Voorbeelden van het gebruik van Reventas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lista de Reventas 0€.
Reventas sitio SSL gratuito.
IVA(IVA) en NUEVAS propiedades, 8% a 10% IVA(IVA) en reventas dependiendo de la categoría de precios.
IVA(BTW) over nieuwe eigenschappen, 8% tot 10% IVA(BTW) op de re-sales, afhankelijk van prijscategorie.Uso: reventas, venta al por mayor, alquiler, juego por selfcompany.
Gebruik: wederverkopen, groothandel, huur, spel door selfcompany.IVA(IVA) sobre nuevas propiedades, 8% y el 10% de IVA(IVA) sobre reventas en función de las categorías de precios.
IVA(BTW) op nieuwbouw, 8% tot 10% IVA(BTW) op herverkoop afhankelijk van de prijscategorie.Las reventas efectuadas por esta empresa del producto afectado originario de la India representaron menos del 20% de su volumen de negocios durante el periodo de investigación.
In het onderzoektijdvak maakte de verkoop van het betrokken product uit India minder dan 20% uit van zijn omzet.IVA(IVA) sobre nuevas propiedades, 8% y el 10% de IVA(IVA) sobre reventas en función de las categorías de precios.
IVA(BTW) over nieuwe eigenschappen, 8% tot 10% IVA(BTW) op de re-sales, afhankelijk van prijscategorie.InmoRed ofrece tanto casas nuevas como reventas en toda la Costa Blanca Norte y enfatiza que puede disfrutar sin preocupaciones antes, durante y después de su compra.
InmoRed biedt zowel nieuwbouw woningen als wederverkoop aan over de ganse Costa Blanca Noord en benadrukt dat u zorgeloos kunt genieten vóór, tijdens en na uw aankoop.P Almería puede ofrecer todotipo de propiedades que van desde nueva construcción a las reventas y oportunidades de venta.
P Almeria u alle soorten onroerende goederen, variërend van nieuwbouw tot wederverkoop en gedwongen verkoop kansen bieden.También ofrecemos muchas propiedades existentes, reventas y recuperaciones de propiedades del banco, con las que le asesoraremos con mucho gusto con un agente de compras que habla inglés.
Tevens bieden wij een uitgebreide keuze aan van bestaande woningen, wederverkoop en bank beslagen, waarbij wij u graag begeleiden als uw Nederlandstalige aankoopmakelaar.VIP Almería es conocida por susólida cartera de todos los tipos de propiedades que van desde las reventas y oportunidades de venta angustia.
VIP Almeria staat bekend omzijn sterke portfolio El volumen en kilos y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado originario de la India efectuadas en el mercado comunitario entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006;
De hoeveelheid( in kg) van het betrokken product uit India, die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;Estamos orgullosos de ser una empresa familiar que vive aquí en la zona yse ha especializado en propiedades de país, reventas y construcciones nuevas durante casi 14 años.
We zijn er trots op een familiebedrijf te zijn dat hier in debuurt woont en al bijna 14 jaar gespecialiseerd is in landhuizen, wederverkopen en nieuwbouw.El volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado originario de Rusia efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2005 y el 31 de marzo de 2006;
De hoeveelheid(in ton) van het betrokken product uit Rusland die van 1 april 2005 tot 31 maart 2006 in de EU werd ingevoerd en verkocht en de waarde van die invoer en wederverkoop in euro.Estamos orgullosos de ser una empresa familiar que vive aquí en el área ynos hemos especializado en propiedades de país, reventas y nuevas construcciones durante casi 14 años.
We zijn er trots op een familiebedrijf te zijn dat hier in debuurt woont en al bijna 14 jaar gespecialiseerd is in landhuizen, wederverkopen en nieuwbouw.Volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado originario de la India efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;
De hoeveelheid( in ton) van het betrokken product uit India die van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die invoer en wederverkoop( in euro's);Estamos orgullosos de ser una empresa familiar que vive aquí en la zona yse ha especializado en propiedades de país, reventas y construcciones nuevas durante casi 14 años.
We zijn er trots op een familiebedrijf te zijn dat hier echt in hetgebied woont en al bijna 14 jaar gespecialiseerd is in landeigenschappen, wederverkoop en nieuwbouw.Volumen en unidades y valor en euros de las importaciones y reventas realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 del producto afectado originario de la República Popular China;
De omvang( in eenheden) en de waarde( in euro) van de invoer en de wederverkoop in de Gemeenschap van het betrokken product uit de Volksrepubliek China in de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006;Estamos orgullosos de ser una empresa familiar que vive aquí en el área ynos hemos especializado en propiedades de país, reventas y nuevas construcciones durante casi 14 años.
We zijn er trots op een familiebedrijf te zijn dat hier echt in hetgebied woont en al bijna 14 jaar gespecialiseerd is in landeigenschappen, wederverkoop en nieuwbouw.El volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado originario de cada uno de los países afectados realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;
De hoeveelheid(in tonnen) en de waarde(in euro's) van de invoer en de wederverkoop in de Gemeenschap van het betrokken product uit elk van de betrokken landen in de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006.La información proporcionada por el grupo Mitsui incluía información de carácter general sobre sus empresas,sus precios de compra y las reventas en el mercado comunitario.
De gegevens die door de Mitsui-groep ter beschikking werden gesteld, omvatten algemene gegevens over de bedrijven van deze groep,en over hun aankoopprijzen en wederverkoopprijzen op de markt van de Gemeenschap.El margen obtenido de esta manera,que refleja la diferencia global entre compras y reventas, era mayor que el que está utilizando la Comisión en la fase provisional.
De aldus verkregen marge, die het algemene verschil tussen de aankopen en de wederverkopen weerspiegelde, was hoger dan die welke door de Commissie was gebruikt in het voorlopige onderzoek.Conocida como una agencia muy pro-activa y progresiva que trabaja para beneficio del cliente, VIP Almería puede ofrecer todotipo de propiedades que van desde nueva construcción a las reventas y oportunidades de venta angustia.
Bekend als een zeer pro-actieve en progressieve agentschap die werkt voor het voordeel van de klant, kan V. I. PAlmeria u alle soorten onroerende goederen, variërend van nieuwbouw tot wederverkoop en gedwongen verkoop kansen bieden.La flexibilidad y robustez de la plataforma XPPS supone un acercamiento viable tanto para reventas de productos sólo de Xerox como para reventas multimarca que buscan desarrollar sus capacidades de MPS.
De flexibiliteit en robuustheid van het XPPS platformrealiseert een toegankelijke aanpak voor zowel de Xerox mono-brand als multi-brand resellers die hun MPS-mogelijkheden verder willen ontwikkelen.Además, el ajuste tuvo en cuenta todos los costes relevantes contraídos por importadores independientes entre la importación y las ventas en fábrica yno refleja por tanto el margen global entre las compras y reventas, tal como reclamaba el productor exportador turco.
Bovendien werd bij de correctie rekening gehouden met alle relevante kosten van niet-verbonden importeurs tussen het ogenblik van de invoer en deverkoop" af fabriek", waardoor deze niet de totale marge tussen aankoop en wederverkoop weerspiegelde, zoals de Turkse producent/exporteur stelde.Voy a ser la última oradora que diga que las ventas y reventas a pérdidas no pueden considerarse prácticas de promoción comercial, porque se trata de prácticas que distorsionan los principios de la competencia leal y que perjudican especialmente al pequeño comerciante, que no dispone de márgenes para competir en una situación así.
Ik wil hier als laatste onderstrepen dat verkoop en wederverkoop met verlies niet kunnen worden beschouwd als verkoopbevorderende acties omdat deze praktijken de beginselen van eerlijke concurrentie in het gedrang brengen en ernstige schade berokkenen aan kleine winkeliers, die niet over voldoende bewegingsruimte beschikken om in dergelijke omstandigheden te concurreren.En segundo lugar, las ventas de exportación tomadas en consideración para ladeterminación de un margen de dumping supusieron el 80% de todas las reventas de exportación a la Comunidad hechas por el productor exportador durante el período de investigación.
Ten tweede vertegenwoordigde de verkoop bij uitvoer die in aanmerking werd genomen voor de vaststelling van een dumpingmarge 80% van alle verkoop bij uitvoer naar de Gemeenschap van de exporterende producent tijdens het OT.(144) Dado el gran número de importadores en la Comunidad y a fin de permitir a la Comisión que decidiese si era necesario un muestreo, se pidió a todos los importadores independientes, o a sus representantes, que se dieran a conocer en el plazo de quince días a partir del inicio del procedimiento yfacilitaran información básica sobre sus importaciones y reventas en el mercado comunitario.
(144) Gezien het grote aantal importeurs in de Gemeenschap heeft de Commissie onderzocht of een steekproef moest worden samengesteld. Te dien einde werden alle onafhankelijke importeurs dan wel hun vertegenwoordigers verzocht zich binnen vijftien dagen na de inleiding van de procedure bekend te maken enbasisgegevens te verstrekken over de invoer en wederverkoop in de Gemeenschap.En segundo lugar, el órgano jurisdiccional remitente desea saber en el fondosi del artículo 203 de la Directiva del IVA resulta que, aun así, en las reventas inexistentes se recauda el impuesto(y está excluido el reembolso de las cantidades pagadas indebidamente)(véase el epígrafe 2).
Ten tweede wenst de verwijzende rechter uiteindelijk te vernemen ofuit artikel 203 van de btw-richtlijn voortvloeit dat desondanks bij de niet-bestaande doorverkoop belasting wordt geheven(en een teruggaaf van onverschuldigd betaalde bedragen is uitgesloten)(zie hierna onder 2).Por último, pidió que no se tuviera en cuenta ninguno de los productos del gradode acero específico(13% Cr) en el cálculo de dumping, aduciendo que las exportaciones de ese grado de acero eran reventas de productos que no habían sido fabricados por el propio productor exportador chino.
Ten slotte verzocht hij alle producten van de specifieke staalkwaliteit(13% Cr)buiten de dumpingberekening te houden omdat de uitvoer van deze staalkwaliteit gelijkstond aan wederverkoop van producten die niet door de Chinese producent-exporteur zelf waren vervaardigd.
