Voorbeelden van het gebruik van Rizomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedes almacenar rizomas por 3 años.
Rhizomen kunnen 3 jaar worden bewaard.La galería muestra primeros planos de flores, hojas y rizomas.
Recogen los rizomas con las raíces, excavándolos vesnoju.
Zamel kornevishcha met de wortels, vykapyvaya hen vesnoiu in.Cúralo para recolectar rizomas y hojas.
Laat het groeien om wortelstokken en bladeren te verzamelen.Recogen los rizomas por la primavera incipiente o el otoño avanzado.
Zamel kornevishcha vroeg in de voorjaar van of belated in de herfst van in.Algunas especies tienen tallos subterráneos en forma de caudices o rizomas.
En la práctica médica, los rizomas y las raíces se usan como medicina.
In de medische praktijk worden wortelstokken en wortels als medicijn gebruikt.Rizomas horizontales a 30 cm de largo y 3 cm de espesor, frondosa y montañosa.
Horizontale wortelstokken tot 30 cm lang en 3 cm dik, groene, heuvelachtig.Las tinturas prefieren preparar de los rizomas recogidos en los lugares elevados.
Nastoiki prefereren toe te bereiden van kornevishch zamelde op verhevene plaatsen in.Recogen los rizomas con las raíces en otoño, principalmente en octubre.
Zamel kornevishcha met de wortels in de herfst van, inzonderheid in de oktober in.Debes cortar los tallos, pero también desenterrar los rizomas sino quieres que la bestia siga creciendo.
Je moet de kluiten kappen, maar ook de rhizomen uitgraven, anders blijft het beest doorgroeien.Rizomas amarillos, a menudo ramificados, densamente fibrosos. Hojas de mango largo;
Rhizomes gele, vaak vertakte, dicht vezelige wortels. Bladeren lang behandeld;Recogen las raíces y los rizomas por la primavera incipiente o el otoño avanzado.
Zamel wortels en kornevishcha vroeg in de voorjaar van of belated in de herfst van in.Rizomas lirios de agua de edad tienen que cortar las tijeras afiladas para que cada parte se deja durante unos gérmenes.
Wortelstokken oude waterlelies nodig om de scharen scherp gesneden zodat elk deel wordt gelaten voor een paar ziektekiemen.En la medicina pública aplican los polvos de los rizomas secados para el tratamiento de las enfermedades distintas.
In populair medicijn bepoederen desiccated kornevishch voor de behandeling van diverse ziektes.Los rizomas y las raíces dudnika están en los sacos, a las semillas en las cajas.
Kornevishcha en wortels dudnika worden in de knapzakken, en zaden in de dozen opgeslagen.En las recetas de la medicina tradicional con más frecuencia utilizan las flores y las hojas iván té ymucho menos a los rizomas.
In de recepten van de traditionele geneeskunde wordt vaak gebruikt bloemen en bladeren Ivan koffie ennog veel minder van de wortelstok.Recogen los rizomas de esta planta por la primavera incipiente o el otoño avanzado.
Zamel van kornevishcha deze plant vroeg in de voorjaar van of belated in de herfst van in.Quedan establecidas las normas de calidad para los bulbos, cebollas, tubérculos, raices tuberosas,estolones y rizomas en reposo vegetativo incluidos en el codigo NC 0601 10.
VOOR BOLLEN, KNOLLEN EN WORTELSTOKKEN, IN RUSTTOESTAND, VAN GN-CODE 0601 10 WORDEN KWALITEITSNORMEN VASTGESTELD.Busca estos rizomas una o dos veces por año, y corta todos los que encuentres.
Controleer voor deze wortelstokken of twee keer per jaar, en sneed alle die je kunt vinden.Muchas de las plantas jóvenes no florecen en el primer año,pero producen una exuberante cosecha de hojas y producen rizomas de buena calidad en el otoño.
Veel van de jonge planten bloeien niet in het eerste jaar,maar produceren een weelderige gewas van bladeren, en opbrengst wortelstok van goede kwaliteit in het najaar.Para la plantación de estacas rizomas se cortan en trozos de 12-14 cm de largo con dos o tres pares de yemas.
Voor het planten van wortelstok stekken worden in stukken gesneden 12-14 cm lang met twee of drie paar knoppen.Sus rizomas largos y gruesos que corren debajo de la superficie del agua pueden volverse invasivos si hay poca agua.
De lange, dikke wortelstokken die onder het wateroppervlak lopen, kunnen invasief worden als er weinig water is.Las propiedades medicinales de la planta son inherentes, enprincipalmente, sus rizomas y raíces debido a la variedad de nutrientes que contienen.
Geneeskrachtige eigenschappen van de plant zijn inherent, inhoofdzakelijk, zijn wortelstok en wortels toe te schrijven aan de verscheidenheid van voedingsmiddelen die daarin worden bevat.Cuando los rizomas se diseminan en una parte no plantada del jardín, hay varias maneras de eliminarlos:.
Wanneer wortelstokken zich verspreiden in een niet-geplant deel van de tuin, zijn er verschillende manieren om ze te verwijderen:.La bebida preparada a partir de rizomas de diente de león estimula las glándulas digestivas, mejora el apetito, cura el hígado.
De drank bereid uit wortelstokken paardenbloem stimuleert de spijsvertering klieren, verbetert de eetlust, geneest de lever.Tiene rizomas subterráneos, a través de los cuales se forman varias tribus, dando la impresión de un pequeño grupo de palmeras.
Het heeft ondergrondse wortelstokken, waardoor verschillende stammen ontstaan, die de indruk wekken van een kleine groep palmbomen.Los engrosamientos klubenkoobraznye de los rizomas rdesta grebenchatogo y otros son ricos en almidón y pueden emplearse en la comida por la persona.
Klubenkoobraznye verdikkingen kornevishch door rdesta grebenchatogo en andere rijke stijfmiddel en kan gebruikt in de etenswaar door persoon zijn.Al mismo tiempo, los rizomas fuertes se mueven horizontal y verticalmente en el suelo, lo que no se puede tratar con el deshierbe normal.
Tegelijkertijd verplaatsen sterke wortelstokken zich horizontaal en verticaal in de grond, die niet met normaal wieden kan worden behandeld.Las raíces, los rizomas y los tubérculos son aprovisionadas en otoño, al cese en la planta sokodvizhenija o la primavera incipiente antes del comienzo de ello.
Wortels, kornevishcha en club zagotovlyaiutsya in de herfst van, met betrekking tot beeindiging in plant sokodvizheniya of vroeg in de voorjaar van tot toe beginneling het.
