Voorbeelden van het gebruik van Riemann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les daremos lo de Riemann.
Riemann, Fritz: Formas Básicas de la Angustia.
Fritz Riemann: basisvormen van angst.La fórmula de Riemann entonces es.
De formule van Riemann luidt dan.De hecho, es la hipótesis de Riemann.
Het is eigenlijk de stelling van Rieman.Bernhard Riemann fue un matemático alemán.
De Duitser Bernhard Riemann was een groot wiskundige.Las secuencias de Farey seutilizan en dos formulas equivalentes a la Hipótesis de Riemann.
Farey sequenties worden in twee equivalente formuleringen van de Riemann hypothese.Bernhard Riemann fue un matemático excepcional.
De Duitser Bernhard Riemann was een groot wiskundige.Como $ f(x) $ y$ \ sin ^ 3{(nx)} $ son continuos,entonces su producto es Riemann integrable.
Aangezien$ f(x)$ en$\ sin^ 3{(nx)}$ continu zijn,is hun product Riemann integreerbaar.Riemann es una llave maestra… abre todas las puertas.¿No es así, Ethan?
Riemann is een loper. Hij opent alle deuren. Klopt dat, Ethan?Mediado dicho siglo, Riemann introduce su teoría de la integración.
Halverwege de 19e eeuw introduceerde Riemann zijn integratie-theorie.Esto se confirmó en otros estudios llevado a cabo por Schierenbeck, Riemann, Berger y Hornyak, en 2008 y 2013.
Dit werd zowel in 2008 als in 2013 bevestigd door andere onderzoeken door Schierenbeck, Riemann, Berger en Hornyak.Bernhard Riemann asistió a sus clases sobre funciones elípticas.
Een van zijn studenten was Bernhard Riemann, die zijn colleges over elliptische functies bijwoonde.Los nombres destacados en su desarrollo son Euler, Gauss, Riemann, Cauchy, Weierstrass y muchos más en el siglo XX.
Grote bijdragen zijn geleverd door Gauss, Riemann, Cauchy, Weierstrass en nog velen in de 20e eeuw.Más recientemente se han propuesto otras definiciones de integralaún más generales, que amplían las definiciones de Riemann y Lebesgue.
Later werden ook nog andere definities van een integraal,alle uitbreidingen van de benaderingen van Riemann en Lebesgue, voorgesteld.Adicionalmente, en su trabajo como profesor y compositor de piezas pedagógicas, Riemann tuvo una reputación mundial como escritor de temas musicales.
Naast zijn werk als leraar, lector en componist van pedagogische werken, had Riemann een wereldwijde reputatie als schrijver over muzikale onderwerpen.En cambio, sobre una superficie de Riemann compacta toda función holomorfa es constante, mientras que siempre existen funciones meromorfas no constantes.
In tegenstelling daarmee is op een compact Riemann-oppervlakte elke holomorfe functie constant, terwijl er altijd niet-constante meromorfe functies bestaan.Ésta fue encontrada por Siegel(1932)en unos manuscritos no publicados de Bernhard Riemann alrededor de los años 1850s.
De Riemann-Siegel-formule werd in 1932 door Carl Ludwig Siegelgevonden in een verzameling ongepubliceerde manuscripten van Bernhard Riemann uit de jaren 1850.Dos actores, diez funciones: Katja Riemann y Olli Dittrich tipo en"La teoría de la relatividad de amor" la eterna búsqueda de amor cinco caras divertidas.
Twee acteurs, tien rollen: Katja Riemann en Olli Dittrich geven elk van de vijf grappige gezichten in"De relativiteitstheorie van de liefde" de eeuwige zoektocht naar liefde.La idea de considerar a la esfera S2 como una línea compleja a la que se le agrega un punto al infinito se le atribuye con frecuencia a Bernhard Riemann(aunque la idea ya había surgido antes que él…), y uno habla con frecuencia de la esfera de Riemann.
Het idee om de sfeer S2 te beschouwen als een complexe rechte waaraan men een punt op oneindig toevoegt wordt dikwijls toegeschreven aan Bernhard Riemann(zelfs al komt men het idee ook vòòr Riemann tegen…): men spreekt over de sfeer van Riemann.La empresa fue fundada por Claus Riemann con una visión original para crear productos con“efectos objetivamente identificables” que la gente puede ver por si mismo.
Het bedrijf werd opgericht door Claus Riemann, die als visie had om producten te creëren met een"objectief identificeerbaar effect"- iets dat mensen zelf kunnen ervaren.La teoría de la relatividad general de Einstein de 1915, por ejemplo, se basó en las matemáticas teóricas desarrolladas50 años antes por el gran matemático alemán Bernhard Riemann que no tenía ninguna aplicación práctica conocida en el momento de su creación intelectual.
Einstein's 1915 algemene relativiteitstheorie, bijvoorbeeld, was gebaseerd op de theoretische wiskunde die 50 jaren eerder hadontwikkeld door de grote Duitse wiskundige Bernhard Riemann dat had geen bekende praktische toepassingen op het moment van zijn intellectuele creatie.En matemáticas, el Lema de Riemann-Lebesguerecibe el nombre en honor a los matemáticos Bernhard Riemann y Henri Lebesgue, y es de importancia en análisis armónico y análisis asintótico.
In de wiskundige analyse, een deelgebied van de wiskunde, is het lemma van Riemann-Lebesgue,vernoemd naar Bernhard Riemann en Henri Lebesgue, van belang in de harmonische- en asymptotische analyse.Además de su trabajo como profesor y compositor de piezas pedagógicas, Riemann obtuvo reputación mundial como escritor sobre teoría y temas musicales.
Naast zijn werk als leraar, lector en componist van pedagogische werken, had Riemann een wereldwijde reputatie als schrijver over muzikale onderwerpen.Sin embargo, Riemann vio que la frecuencia de los números primos aparentemente sigue de cerca una ecuación que se conoció como la función Zeta de Riemann, según el Clay Mathematics Institute.
Riemann zag echter dat de frequentie van priemgetallen blijkbaar nauw aansluit bij een vergelijking die bekend werd als de Riemann Zeta-functie, volgens het Clay Mathematics Institute.En lugar de comentar la demostración del teorema tal como la presenta Riemann en la película, lo cual pensamos está claro(de ser necesario, ve esta página-en inglés-), ¡preferimos comentar sus fallas!
Liever dan het bewijs van de stelling zoals ze door Riemann wordt voorgesteld te commentariëren(we denken dat ze zeer duidelijk is, maar dit artikel kan nog helpen), zouden we liever spreken over de gebreken ervan!La teoría general de la relatividad que enunció Einstein en el año 1915, por ejemplo, estaba basada en teorías matemáticas desarrolladas 50 añosantes por el gran matemático alemán Bernhard Riemann y que no tenían ninguna aplicación práctica en el momento de su creación intelectual.
Einstein's 1915 algemene relativiteitstheorie, bijvoorbeeld, was gebaseerd op de theoretische wiskunde die 50 jaren eerder hadontwikkeld door de grote Duitse wiskundige Bernhard Riemann dat had geen bekende praktische toepassingen op het moment van zijn intellectuele creatie.La persona que resuelva la función Riemann Zeta, o uno de los otros seis grandes misterios en matemáticas que conforman los"Problemas del Premio del Milenio", ganará un premio de$ 1 millón del Instituto.
De persoon die de Riemann Zeta-functie oplost, of een van de andere zes grote mysteries in wiskunde die de'Millennium Prize Problems' vormen, wint een prijs van$ 1 miljoen van het instituut.Euler generalizó el problema considerablemente,y sus ideas fueron tomadas años después por Bernhard Riemann en su artículo de 1859 Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Grösse(Sobre la cantidad de números primos menores que una magnitud dada), en donde definió su función zeta y demostró sus propiedades básicas.
Zijn ideeën werden meer danhonderd jaar later, in 1859, door Bernhard Riemann opgepakt en verder uitgewerkt in diens vruchtdragende artikel Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Größe(Over het aantal priemgetallen kleiner dan een gegeven getal), waarin Euler de Riemann-zèta-functie definieerde en tevens de basale eigenschappen van deze zèta-functie bewees.Mucho más en general, el teorema de Riemann sobre aplicaciones afirma que todo conjunto abierto y simplemente conexo del plano complejo que sea diferente del todo el plano complejo admite una aplicación conforme biyectiva con el disco unidad abierto.
Meer in het algemeen stelt de afbeeldingstelling van Riemann dat elke enkelvoudig samenhangende open deelverzameling van het complexe vlak die van het complexe vlak zelf verschilt een hoekgetrouwe en bijectieve afbeelding op de open eenheidsschijf toelaat.Aunque tuvo prestigiosos predecesores(tales como Euler, Riemann, Listing o Tait[en Inglés]), Henri Poincaré es normalmente considerado como el que estableció los fundamentos sólidos de la topología(a la que él llamó analysis situs).
Er waren prestigieuze voorlopers(zoals Euler, Riemann, Listing of Tait), maar men beschouwt toch Henri Poincaré als de grondlegger van de topologie(die hij analysis situs noemde).
