bevat werken van andere kunstenaars van de negentiende eeuw eneen belangrijke collectie van werken van de groep Der Blaue Reiter.En Múnich, mucho depende de esta decisión,porque si se quiere reforzar la prohibición de circular con Diésel, Reiter quiere trabajar con el gobierno del estado bávaro lo antes posible y encontrar una solución para Múnich.
In München hangt veel van deze beslissing af, omdatin het geval van een versterking van de macht van de deelstaat Sachsen er een rijverbod komt, Reiter zo snel mogelijk met de Beierse regering samen wil werken en een oplossing voor München wil vinden.En la villa que fue el hogar y el estudio de Franz von Lenbach, un popular artista y retratista de finales del siglo XIX, Lenbachhausy su moderna extensión albergan una colección incomparable de pinturas del grupo Blauer Reiter(Blue Rider).
In de villa die het huis en de studio was van Franz von Lenbach, een populaire laat-19de-eeuwse kunstenaar en portretschilder, herbergt Lenbachhaus ende moderne uitbreiding een ongeëvenaarde collectie schilderijen van de Blauer Reiter- Blue Rider-groep.La artritis reactiva ha, en el pasado, se conoce como el síndrome de Reiter(un término que ha perdido apoyo debido a la Dra… pasado dudoso Hans Reiter, uno de abrazar con entusiasmo la política nazi y abominaciones médica).
Reactieve artritis heeft, in het verleden, aangeduid als het syndroom van Reiter(een term die ten gunste heeft verloren als gevolg van dr… dubieuze verleden Hans Reiter, een van enthousiast omarmen Nazi politiek en medische gruwelen).Aunque no he conocido a ningún enanos o algo así, tuve la oportunidad, de manera inesperada, a ver hermosas obras de Vasily Kandinsky,Gabriel Muenter y algunos otros miembros del Blaue Reiter en el Museo local de Schloss, que fue una completa sorpresa para mí.
Al heb ik geen dwergen of iets dergelijks ontmoet, ik een kans, geheel onverwacht, om mooie werken van Vasily Kandinsky,Gabriel Muenter en enkele andere leden van de Blaue Reiter in lokale Schloss Museum, dat een complete verrassing was voor mij te zien had.El síndrome de Reiter- los síntomas de la enfermedad que son atípicos, porque aparte de que los síntomas que acompañan a la inflamación de las articulaciones, también puede ocurrir con la inflamación de los ojos, la uretra, y las mujeres de los genitales.
Het syndroom van Reiter- en vaatziekten symptomen die atypisch zijn, want afgezien van de symptomen die gepaard gaan met ontsteking van de gewrichten, kunnen ook optreden bij ontsteking van de ogen, de urethra, en de vrouwen van de geslachtsorganen.Kudam 10 minutos a pie y la Pariser Strasse Fasanen strasse, Ubahn 200 metros,pequeños restaurantes muy buenos a poca distancia a pie(por ejemplo Reiter Bramberger o incluso Kneippe Petis cerca de Viktoria-Luise Platz), supermercado próximos… muy bienvenido.
Kudam 10 minuten lopen door de Pariser Strasse en Fasanen strasse, UBahn 200 meter,kleine zeer leuke restaurants op loopafstand(bijv. Reiter Bramberger of mooie kleine Kneippe buurt Viktoria-Luise Platz), supermarkt naast… zeer welkom.La expansión de las dos opciones de alquiler a corto plazo de los distribuidores permite ofrecer a los clientes locales una selección aún mayor de equipos, lo que permite que la flota de alquiler de Ziegler Gabelstapler disponga ahora de más de 300 unidades yla flota de Helmut Reiter de más de 1500 unidades.
De uitbreiding van de opties voor kortetermijnverhuur van beide dealers geeft de lokale klanten nog meer keuze: de verhuurvloot van Ziegler Gabelstapler gaat naar meer dan 300 eenheden ende vloot van Helmut Reiter beschikt nu over meer dan 1500 eenheden.Varios grupos de arte alemanas formadas en el siglo 20, como el Grupo de noviembre o Die Brücke(El Puente)y Der Blaue Reiter(El jinete azul), por el de origen ruso Wassily Kandinsky, influyeron en el desarrollo del Expresionismo en Munich y Berlín.
Een aantal Duitse kunst groepen gevormd in de 20e eeuw, zoals de november Group of Die Brücke(The Bridge)en Der Blaue Reiter(de Blauwe Ruiter), door de in Rusland geboren Wassily Kandinsky, invloed op de ontwikkeling van het expressionisme in München en Berlijn.Christer Fuglesang partió anoche a bordo del transbordador espacial Discovery de la NASA con la misión de realizar tareas de montaje en la Estación Espacial Internacional(ISS) y de devolver a la Tierra a otro astronauta de la ESA,Thomas Reiter, que lleva cinco meses destacado en la estación orbital.
ESA-astronaut Christer Fuglesang is vannacht gelanceerd aan boord van de Space Shuttle Discovery. De elfdaagse missie naar het internationale ruimtestation ISS is bedoeld om het station verder uit te bouwen enESA-astronaut Thomas Reiter terug te brengen naar de aarde.Está claro que ALEC está trabajando en secreto para impulsar laspolíticas estatales en una dirección extremamente correcta", dijo Reiter,"pero la buena noticia es que las familias trabajadoras de Estados Unidos están haciendo frente a esta agenda impulsada por las empresas.
Het is duidelijk dat ALEC in het geheim werkt om hetoverheidsbeleid in een extreemrechtse richting te duwen," zei Reiter,"maar het goede nieuws is dat de werkende families in Amerika deze corporate-gedreven agenda trotseren en niet langer wegkomen met hun geheimhouding.Tuvimos víctimas que no se conocían, nunca nos conocimos y todos básicamente contaron de forma independiente la misma historia", dijo el jefe de policía retirado de Palm Beach,Michael Reiter, quien dijo a la El Nuevo Herald la evidencia que apoyaba las historias de las niñas era"abrumadora".
We hadden slachtoffers die elkaar niet kenden, elkaar nooit ontmoetten en ze vertelden allemaal in principe hetzelfde verhaal",zei de gepensioneerde politiechef Michael Reiter van Palm Beach, die de Miami Herald het bewijsmateriaal dat de verhalen van de meisjes ondersteunde was"overweldigend".
