Voorbeelden van het gebruik van Riina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sé…¡Riina!
Riina se ha vuelto loco.
Riina is gek geworden.Los más importantes Riina y Provenzano.
Onder hen Riina en Provenzano.Riina tiene uno igual.
Riina had er precies zo eentje.En el año siguiente Lisbeth Gruwez trabajó con Grace Ellen Barkey en Few Things yCry Me a River de Riina Saastamoinen.
In 2003 werkt Lisbeth Gruwez samen met Grace Ellen Barkey in Few Things enCry Me a River van Riina Saastamoinen.
Toto Riina comenzo como un soldado.
Totò Riina is begonnen als soldaat.Aunque Leggio siguióteniendo gran influencia en el clan entre rejas, Riina se convirtió en el auténtico líder de los corleonesi.
Hoewel Leggio enige invloed uitoefende van achter de tralies, werd Riina nu het effectieve hoofd van de Corleonesi.Riina es el cerebro, Juez Falcone.
Riina is het brein, rechter Falcone.Los jefes de Corleone no se educaron en absoluto,pero eran la astucia y diabólico," dijo Calderone sobre Riina y Provenzano.
De Corleonesi bazen waren niet erg geschoold, maarbezaten een duivelse sluwheid", vertelde Calderone over Riina en Provenzano.Riina nace y crece en Corleone.
Riina was geboren en getogen in Corleone.Los jefes de Corleone no tenían ningún tipo de educación pero eran astutos ydiabólicos," dijo Calderone sobre Riina y Provenzano.
De Corleonesi bazen waren niet erg geschoold, maar bezaten een duivelse sluwheid",vertelde Calderone over Riina en Provenzano.Riina fue arrestado en enero de 1993.
Riina is in januari 1993 gearresteerd.Tenía vínculos con Bontate, después con Riina con la Camorra, con el Vaticano con los Servicios Secretos con P2 y con la Banda Magliana.
Hij had banden met Bontate, met Riina, met de Camorra, met het Vaticaan, met de geheime diensten, met de P2 en de Magliana Bende.Riina cumplía 26 condenas de cadena perpetua.
Riina zat een gevangenisstraf uit van 26 keer levenslang.Ahora Bernardo Provenzano(Michele Placido), que sucedió en 1993 a Toto Riina a la cabeza de la Cosa Nostra, es el criminal más buscado de Italia.
Bernardo Provenzano(Michele Placido), die in 1993 Toto Riina aan het hoofd van Cosa Nostra opvolgde, is een van de meest gezochte criminelen in Italië.Pippo Calo, Toto Riina y Francesco Madonia… usaron a Licio Gelli para sus inversiones.
Pippo Calo, Toto Riina en Francesco Madonia maken gebruik van Licio Gelli voor hun investeringen.A principios de la década de 1980,después de perder la Segunda Guerra de la Mafia contra los Corleonesi de Totò Riina, la familia Inzerillo se vio obligada a huir de Sicilia.
In het begin van de jaren tachtig,na het verlies van de Tweede Maffiaoorlog tegen de Corleonesi van Totò Riina, werd de familie Inzerillo gedwongen Sicilië te ontvluchten.No eres Toto Riina para mí, sólo eres mi padre.
Voor mij ben je niet Toto Riina, maar gewoon mijn vader.Se puede elegir entre una variada propuesta de excursiones(con todoterreno, caballo, bicicleta, tren con ruedas,etc.) que os permitirán descubrir las maravillas de una isla prácticamente virgen, que en el pasado fue sede de la cárcel de máxima seguridad en la que fueron encarcelados brigadistas y mafiososcomo Raffele Cutolo y Salvatore Riina.
U kunt er kiezen tussen een hele reeks uitstapjes(met de jeep, te paard, per fiets, met het treintje etc.) om de ongerepte natuur van het eiland te ontdekken, eertijds de vestiging van een maximaal beveiligde gevangenis waarin beruchte criminelen uit de maffia zoals Raffaele Cutolo enSalvatore Riina en brigatisti werden gevangen gehouden.Riina también estuvo detrás de una serie de atentados con bombas en Roma, Milán y Florencia, en los que murieron 10 personas.
Ook zat Riina achter een serie bomaanslagen in Rome, Milaan en Florence in 1993 waarbij tien mensen om het leven kwamen.Él es muy diferente de jefes de la mafia tradicional, como Salvatore Riina y Provenzano Bernardo, quien afirma se adhieren a los valores familiares conservadores.
Hierin verschilt hij veel van de traditionele maffiabazen zoals Salvatore Riina en Bernardo Provenzano, die strikt leefden volgens de conservatieve familiewaarden.Salvatore Riina se casa con su esposa Ninetta(hermana de Leoluca Bagarella) en 1974, unión de la que son fruto sus cuatro hijos.
Salvatore Riina trouwde in 1974 met Antonietta Bagarella(Ninetta)(zus van Leoluca Bagarella). Ze kregen vier kinderen.A pesar de haber sidoya condenado a dos cadenas perpetuas, Riina fue de nuevo juzgado por más de cien asesinatos, incluyendo los que ordenó contra Falcone y Borsellino.
Hoewel Riina bij verstek al twee keer tot levenslang was veroordeeld, werd hij nogmaals berecht en veroordeeld voor meer dan honderd moorden, inclusief die op Falcone en Borsellino.Totó Riina quería hacerse con el control del mercado y lo hizo planeando una guerra contra las familias mafiosas rivales.
Riina wilde de totale controle van de handel hebben om deze te verkrijgen voerde hij een oorlog tegen rivaliserende maffiafamilies.En Corleone los espectadores pueden revivir las peripecias de Toto Riina hasta su arrestación a manos de la policía italiana, además de admirar las maravillas naturales de la isla de Sicilia.
Kijkers kunnen de avonturen van Toto Riina herbeleven, inclusief zijn arrestatie door de Italiaanse politie, terwijl ze ook genieten van de prachtige bezienswaardigheden van Sicilië.Riina permanece preso en una prisión de máxima seguridad en Milán, con contacto limitado con el mundo exterior para prevenir que pueda seguir gobernando su organización entre rejas como otros hicieron en el pasado.
Riina wordt vastgehouden in een maximaal beveiligde gevangenis met beperkt contact met de buitenwereld, om te voorkomen dat hij zijn organisatie kan leiden van achter de tralies.A finales de la década de 1970, Riina orquestó los asesinatos de diversas autoridades públicas, tales como jueces, fiscales y miembros de los Carabinieri.
Eind jaren zeventig orkestreerde Riina de moorden van een aantal hooggeplaatste ambtenaren, zoals rechters, aanklagers en leden van de carabinieri.Junto a Totó Riina y Bernardo Provenzano(quienes fueron dos de los ejecutores del asesinato de Navarra), Leggio comienza a incrementar el poder de los Corleonesi.
Leggio werd vervolgens de nieuwe baas. Samen met Totò Riina en Bernardo Provenzano begon Leggio de macht van de Corleonesi te vergroten.Según Brusca, Provenzano"vendió" a Riina a cambio de su valuoso archivo de material comprometedor que Riina conservaba en su apartamento de Via Bernini 52 en Palermo.
Volgens Brusca heeft Bernardo Provenzano 'Riina'verkocht in ruil voor het waardevolle archief van materiaal dat Riina in zijn appartement in Via Bernini 52 in Palermo heeft gehouden.Calderone describió a Totò Riina como"increíblemente ignorante, pero tenía la intuición y la inteligencia y era difícil de comprender y muy con fuerza predecir.".
Calderone beschreef Totò Riina als"erg ongeletterd, maar hij had een sterk ontwikkelde intuïtie, een behoorlijke intelligentie en was zeer moeilijk te doorgronden of te voorspellen.".
