Voorbeelden van het gebruik van Roero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Monteu Roero.
Canale d'Alba, en el corazón de Roero y Langhe: vino, comida y relajación.
Amplio y tranquilo apartamento(4/5 p) en el corazón del Roero.
Ruim en rustig appartement(4/5 p) in het hart van Roero.La propiedad del castillo fue también el Roero, que había comprado 1/16 desde 1446.
De eigenaar van het kasteel was ook de Roero, die 1/16 had gekocht sinds 1446.El Fiorenza está en las colinas del Canal, en el corazón del Roero y Langhe.
De Fiorenza is op Channel heuvels, in het hart van het Roero en Langhe.La caída de Napoleón el Roero regresó bajo la Saboya, a raíz de la historia nacional.
De val van Napoleon de Roero terug onder de Savoie, naar aanleiding van de nationale geschiedenis.Un buen punto de partida para visitar la zona de Langhe, Roero y Turín.
Een goed uitgangspunt voor een bezoek aan de Langhe, Roero en Turijn gebied.Canale d'Alba, en el corazón del Roero, cerca de la tierra del vino, la comida y la relajación.
Canale d'Alba, in het hart van het Roero, in de buurt van het Land van de wijn, eten en ontspanning.Casa Paola se encuentra en un bello lugar entre Langhe y Roero Monferrato.
Casa Paola is gelegen in een schilderachtige locatie tussen de Langhe en Roero Monferrato.La casa está situada en el corazón del Roero, a 15 minutos de Alba y 25 minutos de Asti(en el coche).
Het huis is gelegen in het hart van Roero, op 15 minuten van Alba en 25 minuten van Asti(in de auto).Estamos inmersos en el maravillosopaisaje del Monferrato bordeando el Langhe(UNESCO) y Roero.
We worden ondergedompeld in hetprachtige landschap van de Monferrato grenzend aan de Langhe(UNESCO) en Roero.Es también ideal como punto de partida para visitar las Langas y Roero, que se encuentra justo en medio de ellos.
Het is ook ideaal als een startpunt om de Langhe en Roero bezoeken, dat zich in het midden van hen.A partir del siglo XVII el Roero compró otras acciones del castillo, por lo que el Pelletta fue solo 1/8.
Vanaf de zeventiende eeuw de Roero gekocht overige aandelen van het kasteel, zodat de Pelletta slechts 1/8 was.Habitaciones con baño privado en una acogedora casa de campo situada entre los viñedos de la Roero, Langhe y Alba.
Kamers met eigen badkamer in een gezellige boerderij gelegen tussen de wijngaarden van de Roero, Langhe en Alba.Además de numerosas atracciones turísticas y gastronómicas, el Roero Langhe y son perfectos para pasear a pie o en bicicleta.
Naast tal van toeristische en gastronomische attracties, de Roero en Langhe zijn perfect om te wandelen te voet of per fiets.La cata estará acompañado de historias sobre la historia,la cultura y gastronimia la zona para entender mejor los vinos y Roero.
De proeverij wordt begeleid door verhalen over de geschiedenis,cultuur en gastronimia het gebied om de wijnen en Roero beter te begrijpen.El Fiorenza está en la cima de una colina en Canale, con vistas a Roero y Langhe, a 10 km de Alba, en el corazón de la zona de vinos y trufa.
De Fiorenza is op de top van een heuvel in Canale, met uitzicht op Roero en Langhe, op 10 km van Alba, in het hart van het wijngebied en truffel.Situado en las colinas de Roero, tierra de"fortalezas", viñedos y castillos, la ciudad de Bra es una encrucijada de la historia, la cultura y la excelencia culinaria.
Gelegen in de heuvels van Roero, een land van"forten", wijngaarden en kastelen, de stad Bra is een kruispunt van de geschiedenis, cultuur en culinaire hoogstandjes.El Albergo Ascheri ofrece aparcamiento gratuito.Está situado entre la zona de Langhe y las colinas de Roero, a 40 minutos en coche o tren de Turín.
Albergo Ascheri biedt een gratis parkeergelegenheiden ligt tussen het Langhe-gebied en de heuvels van Roero op 40 minuten met de auto of met de trein van Turijn.En las colinas de la Langa Asti Monferrato y Roero aproximadamente un kilómetro del centro de la ciudad, cerca del castillo que fue el Montalcini.
Op de heuvels van de Asti Langa Monferrato en Roero ongeveer een kilometer van het centrum van de stad, in de buurt van het kasteel dat de Montalcini was.Inmerso en las verdes colinas de Piamonte, ofrecemos la oportunidad de descubrirel maravilloso paisaje del Monferrato bordeando el Langhe(UNESCO) y el Roero.
Ondergedompeld in de groene heuvels van Piemonte, bieden we de mogelijkheid om hetprachtige landschap van de Monferrato grenzend aan de Langhe(UNESCO) en de Roero ontdekken.Hacia la mitad del 1500 los hermanos Ercole y Roero Tomaso comprados por Scarampi sus acciones del castillo, incluyendo la nueva ala acaba de construir.
Tegen het midden van 1500 de broers Ercole en Roero Tomaso gekocht door Scarampi hun aandelen van het kasteel, met inbegrip van de nieuwe vleugel net gebouwd.O puede admirar la vista reservando una villa ubicada en una posición dominante en lacima de una de las muchas colinas que conforman el territorio de Langhe, Roero y Monferrato, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Of u kunt het uitzicht bewonderen door een villa te boeken op een dominante positiebovenop een van de vele heuvels die het grondgebied van de Langhe, Roero en Monferrato vormen, uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO.Madonna dei Cavalli, un lugar en las colinas maravillosas Roero, está situado entre los valles, aldeas y casas de campo dispersas recogidos, que ofrece varias opciones en la elección de cómo pasar sus vacaciones.
Madonna dei Cavalli, een plek op de prachtige Roero heuvels, die zich uitstrekt tussen de valleien, dorpen en verzamelde verspreide huisjes, het aanbieden van verschillende opties bij het kiezen hoe ze hun vakantie door te brengen.Una forma divertida y relajante de descubrir las raíces de la gastronomía local y la cultura del vino, aprendiendo de los chefs expertos los secretos de los platos más típicos del Piamonte y las áreas de Langhe,Monferrato y Roero.
Een grappige ontspannen manier om de wortels van de lokale eet- en wijncultuur te ontdekken, door van de deskundige koks de geheimen te leren van de meest typische gerechten uit Piemonte en de regio's Langhe,Monferrato en Roero.Casa delle Rocche es la primera instalación turística más nueva en el municipio de Montaldo Roero en la provincia de Cuneo, ubicada en las inmediaciones de Monteu Roero.
Casa delle Rocche is de eerste, nieuwste toeristische faciliteit in de gemeente Montaldo Roero in de provincie Cuneo, gelegen in de directe omgeving van Monteu Roero.También puede pasar un día acompañando al productor en su trabajo, visitando las bodegas históricas de la cercana Canelli, verdaderas"catedrales subterráneas" nominadas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco,o explorando las bodegas de las Langhe y Roero.
Je kunt ook een dag met de producer doorbrengen terwijl hij zijn werk doet, de historische wijnkelders van het nabijgelegen Canelli bezoeken, echte"ondergrondse kathedralen" die zijn genomineerd als Unesco-werelderfgoed,of de wijnkelders van de Langhe en Roero verkennen.El emblema de la Roero El antiguo castillo, que no identifica los restos, fue construida probablemente en el siglo VI como una fortaleza, y fue reconstruida por Pelletta en la mitad del siglo XIV, a pesar de que no eran residentes ahí que en ocasiones, dejando a la administración un castillo.
Het embleem van de Roero Het oude kasteel, dat de resten niet identificeert, werd waarschijnlijk gebouwd in de zesde eeuw als een fort, en werd herbouwd door Pelletta in het midden van de veertiende eeuw, hoewel ze niet woont die af en toe, waardoor de administratie een kasteel.También se puede pasar un día Acompañando al productor a medida que avanza sobre su trabajo, visitar las bodegas históricas de la cercana Canelli,"catedrales subterráneas" reales designados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,o explorar las bodegas de las Langas y Roero.
Ook kunt u een dag doorbrengen Begeleidende de producent als hij gaat over zijn werk, een bezoek aan de historische wijnkelders van het nabijgelegen Canelli, echte"underground kathedralen" genomineerd als een UNESCO World Heritage site,of verken de wijnkelders van de Langhe en Roero.Bajo los soportales del centro, la importancia de la tradición gastronómica se percibe a la perfección:situada en el límite entre Langhe y Roero, cada dos años Bra alberga Cheese, la manifestación que lleva a las calles los mejores quesos de Italia y del mundo y que coronan a la estrella local:.
Onder de arcades van het centrum is het belang van de culinaire traditie goed zichtbaar:gelegen op de grens tussen de Langhe en Roero huisvest Bra tweejaarlijks Cheese, een beurs met de beste kazen uit Italië en de wereld in de straten, pleinen en binnenplaatsen van het historische centrum.
