Voorbeelden van het gebruik van Renagel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Renagel?
QUÉ ES RENAGEL Y PARA QUÉ SE UTILIZA.
WAT IS RENAGEL EN WAARVOOR HET WORDT GEBRUIKT.Su médico comprobará periódicamente la posible aparición de interacciones entre Renagel y otros medicamentos.
Uw arts zal mogelijk regelmatig controleren of er wisselwerkingen tussen Renvela en andere geneesmiddelen optreden.Renagel por sí solo no está indicado para el control del hiperparatiroidismo.
Het gebruik van uitsluitend Renagel is niet geïndiceerd voor de beheersing No se ha estudiado la eficacia y seguridad de Renagel en niños o en pacientes en prediálisis.
De werkzaamheid en veiligheid van Renagel zijn niet onderzocht bij kinderen of bij predialysepatiënten.Asimismo Renagel se une a los ácidos biliares y de esta manera, reduce los niveles de colesterol LDL(“ malo”) en sangre.
Renagel bindt ook galzuren en op deze wijze wordt het LDL-gehalte(‘ slechte cholesterol') in uw bloed verlaagd.El cloruro sérico puede aumentar durante el tratamiento con Renagel ya que el cloruro puede intercambiarse por fósforo en el lumen intestinal.
Serumchloride kan tijdens de behandeling met Renagel toenemen doordat chloride wordt uitgewisseld tegen fosfor in het darmkanaal.Renagel contiene sevelamer, un polímero de poli(clorhidrato de alilamina) quelante no absorbible del fosfato, libre de metal y de calcio.
Renagel-tabletten bevatten sevelamer, een niet-geabsorbeerd fosfaatbindend poly(allylamine hydrochloride) polymeer, vrij van metaal en calcium.En la actualidad, los datosson insuficientes para excluir la posibilidad de deficiencia de folato durante el tratamiento a largo plazo con Renagel.
Momenteel zijn onvoldoende gegevensbeschikbaar om de mogelijkheid van folaat-deficiëntie tijdens een langdurige behandeling met Renagel uit te sluiten.Si toma más Renagel del que debiera No se han notificado casos de sobredosis en pacientes.
Wat u moet doen als u meer van Renagel hebt ingenomen dan u zou mogen Er zijn geen gevallenSin embargo, la biodisponibilidad de ciprofloxacino disminuyó enaproximadamente un 50% al ser administrado junto con Renagel en un estudio de dosis única.
De biologische beschikbaarheid van ciprofloxacine nam daarentegenmet ongeveer 50% af wanneer het werd toegediend met Renagel in een single-doseonderzoek.Renagel no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) al sevelamer o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Renagel mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor sevelamer of enig ander bestanddeel van het middel.En estudios de interacciones en voluntarios sanos, Renagel no tuvo ningún efecto en la biodisponibilidad de digoxina, warfarina, enalaprilo o metoprolol.
In interactieonderzoeken bij gezonde vrijwilligers had Renagel geen effect op de biologische beschikbaarheid van digoxine, warfarine, enalapril of metoprolol.Renagel se autorizó inicialmente en“ circunstancias excepcionales”, ya que por motivos científicos, no se disponía de información completa del medicamento en el momento de su autorización.
De goedkeuring voor Renagel werd aanvankelijk verleend onder“ uitzonderlijke omstandigheden”, omdat om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.Puede que sea necesario emplear otros medicamentos además de Renagel, medicamentos que pueden tener suplementos de calcio o de vitamina D, para controlar el desarrollo de la enfermedad ósea renal.
Het kan nodig zijn naast Renagel andere medicijnen te gebruiken, waaronder calcium- of vitamine D- supplementen, om de ontwikkeling van renale botziekte te beheersen.Dado que el estreñimiento, muy raramente, podría ser un síntoma temprano de obstrucción delintestino, es importante que informe a su médico o farmacéutico de este síntoma antes o durante el uso de Renagel.
Aangezien constipatie( verstopping) in zeer zeldzame gevallen een vroeg symptoom van darmobstructie is,is het belangrijk om uw arts of apotheker voor of tijdens het gebruik van Renagel over dit symptoom te informeren.El laboratorio que produce Renagel ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para Tasermity(«consentimiento informado»).
De fabrikant van Renagel heeft ermee ingestemd dat de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot En pacientes trasplantados, sehan notificado niveles reducidos de ciclosporina, micofenolato mofetil y tacrolimus cuando se administra concomitantemente con Renagel, sin consecuencia clínica alguna(por ejemplo, rechazo del injerto).
Verlaagde ciclosporine-, mycofenolaat mofetil-en tacrolimusspiegels zijn gerapporteerd bij transplantatiepatiënten bij toediening in combinatie met Renagel zonder dat dit enige klinische gevolgen had(d. w. z. afstoting van de graft).En un ensayo clínico de un año de duración, Renagel no tuvo efectos adversos en el recambio óseo ni sobre la mineralización en comparación con el carbonato cálcico.
In een één jaar durend klinisch onderzoek had Renagel geen bijwerkingen op het botmetabolisme of de botmineralisatie in vergelijking met calciumcarbonaat.En el estudio comparativo realizado en pacientes sometidos a hemodiálisis, se advirtió una reducción media de 0,65mmol/ l durante las ocho semanas de tratamiento con Renagel, en comparación con 0,68 mmol/ l cuando los pacientes tomaron acetato cálcico.
In het vergelijkende onderzoek bij patiënten die hemodialyse ondergingen, was er sprake van een gemiddeldedaling van 0,65 mmol/l in de 8 weken dat zij met Renagel werden behandeld, in vergelijking met 0,68 mmol/l bij de patiënten die calciumacetaat namen.La dosis de inicio recomendada de Renagel para adultos y personas de edad avanzada(gt; 65 años) es de dos a cuatro comprimidos 3 veces al día con cada comida.
De aanbevolen begindosering van Renagel voor volwassenen en ouderen( gt; 65 jaar) bedraagt 3 maal daags twee tot vier tabletten tijdens de maaltijd of tussendoortje.Renagel debe utilizarse en el contexto de un enfoque terapéutico múltiple, que podría incluir suplementos de calcio, 1,25 di-hidroxi vitamina D3 o uno de sus análogos para controlar el desarrollo de la enfermedad ósea renal.
Renagel dient te worden gebruikt in het kader van een meervoudige therapeutische aanpak, waartoe zou kunnen behoren calciumsupplementen, 1,25- dihydroxy-vitamine D3 of een analoog, om de ontwikkeling van renale botziekten te beheersen.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Renagel son mayores que sus riesgos para el control de la hiperfosfatemia en pacientes adultos sometidos a hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Renagel groter zijn dan de risico' s voor de beheersing van hyperfosfatemie bij volwassen patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan.Si Renagel se prescribe como quelante de fosfato alternativo, Renagel deberá administrarse a una dosis equivalente, sobre la base de mg/ peso, comparado con el quelante de fosfato con calcio previamente utilizado por el paciente.
Als Renagel wordt voorgeschreven als alternatieve fosfaatbinder, dient het in gelijkwaardige doses te worden gegeven op basis van gewicht in mg vergeleken met de eerder door de patiënt gebruikte, op calcium gebaseerde fosfaatbinder.Al cambiar de un tratamiento con otro quelante del fósforo al tratamiento con Renagel, puede que su médico considere necesario vigilar detenimiento las concentraciones de bicarbonato en sangre ya que Renagel puede disminuir los niveles de bicarbonato.
Wanneer u van een andere fosfaatbinder op Renagel overschakelt, kan uw arts overwegen om de bicarbonaatspiegels in uw bloed vaker te bepalen, omdat Renagel de hoeveelheid bicarbonaat in uw bloed kan verlagen.Renagel se ha administrado a voluntarios sanos normales en dosis de hasta 14 gramos, el equivalente a 35 cápsulas de 403 mg(equivalentes a 35 comprimidos de 400 mg) al día, durante ocho días, sin que se observaran reacciones adversas.
Renagel is gedurende acht dagen aan normale gezonde vrijwilligers gegeven in doses van maximaal 14 gram per dag, het equivalent van vijfendertig capsules van 403 mg( equivalent aan vijfendertig 400mg-tabletten), zonder dat er bijwerkingen optraden.En el estudio realizado en pacientes en diálisis peritoneal,los que recibieron Renagel presentaron disminuciones del fosfato similares a las observadas en los tratados con acetato cálcico(0,52 y 0,58 mmol/ l, respectivamente).
In het onderzoek bij patiënten die peritoneale dialyse ondergingen,kon voor patiënten die met Renagel werden behandeld een daling van het fosfaatgehalte worden vastgesteld die nagenoeg gelijk was aan die van patiënten die calciumacetaat namen(respectievelijk 0,52 en 0,58 mmol/l).Renagel sólo debe administrarse a mujeres embarazadas o lactantes si es claramente necesario y tras una evaluación detallada de la relación riesgo/ beneficio para la madre y para el feto o niño(ver sección 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad).
Renagel dient alleen tijdens zwangerschap of lactatie te worden gegeven als er een duidelijke noodzaak is en na een zorgvuldige afweging van de risico' s tegen de voordelen voor zowel moeder als foetus of kind(zie 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).No se ha estudiado la eficacia y seguridad de Renagel en pacientes con trastornos de la deglución, gastroparesia severa o sin tratar, y retención del contenido gástrico.
De veiligheid en werkzaamheid van Renagel zijn niet onderzocht bij patiënten met slikklachten, onbehandelde of ernstige gastroparese of retentie van de maaginhoud.No se ha estudiado la eficacia y la seguridad de Renagel en pacientes con enfermedad intestinal inflamatoria activa, trastornos de la motilidad gastrointestinal, motilidad intestinal irregular o anormal y pacientes con un historial de cirugía gastrointestinal importante.
De werkzaamheid en veiligheid van Renagel zijn niet onderzocht bij patiënten met actieve inflammatoire darmziektes, verstoring van de darmmotiliteit, abnormale of onregelmatige stoelgang en patiënten die in het verleden een grote maag-darmoperatie hebben ondergaan.
