Voorbeelden van het gebruik van Riedel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riedel, en este camping en junio 2012.
JUDITH de estudio después de agosto Riedel.
Austria RIEDEL: marca de copas de vino de Austria.
Wijnproeverij glazen Oostenrijk RIEDEL: top merk wijnglas uit Oostenrijk.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Riedel Glas.
Se dice que hay vasos RIEDEL en lugares donde se bebe vino.
Er wordt gezegd dat er RIEDEL glazen zijn op plaatsen waar wijn dronken is.En 1874, Georg von Dollmann se hizocargo de dirigir las obras relevando a Eduard Riedel.
In 1874 nam Georgvon Dollmann de leiding van de werken over van Eduard Riedl.En 2004 Riedel Glass Works absorbió al 100% al grupo del cristal alemán Nachtmann con su filial Spiegelau.
In 2004 verwierf Riedel Glass Works het Duitse glasconcern Nachtmann met zijn dochteronderneming Spiegelau.Hacemos que la fundición no solo sea más limpia y más atractiva, también la hacemos más ecológica",así lo resume Riedel.
We maken de gieterij niet alleen schoner en aantrekkelijker- we maken hem ook groener",vat Riedel het samen.Whole Riedel se parece al cáncer de tiroides en sus síntomas, lo que requiere diferenciación con este proceso neoplásico.
Hele Riedel lijkt op schildklierkanker in zijn symptomen, die differentiatie vereist met dit neoplastische proces.Festival de Colores es un evento que es propiedad y operado por la Holi Concept GmbH de Jasper Hellmann,Max Riedel y Maxim Derenko.
Festival Of Colors is een evenement dat eigendom is van en wordt beheerd door de Holi Concept GmbH van Jasper Hellmann,Max Riedel en Maxim Derenko.RIEDEL cree firmemente en que todos los vinos-jóvenes y añejos, tintos, blancos o espumosos- pueden realzarse al decantarlos.
Riedel gelooft met heel hun hart dat alle wijnen- of ze nu jong, oud, rood, wit of sparkling zijn- verrijkt worden door ze te decanteren.En términos estratégicos, los centros de datos de Interxion ofrecen a Riedel Networks posibilidades casi infinitas de expansión de su capacidad.
In strategische termen bieden de datacenters van Interxion aan Riedel Networks het potentieel voor een nagenoeg eindeloze uitbreiding van de capaciteit.Riedel Veritas combina el encanto de las copas artesanales con la consistente precisión que solo puede conseguir una copa manufacturada.
RIEDEL VERITAS combineert de charme van een handgemaakt glas met de consistente nauwkeurigheid die alleen een machine kan bereiken.En el siglo XVIII, las cosas estaban bastante mal: la enfermedad mató al 14 por ciento de los europeos que la contrajeron,o alrededor de 400,000 al año[fuentes: Riedel, Whipps].
In de 18e eeuw waren de dingen behoorlijk slecht: de ziekte doodde 14 procent van de Europeanen die het hadden gecontracteerd,of zo'n 400.000 per jaar[bronnen: Riedel, Whipps].En la fábrica familiar de Riedel en Austria, cada copa de vino Sommeliers es el resultado final de un proceso realizado completamente a mano.
In de familiefabriek van Riedel in Oostenrijk is elk wijnglas van Sommeliers het eindresultaat van een proces dat volledig met de hand wordt uitgevoerd.También se pueden hacer demandas para mejorar el entorno de trabajo en las fundiciones de metales ligeros",esa es la opinión de Rudi Riedel, gerente de la empresa StrikoWestofen que fabrica los hornos.
Er kunnen ook eisen worden gesteld aan de verbetering van de werkomgeving in lichte metaalgieterijen"-dat is de mening van Rudi Riedel, manager van het StrikoWestofen-bedrijf dat de ovens maakt.Entre los clientes de Riedel Networks está la compañía líder de entretenimiento RTL Group que utiliza la red MPLS para diversos propósitos.
Een van de klanten van Riedel Networks is het toonaangevende Europese entertainmentbedrijf RTL Group, dat het MPLS-netwerk voor verschillende doeleinden gebruikt.Entre ellos la transmisión en directo de la señal HD de cada carrera de Fórmula 1 al centro de emisión de RTL en Colonia,la conexión con el sistema matriz de intercomunicación de Riedel y el acceso a su propio archivo.
Daartoe behoren de live-uitzending van het HD-uitzendsignaal van elk Formule1-racecircuit tot het RTL-uitzendingscentrum in Keulen,connectiviteit met het intercom-matrixsysteem van Riedel en toegang tot het eigen archief.Spagyrists del siglo 20, Albert Richard Riedel y Jean Dubuis, se fusionaron la alquimia de Paracelso con el ocultismo, la enseñanza de métodos de laboratorio farmacéutico.
Spagyrists van de 20e eeuw, Albert Richard Riedel en Jean Dubuis, fuseerde Paracelsian alchemie met occultisme, onderwijs laboratorium apotheek methoden.Es un vino para decantarlo o no, ya que un exceso de oxigenación podría ser poco beneficioso, por lo cual otra forma de degustarlo seria servirlo cuidadosamentedirecto de la botella con una gran copa tipo Riedel Vinum Cabernet.
Het is een wijn te decanteren of niet, omdat een overmaat zuurstof weinig voordeel zou kunnen zijn, waarvoor anders dienen zorgvuldigproeven rechtstreeks uit de fles met een groot glas Riedel Vinum Cabernet type.Los cálices de Riedel Veritas están basados en el ADN variedades de uva y diferencian por primera vez entre"Nuevo Mundo” y"Viejo Mundo” dentro de la misma colección.
De RIEDEL Veritas-glazen zijn gebaseerd op het DNA van druivenrassen en onderscheiden voor het eerst tussen"Nieuwe Wereld" en"Oude Wereld" binnen één glascollectie.Asimismo, la alta disponibilidad,velocidad y flexibilidad de los centros de datos de Interxion ofrecen a Riedel Networks el rendimiento y los servicios de alta calidad que necesita para ayudar a redefinir sus propios servicios.
Naast de hoge beschikbaarheid,hoge snelheid en flexibiliteit biedt de datacenter-omgeving van Interxion Riedel Networks ook de prestaties en hoogwaardige diensten die nodig zijn om de eigen diensten te kunnen verfijnen.O'Hanlon y Bruce Riedel Con la reducción del presupuesto de defensa de Estados Unidos y las capacidades nucleares de Irán creciendo, es el momento para un poco de pensamiento creativo.
O'Hanlon en Bruce Riedel Met de Amerikaanse defensiebudget krimpen en nucleaire capaciteiten van Iran groeit, is het tijd voor wat creatief denken.Los carros funcionan muy bien, se deslizan con suavidad, lo que es importante para nuestras mercancías delicadas y desde hace casi dos años sin grandes reparaciones», indica Christoph Lehner,director de sección de Riedel Glass Works en la planta de Schneegattern.
De wagens bewegen heel soepel om onze kwetsbare artikelen te beschermen en functioneren nu al bijna twee jaar zonder grote reparaties”, legt Christoph Lehner,Area Manager bij de Schneegattern-fabriek van Riedel Glass Works, uit.Desde entonces, las marcas Riedel, Nachtmann y Spiegelau operan bajo el nombre Riedel Glass Works, uno de los mayores fabricantes de cristal de calidad de Europa.
Sindsdien opereren de merken Riedel, Nachtmann en Spiegelau onder de overkoepelende naam Riedel Glass Works, een van de grootste fabrikanten van hoogwaardig glas in Europa.Para nosotros es importante estar en un centro de datos neutral que proporcione la mejor conectividad posible además de una excepcional densidad de operadores, ambas características esenciales las encontramos en Interxion”, explica Michael Martens,CEO y Director General de Riedel Networks GmbH.
Het is voor ons belangrijk om in een carrier-neutraal datacenter te zitten dat de best mogelijke connectiviteit biedt samen met een uitzonderlijk hoge dichtheid van carriers- essentiële eigenschappen die we vonden bij Interxion”, legt Michael Martens,CEO en Managing Director van Riedel Networks GmbH.Cuando se desarrolla un vaso, las ideas de diseño de Riedel no nacen en un tablero de dibujo, sino en forma de ensayo y error con la ayuda y apoyo de los mejores paladares del mundo.
Bij het ontwikkelen van een glas worden de ontwerpideeën van Riedel niet op een tekentafel geboren, maar met vallen en opstaan vormgegeven met de hulp en steun van 's werelds grootste smaakpapillen.Riedel Networks proporciona una plataforma de comunicaciones potente, disponible a nivel mundial y de alta calidad diseñada para cumplir las necesidades de las compañías internacionales y del sector de medios digitales.
Riedel Networks levert een krachtig, wereldwijd beschikbaar, kwaliteitsvol communicatieplatform dat ontworpen werd om te voldoen aan de behoeften van internationale bedrijven en de mediasector.La editora Rosa Hauch entrevista a nuestro fundador yCEO Oliver Riedel e informa sobre las ideas y los objetivos de nuestra empresa joven e innovadora para resolver los problemas medioambientales y nutricionales críticos del mundo de forma sostenible.[…].
De redacteur Rosa Hauch interviewt onze oprichter enCEO Oliver Riedel en rapporteert over de ideeën en doelstellingen van ons jonge en innovatieve bedrijf om 's werelds belangrijkste milieu- en voedingsproblemen op een duurzame manier op te lossen.[…].Desarrollado por Cooper, Richard Riedel de neutrones ORNL dispersión División de Ciencias y Clonts Lloyd de medición de ORNL Ciencias e Ingeniería de Sistemas de la División, la versión de la energía solar llamado Pharos ganó un R& D 100 Award en 2007 como una de las tecnologías más importantes del año, según lo determinado por R& D Magazine.
Ontwikkeld door Cooper, Richard Riedel van Neutron ORNL's Scattering Science Division en Lloyd Clonts van ORNL's Meet Science and Systems Engineering Division, de zonne-energie versie, genaamd Pharos won een R& D 100 Award in 2007 als een van de beste van het jaar-technologieën, zoals bepaald door R& D Magazine.
