Voorbeelden van het gebruik van Rifa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una rifa de carne.
¡Ni siquiera una rifa!
Una rifa, señor.
Een ruilwedstrijd, Sir.¿Alguien con boletos para la rifa?
Lootjes voor de tombola.¿Quieres una rifa o no?
Wil je een lot of niet?Cada año hacemos una rifa.
Elk jaar houden we een kerstloterij.Ahora, la rifa para el esfuerzo de la guerra.
Nu de tombola voor de oorlogsinspanning.España lotería de Navidad/ rifa.
Spanje Kerst loterij/ verloting.Lottery lotería; rifa; sorteo.
Loterij raffle loting; uitloting; verloting.Sí, y"Rifa" significa"control"¿no es así?
Ja, en Rifa betekent' controle' is het niet?No, no, Malevsky--- Lo donó para la rifa.
Anuncios diversos(rifa, mensajería instantanéa,etc.).
Verschillende mededelingen(tombola, messenger, enz.).Participa en un concurso o una rifa;
Meedoet aan wedstrijden of sweepstakes;Este pueblo, Ar Rifa, está en la ruta de abastecimiento.
Die stad, Ar Rifa ligt op onze route, over ongeveer 2 Km.¿Podrías donar algo para nuestra rifa?
Wil je dan iets doneren voor de verloting?¿Deseas participar en nuestra rifa semanal por 1000 DC?
Wilt u meedoen in onze wekelijkse verloting van 1000 gratis Digi-Cards?Estás cuestionado mis órdenes desde Ar Rifa.
Je trekt m'n bevelen al sinds Ar Rifa in twijfel.Te he comprado un billete para la rifa del miPad, papá.
Ik heb een kaartje voor je gekocht voor de MyPad tombola, papa.En Ar Rifa, este comandante nos enseñó cómo tomar la iniciativa.
In Ar Rifa, heeft deze kommandant ons iets geleerd over initiatief nemen.Me dijiste que los ganaste en una rifa.
Je zei dat je die schoenen gewonnen had bij een tombola.Cada rifa es impresa más de cien veces, las cuales se conocen como series.
Elk loterijnummer wordt meer dan honderd keer gedrukt welke bekend staan als reeksen.Y esa lista crecerá diariamente hasta el final del período de la rifa.
En die lijst zal dagelijks groeien tot het einde van de loterijperiode.La rifa fue un éxito, ya que ese objetivo no solo se alcanzó, sino que se superó en gran medida.
De loterij was een succes, want dat doel werd niet alleen bereikt, maar op een grote manier overtroffen.En ese momento, Santamarina era el organizador de una rifa llamada"Póngase Las Botas", la cual sorteaba grandes premios.
Op dat moment, Santamarina was de organisator van een loterij genaamd"op je laarzen," die grote prijzen omzeild.El 2 pm rifa se apila en lo alto de la mesa con golosinas de todo incluyendo la linterna Azurelite de iluminación LED Orphek.
De 2 pm loterij wordt hoog gestapeld op de tafel met goodies uit alle hoeken waaronder de Azurelite zaklamp uit Orphek LED-verlichting.Al participar en la rifa, usted acepta ser contactado por SharpSpring en el futuro a menos que se indique lo contrario.
Door deel te nemen aan de loterij, gaat u ermee akkoord dat SharpSpring in de toekomst contact met u opneemt, tenzij anders vermeld.Rifa gratis Para ganar un taller de mezclilla Con un poco de suerte, participará en nuestro exclusivo taller de mezclilla en Hamburgo.
Gratis verloting Om een denimworkshop te winnen Met een beetje geluk neemt u deel aan onze exclusieve denimworkshop in Hamburg.Este formato también recuerda más a una rifa que a una lotería, ya que se utilizan dos bombos para sortear ambos números ganadores y el valor asociado del premio.
Het formaat lijkt meer op een tombola dan een loterij, omdat twee machines worden gebruikt om de winnende nummers en de gerelateerde prijswaarde te trekken.El ganador(s) de la rifa será informado sobre el premio de manera oportuna a través de un correo electrónico separado.
De winnaar(s) van de verloting worden tijdig op de hoogte gebracht van de prijs via een afzonderlijke e-mail.Una vez completada la rifa, los datos recopilados se eliminarán inmediatamente, siempre que no existan períodos legales de almacenamiento.
Na het voltooien van de verloting worden de verzamelde gegevens onmiddellijk verwijderd, zolang er geen legale opslagperioden zijn.
