Voorbeelden van het gebruik van Riaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Con Riaz?
¿Dónde está Riaz?
Waar is Riaz?Riaz estaba haciendo negocios con este tipo árabe, Rafik Ohmad.
Riaz deed zaken met 'n Arabier, ene Rafik Ohmad.¿contra Riaz?
Tegen Riaz?Inicio Riaz y ulrick que se preocupan poco por nuestra comodidad.
Thuis Riaz Ulrick en de kleine zorg voor onze comfort.¿Donde está Riaz?
Waar is Riaz?Significa que Riaz estubo llamando a alguien de fuera de la banda.
Dat betekent dat Riaz buiten zijn bende aan het dealen was.No es Riaz.
Nee, het is niet Riaz.Acompaño esos chicos para Riaz.
Ik escorteer die jongens voor Riaz.Los fugitivos son Rafael Sifuentes y Antonio Riaz, ambos Noches, ambos peligrosos.
Rafael Sifuentes en Antonio Riaz zijn voortvluchtig, en gevaarlijk.Entonces sabes porque estoy aquí, estoy tras un hombre llamado Riaz.
Dan weet je waarom ik hier ben: ik zit achter een man aan, genaamd Riaz.El camarada Riaz es un luchador ejemplar de la causa de la clase obrera de Pakistán.
Riaz is een voorbeeld en een vechter in dienst van de Pakistaanse arbeidersklasse.¿El esta con Riaz?
Is hij bij Riaz?En la policia, el rumor dice que Riaz es algo asi como el alcalde de una de ellas.
De agenten zeggen dat het gerucht gaat dat Riaz een soort… burgemeester van één ervan is.Eso es territorio de Riaz.
Dat is het gebied van Riaz.Los compañeros de Karachi calculan que Riaz ganó con un margen de aproximadamente 27.000 votos.
De kameraden in Karachi berekenden dat Riaz met een marge van ongeveer 27.000 stemmen won.Los resultados de los colegios electorales indicaban que Riaz iba en cabeza.
De resultaten van de opiniepeilingen gaven aan dat Riaz op kop stond.El hombre interrogado es Riaz Kachelo, de 30 años, un director de un Call Center del área de Bristol.".
De man die ondervraagd wordt is de 30-jarige Riaz Kachelo. Hij was manager van een callcenter in het Bristol-district.Su nombre es Antonio Riaz,¿verdad?
Je was op zoek naar Antonio Riaz, hè?Mohammed Riaz, de 13 años, está parado junto a un dibujo de elefantes que hizo en la pared de su familia en el campamento.
Mohammed Riaz(13) staat naast de tekening van olifanten die hij op de muur van zijn hut in het kamp heeft gemaakt.En Karachi,el MQM organizó un ataque con bombas contra el candidato marxista Riaz Lund.
In Karachi organiseerde de MQM een bomaanslag tegen de marxistische kandidaat Riaz Lund.Cuando Riaz Lund visitó a los heridos en el atentado que se encontraban en el hospital Jinnah, fue recibido con entusiasmo.
Toen kameraad Riaz Lund een bezoek bracht aan de gewonden van de bomaanslag in het Jinnah ziekenhuis, werd hij warm onthaald.Nos fascinan estos tipos de desafíoy los buscamos en nuestros clientes", dijo Ali Riaz, CEO de Attivio.
We hunkeren naar dit soort uitdagingen enzijn naar ze op zoek bij onze klanten," aldus Ali Riaz, CEO van Attivio.En una zona sólida de clase obrera, NA-257,donde el candidato marxista Riaz Lund había organizado una espectacular campaña electoral, el anuncio de los resultados tardó de modo inexplicable.
In de solide arbeiderswijk NA-257,waar de marxistische kandidaat Riaz Lund een ongewoon succesvolle verkiezingscampagne organiseerde, werd de bekendmaking van de uitslag onverwacht uitgesteld.Una gran pareja, realmente disfrutamos de la casa y la piscina, muy feliz,muchas gracias Riaz y Ulrike URL HIDDEN:.
Een geweldig paar, we hebben echt genoten van het huis en het zwembad,heel gelukkig, dankuwel Riaz& Ulrike URL HIDDEN:.Según el resultado"oficial",que se anunció a las nueve de la mañana del 19 de febrero, Riaz consiguió 46.080 votos, más del doble de lo que consiguió el candidato del PPP en las anteriores elecciones.
Volgens het ‘officiële' resultaat dat pas de negentiende om 9 uur ‘s ochtends werd aangekondigd,kreeg Riaz 46.080 stemmen, meer dan het dubbel van de PPP-kandidaat tijdens de vorige verkiezing.La mayoría de los habitantes del campamento tienen diarrea, disentería, tifoidea, sarna y malaria(paludismo) porque carecen de agua potable",señaló el médico Riaz Alam.
Veel inwoners van de kampen hebben diarree, dysenterie, tyfus, schurft en malaria door gebrek aan drinkbaar water”,zegt dokter Riaz Alam.Esto es evidente cuando él yEric Delko viajaron a Brasil con el propósito de matar a Antonio Riaz, el jefe de los Mala Noche quien mandó a matar a Marisol Delko.
Dit wordt duidelijk als hij enEric Delko naar Brazilië afreizen met het doel om Antonio Riaz, de Mala Noche Don die de aanslag op Marisol Delko bestelde, te vermoordden.D S.E. el embajador Riaz Mohammad Khan, que les entregó sus cartas de acreditación como jefe de la misión de la República Islámica de Pakistán ante las Comunidades Europeas(CE, CECA, CEEA) con efectos a partir del 30 de mayo de 1995;
D Z.E. Ambassadeur Riaz Mohammad Khan, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd, waarbij hij werd benoemd tot hoofd van de vertegenwoordiging van de Islamitische Republiek Pakistan bij de Europese Gemeenschappen( EG, EGKS, EGA), met ingang van 30 mei 1995;En una zona de sólida composición obrera, la circunscripción electoral NA-257,donde el candidato marxista Riaz Lund había organizado una espectacular campaña electoral, el anuncio de los resultados tardó en anunciarse de modo inexplicable.
In de solide arbeiderswijk NA-257,waar de marxistische kandidaat Riaz Lund een ongewoon succesvolle verkiezingscampagne organiseerde, werd de bekendmaking van de uitslag onverwacht uitgesteld.
