Voorbeelden van het gebruik van Renfield in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Venga, Renfield.
Kom, Reinfield.Renfield, estoy acabado.
Renfield, ik ben er geweest.Entonces yo digo:"Renfield,¿quieres más moscas?"?
Dan zeg ik,' Rensfield, wil je meer vliegen?Renfield… Tengo que verle.
Renfield… ik moet hem ontmoeten.Sabemos por qué hablan los lobos,¿verdad, Sr. Renfield?
Wij weten waarom de wolven spreken. Nietwaar, Mr. Renfield?Vamos, Renfield, dame el--.
Kom op Renfield, geef me.Si me permite,¿qué le sucedió al señor Renfield en Transilvania?
Mag ik vragen wat er gebeurd is met Mr. Renfield in Transylvanië?Renfield, olvídese de dormir.
Reinfield, vergeet het slapen.¿Recuerdas lo que le ocurrió a Renfield al final del libro?
Weet je nog wat er met Renfield gebeurde aan het eind van het boek?Renfield… me has traicionado.
Renfield… je hebt me verraden.Y que es un merecedor sustituto de su predecesor el señor Renfield.
En dat u 'n waardige vervanger bent van uw voorganger, Mr. Renfield.Renfield, no me importa.
Reinfield, dat interesseert mij niet.Van Helsing sospecha del Conde Drácula, pero también puede ser Renfield.
Van Helsing verdenkt Graaf Dracula. Maar het kan ook Renfield zijn.Renfield, por tu propio bien.
Renfield, voor je eigen bestwil.El primer psicólogo para estudiar el síndrome de Renfield cree que la condición se deriva de trauma infantil.
De eerste psycholoog aan het syndroom van Renfield bestuderen geloofde dat de voorwaarde vloeide voort uit jeugdtrauma.Renfield, se durmió demasiado pronto.
Reinfield, je viel te snel in slaap.Entonces, Renfield¿se siente mejor ahora?
Dus, Reinfield… Voel je je nu beter? Je had een nachtmerrie?Renfield, señor. Soy el abogado del señor Grayson.
Renfield, advocaat van Mr Grayson.Dime, Renfield.¿Quién es este Jonathan Harker?
Zeg eens, Renfield. Wie is die Jonathan Harker?Renfield, quise decir que usaras la cañería del desagüe.
Renfield, ik wou dat je de regenpijp gebruikte.Soy Thomas Renfield, abogado de Londres vengo a ver al Conde Drácula.
Ik ben Thomas Renfield, notaris uit Londen… Ik kom voor graaf Dracula.Sr. Renfield, le pregunto¿qué está haciendo allí abajo?
Mr Renfield, wat doet u daar beneden?Dr. Seward, su paciente Renfield, cuya sangre he analizado, está obsesionado con la idea de que debe comer seres vivos para poder sobrevivir.
Seward, uw patiënt Renfield, wiens bloed ik heb geanalyseerd, denkt dat hij levende dingen moet verorberen om zelf in leven te blijven.Renfield, idiota, este libro es tan viejo… como yo.
Renfield, jij idioot, dit boek is net zo verouderd als… ik ben.Renfield puede ser raro pero los vampiros son todo menos eso.
Renfield's kan zeldzaam zijn, maar vampieren zeker niet.Renfield fue secuestrado en la salida del Empire and Colonial ayer por la tarde alrededor de las 4:00.
Renfield is ontvoerd bij Empire Colonial, gisteren om vier uur.Renfield nuevo escapa de su celda y escucha a los tres hombres discutiendo los vampiros.
Renfield ontsnapt uit zijn cel en luistert naar de mannen vampiers te bespreken.Renfield de nuevo se escapa de su celda y escucha a los tres hombres que discuten los vampiros.
Renfield ontsnapt uit zijn cel en luistert naar de mannen vampiers te bespreken.Sr. Renfield,¿se considera apropiado en América para un caballero preguntar a una mujer soltera si le gustaría montar en su carruaje?
Mr Renfield, is het in Amerika betamelijk om een alleenstaande vrouw… mee te vragen in je koets?Renfield, no sólo evadiré su mínima sospecha, tomaré de ella un premio que no le ha dado a otro hombre.
Renfield, niet alleen zal ik de minste achterdocht in de kiem smoren… ik zal van haar verkrijgen wat ze 'n man nooit geschonken heeft.
