Voorbeelden van het gebruik van Requisito puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este requisito puede ser levantado para eventos tales como:.
Deze vereiste kan worden opgeheven voor evenementen zoals:.Si usted es una enfermera certificada o asistente médico, este requisito puede ser anulado.
Als u een geregistreerde geregistreerde verpleegkundige of artsassistent bent, kan van deze vereiste worden afgezien.Dicho requisito puede justificarse en base al artículo 43 CE.
Een dergelijke voorwaarde kan op basis van artikel 43 EG worden gerechtvaardigd.Cualquier diseño y cualquier idea tuya puede personalizarse,cualquier tipo de telas se puede obtener, cualquier requisito puede ser satisfecho.
Alle ontwerpen en ideeën van u Este requisito puede ser mostrado a la KNX Association a través de una declaración CE.
De naleving kan aan KNX Association door de voorlegging van een CE- verklaring worden getoond.No importa cuán simple o complicado su requisito puede ser o lo que sea presupuesto, queremos ayudar y aconsejar.
Het maakt niet uit hoe eenvoudig of ingewikkeld uw eis kunnen zijn of wat ooit de begroting, willen we helpen en te adviseren.Este requisito puede satisfacerse a través de una conexión por vídeo[8] entre los Estados de expedición y de ejecución.
Aan dit vereiste kan worden voldaan door middel van een videoconferentie[ 8] tussen de uitvaardigende en de uitvoerende staat.Considerando que el consumidor debe poder distinguir los huevos de las distintas categorías en razónde la calidad y del peso unitario; que dicho requisito puede satisfacerse mediante la fijación de marcas en los huevos y en los embalajes;
Overwegende dat het voor de consument mogelijk moet zijn de eieren van de verschillende kwaliteits-en gewichtsklassen onderling te onderscheiden; dat aan deze eis kan worden voldaan door op de eieren en op de verpakkingen merktekens Sobre la base de su requisito puede elegir la opción adecuada y recuperar los datos eliminados.
Op basis van uw vereiste kunt u de geschikte optie kiezen en uw verwijderde gegevens terugvorderen.Ese requisito puede cumplirse mediante la adopción de nuevas medidas de actuación durante el nuevo período de obligación, del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2030, o mediante acciones individuales resultantes de medidas de actuación adoptadas durante o con anterioridad al período previo, siempre que las acciones individuales que generen el ahorro de energía se lleven a la práctica durante el nuevo período.
Aan deze eis kan worden voldaan door nieuwe beleidsmaatregelen die worden vastgesteld tijdens de nieuwe verplichtingsperiode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2030 of door nieuwe individuele acties als gevolg van beleidsmaatregelen die vóór of tijdens de vorige periode zijn vastgesteld, maar die geleid hebben tot afzonderlijke energiebesparende acties tijdens de nieuwe periode.En el caso de las lenguas no comprobables, el requisito puede ser satisfecho por la documentación a través de la Oficina de Estudios de Grado.
In het geval van niet-toetsbare talen, kan de eis worden voldaan door Ese requisito puede cumplirse mediante el ahorro de energía derivado de medidas de actuación, siempre que pueda demostrarse que dichas medidas dan lugar a actuaciones individuales que logran un ahorro de energía verificable después de 2020.
Aan deze eis kan worden voldaan door energiebesparingen die voortvloeien uit beleidsmaatregelen, op voorwaarde dat El solicitante debe justificar su interés de invertir en Panamá para ser elegible para solicitar la Visa de Residencia Permanente,de acuerdo con la actividad económica o profesional, este requisito puede satisfacerse mediante la especificación de una Compañía Panameña o una Fundación de Interés Privado, o Mediante la compra de una propiedad en Panamá o la presentación del contrato laboral de una empresa debidamente constituida en Panamá.
De aanvrager moet zijn interesse om te beleggen in Panama te rechtvaardigen om in aanmerking te komen voor het aanvragen van hetPermanente verblijfsvisum, in overeenstemming met de economische of professionele activiteit, aan deze vereiste kan worden voldaan door de oprichting van een Panamese onderneming of een Stichting voor particulier beleggen, of door de aankoop van een woning in Panama of het presenteren van een arbeidsovereenkomst van een naar behoren in Panama gevestigde onderneming.Este requisito puede afectar a la capacidad de un cliente de visitar sitios web que usen un nivel de sockets seguro(SSL).
Deze vereiste kan van invloed zijn op de mogelijkheid van een client om websites te bezoeken die gebruikmaken van Secure Sockets Layer(SSL).Vale la pena señalar que el incumplimiento de este requisito puede dar lugar a sanciones financieras sólidas que reducirán significativamente el presupuesto de nuestra oficina.
Het is vermeldenswaard dat niet-naleving van deze voorwaarde kan resulteren in solide financiële boetes die het budget van ons kantoor aanzienlijk zullen verlagen.Este requisito puede ser con una cuenta bancaria en Panamá que abra y deposite al menos$ 5,000 USD(más$ 2,000 para cada dependiente).
Aan deze vereiste kan worden voldaan door het openen van een Panama-bankrekening en het storten van ten minste$ 5.000 USD(plus$ 2.000 voor elke afhankelijke persoon).La cantidad de cada requisito puede variar de país a país sobre la base de la riqueza que haya en el país.
De hoeveelheid voor elke vereisten kan schommelen van land tot land gebaseerd op de welvaart van het land.Este requisito puede cumplirse completando con éxito ciertos cursos aprobados o tomando un examen de competencia(aproximadamente dos horas de duración).
Aan deze eis kan worden voldaan door bepaalde goedgekeurde cursussen met succes te voltooien of door een bekwaamheidsexamen af te leggen(ongeveer twee uur).Para cumplir este requisito puede utilizarse una carga parcial[según se especifica en el subcriterio 3.b. iii].
Om te voldoen aan deze eis mag worden gebruikgemaakt van gedeeltelijke oplading(zoals bepaald in subcriterium 3 b), iii.Este requisito puede cumplirse mediante conexión por vídeo o teléfono con la autoridad de expedición(audición por videoconferencia o conferencia telefónica).
Aan dit vereiste kan worden voldaan door middel van video- of telefoonverbindingen met de uitvaardigende autoriteit(hoorzitting per video- of telefoonconferentie).El incumplimiento de este requisito puede resultar en arresto, multa o encarcelamiento en muchos países, incluidos Grecia y los Emiratos Árabes Unidos.
Het niet naleven van deze vereiste kan leiden tot arrestatie, boete of gevangenisstraf in veel landen, waaronder Griekenland en de Verenigde Arabische Emiraten.Este requisito puede cumplirse, en particular, mediante el uso de servicios cualificados de entrega electrónica certificada, de conformidad con el Reglamento(UE) n.
Dit vereiste kan met name worden nageleefd door het gebruik van gekwalificeerde diensten voor elektronisch aangetekende bezorging in de zin van Verordening(EU) nr.Sin embargo, este requisito puede ser cumplido usando un número de referencia cruzada del suministrador con clara trazabilidad hacia el cliente.
Aan deze vereiste kan echter worden voldaan met behulp van een door de Leverancier toegewezen nummer met een verwijzing die duidelijk getraceerd Este requisito puede ser cumplido consumiendo una condición atmosférica mínima diaria de 400 gramos de verduras y de frutas incluyendo 30 gramos de pulsos, de tuercas y de gérmenes.
Aan Dit vereiste kan worden voldaan door een dagelijks minimum van 400 gram groenten en vruchten met inbegrip van 30 gram impulsen, noten en zaden te verbruiken.(2) El requisito puede limitarse a una prohibición general de la quema de rastrojos, pero los Estados miembros pueden prescribir requisitos adicionales.
(2) Dit voorschrift kan beperkt worden tot een algemeen verbod op het verbranden van stoppels op bouwland, maar een lidstaat Este requisito puede satisfacerse mediante el derecho a voto del inversionista en el proyecto EB-5 del Centro Regional en forma de Sociedad Limitada o de Sociedad de Responsabilidad Limitada.
Aan deze vereiste kan voldaan worden door Sostiene que dicho requisito puede implicar que el adquirente disponga efectivamente de un número de identificación a efectos del IVA en el Estado miembro de destino con el fin de que la Administración de este último Estado miembro pueda sujetar la operación al IVA.
Deze voorwaarde kan impliceren dat de afnemer in de lidstaat van bestemming daadwerkelijk een btw-identificatienummer heeft zodat de belastingdienst van deze lidstaat de handeling aan btw Ese requisito puede cumplirse mediante la adopción de nuevas medidas de actuación durante el nuevo periodo de obligación, del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2030, o mediante actuaciones individuales resultantes de medidas de actuación adoptadas durante el periodo previo, o antes, pero respecto a las cuales las actuaciones individuales que generen el ahorro de energía se lleven a la práctica durante el nuevo periodo.
Aan deze eis kan worden voldaan door nieuwe beleidsmaatregelen die worden vastgesteld tijdens de nieuwe verplichtingsperiode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2030 of door nieuwe individuele acties als gevolg van beleidsmaatregelen die vóór of tijdens de vorige periode zijn vastgesteld, maar die geleid hebben tot afzonderlijke energiebesparende acties tijdens de nieuwe periode.El incumplimiento de este requisito podrá poner en marcha un mecanismo sancionador;
Het niet naleven van dat vereiste kan een sanctiemechanisme in werking stellen;Según diversos requisitos puede ser manufacturado del material plástico, diverso diafragma de la tela.
Volgens verschillende vereisten kan van kunststof, verschillend stoffendiafragma worden vervaardigd.
