Voorbeelden van het gebruik van Roncando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No.- Estaba roncando.
Je zat te snurken.Y roncando como un toro.
En te kwijlen als een hond.Está ocupado… roncando.
Hij is bezig. Met snurken.¿Estaba roncando? No, no,?
Was ik aan 't snurken?Más como ocho años roncando.
Meer acht jaar een snurker.Roncando como un maldito desaforado.
Hij snurkte als een varken.Solo es mi hermana roncando.
No con Joe roncando como un elefante en celo.
Es el Rey Rojo roncando.
Het is het gesnurk van de Rode Koning.Un perro roncando?… o es un vecino….
Een hond snurken?… of is een buurman….Fui a ver y papá estaba roncando.
Ik ben gaan kijken. Pap lag te snurken.Estaba roncando durante bastante un tiempo, no era él, Carla?
Hij was een behoorlijke tijd aan het snurken he, Carla?Abigail estaba roncando anoche.
Abigail lag vannacht te snurken.Era yo dando un portazo porque estabas roncando.
Dat was ik met de deur omdat je lag te snurken.Tom oyó a Mary roncando en clases.
Tom hoorde Mary in de les snurken.Mientras tanto, su padre estaba sentado en la fila de detrás nuestro, roncando.
Ondertussen was haar vader in de rij achter ons aan het snurken.¿Por qué está Holly Whitish roncando en tu oficina?
Waarom snurkt Holly Whitish hier op je kantoor?Pondré un sinsonte en un tren nocturno para pillar a un viejo roncando.
Mientras yaces ahí roncando, la conjura, que ha velado.
Terwijl jullie hier snurken, is er een samenzwering gaande.David, creo que sigues roncando.
David, jij lijkt mij nog steeds een snurker.Créeme, si tienes a 20 tipos aquí roncando y tirándose gases toda la noche, es una historia diferente.
Geloof me, met 20 man hier, snurkend en gassend de hele nacht… dat is een ander verhaal.Es a Shakespeare al que le está roncando, señora.
Dat is Shakespeare waar je tegen zit te snurken, vrouw.En conclusión, roncando de nocheEsto a menudo es un problema para la persona que está persiguiendo, así como para otros inquilinos.
Ten slotte, snurken 's nachtsDit is vaak een probleem voor zowel de persoon die jaagt als voor andere huurders.Deben estar… acostados en sus camas, roncando… o mirando fijo al techo.
Ze… zullen… op… bed… liggen… snurken… of… naar… het… plafond… staren.Pero no te preocupes, pues estarán durmiendo y roncando;
Maar daar moet je niet om geven,ze liggen allemaal ¡Use este clip de acuerdo con las instrucciones y finalmente terminará roncando y tendrá un dulce sueño cada noche!
Draag deze clip in overeenstemming met de instructies en je zult uiteindelijk snurken en elke nacht een heerlijke nachtrust hebben!Nuestra tecnología superior graba solamente cuando estás hablando o roncando en tus sueños.
Onze superieure technologie neemt alleen op als je tijdens het dromen hardop praat of snurkt.Grupo de usuarios Gente que sufre de reflujo ácido, GERD, ardor de estómago, roncando, alergias, circulación pobre.
Gebruikersgroep Mensen die aan Zure Terugvloeiing, GERD, Het zuur, het Snurken, Allergieën, Slechte Omloop lijden.La casa es muy pequeña, las paredes muy delgadas,y no había lugar en el que no escuchara a mi hermano y su esposa roncando, o estornudando, o simplemente respirando.
Een klein huis, dunne muren,en overal kon ik mijn broer en zijn vrouw horen snurken, of niezen of ademen.Ha habido momentos en los que la compañía había terminado y mi laboratorio, Senador, será en la espalda,piernas abiertas, roncando como un conductor de camión.
Er zijn tijden geweest dat bedrijf over en mijn Lab was, Senator, zal op zijn rug,benen wijd open, snurken als een vrachtwagenchauffeur.
