Voorbeelden van het gebruik van Roraima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información sobre Roraima.
En las tierras bajas de Roraima, el clima es casi el mismo que en la parte superior de la mesa.
In de laaglanden van Roraima is het klimaat bijna hetzelfde als op de top van de Mesa.Exploración del Monte Roraima.
Verkenning van de berg Roraima.Para el público en general, Mount Roraima se dio a conocer a través de la novela El mundo perdido de Sir Arthur Conan Doyle.
Voor het grote publiek werd Mount Roraima bekend door de roman The Lost World van Sir Arthur Conan Doyle.Lista de ciudades en Roraima:.
A mediados de la década de 1960 llegaron a Roraima varios militares del Ejército Brasileño, de diversos puntos del país.
In het midden van de jaren 1960 bereikten ze Roraima verschillende Braziliaanse landmacht uit verschillende delen van het land.Radar y precipitación nowcast para Roraima.
El Roraima es el más grande de su tipo en América del Sur con una cima de 31 km2 y flancos verticales de 400 metros en todos los lados.
De Roraima is de grootste in zijn soort in Zuid-Amerika met een top van 31 km2 en aan alle kanten verticale flanken van 400 meter.El marcador de lugar se coloca en Roraima.
De locatiemarkering is geplaatst op Praděd.Según otra leyenda, el monte Roraima era parte del tronco de un árbol gigante, del cual se originaron todos los frutos del planeta.
Volgens een andere legende maakte de berg Roraima deel uit van de stam van een reusachtige boom, waaruit alle vruchten van de planeet voortkwamen.El marcador de lugar se coloca en Roraima.
Su informe sobre el intento de conquistar el monte Roraima inspiró a Conan Doyle, y el escritor creó la famosa novela"El mundo perdido".
Zijn rapport over de poging om Mount Roraima te veroveren inspireerde Conan Doyle, en de schrijver creëerde de beroemde roman"The Lost World".Descubrir una nueva vía en Roraima.
Mujeres y niñas en Roraima sufren frecuentemente abusos y ataques violentos durante años antes de reunir el coraje suficiente para acudir a la Policía.
Veel vrouwen in Roraima zijn jarenlang slachtoffer van gewelddadige aanvallen en mishandeling voordat ze de moed vergaren om het aan de politie te melden.Finalmente puedes tocar por primera vez la pared del Roraima.
Uiteindelijk kunt u En dicha reunión participan, entre otros, Oxfam, el Consejo Indígena de Roraima, y representantes de las embajadas de los Estados miembros para coordinar la ayuda europea.
Aan deze bijeenkomst ne men onder meer Oxfam en de Autochtone Raad van Roraima deel, evenals vertegenwoordigers van ambassades van de lidstaten om de Europese steun te coördineren.En las agencias de viajes locales, debe comprar un tour para visitar Roraima.
Bij lokale reisbureaus moet je een tour kopen om Roraima te bezoeken.La temperatura baja a medida que la elevación sube y Roraima suele estar nublado, nublado o lloviendo, por lo que los excursionistas necesitan estar preparados para enfrentarse a los elementos.
De temperatuur daalt naarmate de hoogte stijgt en Roraima is vaak bewolkt, mistig of regent, dus wandelaars moeten voorbereid zijn om de elementen onder ogen te zien.El lugar más impresionante, conocido como la"proa de la nave",es el extremo norte de Roraima.
De meest indrukwekkende plaats, bekend als de"boeg van het schip",is het noordelijke uiteinde van Roraima.El agua que se escurre sobre estas rocas le ha causado problemas a las plantas de Roraima al prevenir la acumulación de nutrientes.
Het water dat over deze rotsen sluist veroor- zaakte problemen voor de planten van Roraima door het accumuleren van voedingsstoffen te verhinderen.Pero se puede ver más aquí- al igual que el Rupununi Savannah, las montañas Kanuku, Marshall Falls,Monte Roraima.
Maar je kunt hier meer zien- net als de rupununi, de Kanukugebergte, Marshall Falls,Mount Roraima.La temperatura disminuye a medida que la elevación aumenta y Roraima a menudo está nublado, brumoso o lloviendo, por lo que los excursionistas deben estar preparados para enfrentar los elementos.
De temperatuur daalt naarmate de hoogte stijgt en Roraima is vaak bewolkt, mistig of regent, dus wandelaars moeten voorbereid zijn om de elementen onder ogen te zien.En el idioma local, este tipo de montaña se llama'tepui', el hogar de los dioses,del cual el Monte Roraima no es el único.
In de lokale taal wordt dit type berg ‘tepui' genoemd, het huis van de goden,waarvan Mount Roraima lang niet het enige is.La montaña de mesa de Roraima tiene un atractivo atractivo para los amantes de la naturaleza y los aventureros, con un Jack casi místico y el tipo de maravilla Beanstalk adherido a ella.
De bergtop van Roraima heeft een aantrekkelijke aantrekkingskracht voor natuurliefhebbers en avonturiers, met een bijna mystieke Jack en de Beanstalk soort wonderen eraan verbonden.La palabra"tepui"(o"tepui"), los indios de la tribu Pemon que viven en las cercanías de Roraima, no solo se llama montañas de mesa.
Het woord"tepui"(of"tepui"),de indianen van de Pemon-stam die in de buurt van Roraima wonen, wordt niet alleen tafelbergen genoemd.Elevándose desde las tierras bajas circundantes, Roraima es una isla en el cielo que ha intrigado a la gente durante siglos, con sus extrañas formaciones rocosas, cascadas y plantas carnívoras.
Roraima, oprijzend uit de omliggende laaglanden, is een eiland in de lucht dat al eeuwen intrigerende mensen is, met bizarre rotsformaties, watervallen en vleesetende planten.Una delegación del ejercito, mandado a la zona para proteger la reserva,ha sido devuelto por las autoridades locales de Roraima.
Een delegatie van het federale leger, naar het gebied uitgezonden om het reservaat te beschermen,werd door de plaatselijke autoriteiten van Roraima per kerende teruggestuurd.Los graves problemas que se manifiestan en Roraima- el estado con la tasa más alta de asesinatos de mujeres de Brasil- son un síntoma de que, en todo el país, no se brinda a las víctimas de violencia doméstica el acceso a la justicia y la protección que necesitan.
De ernstige problemen in Roraima, de staat met het hoogste aantal moorden op vrouwen in Brazilië, weerspiegelen landelijke mislukkingen om slachtoffers van huiselijk geweld toegang te geven tot gerechtigheid en bescherming.El estanque en una Bromelia generalmente es un sitio seguro para los insectos acuáticos,aunque una Utricularia esta cazando dentro de las Bromelias de Roraima.
Een vijver met bromelia's is normaal gezien een veilige haven voor waterinsecten,maar een blaasjeskruid is op jacht in de bromeliavijvers van Roraima.Cinco tribus indígenas de Brasil han ganado una batalla de 30 años enreclamo de 1.700.000 hectáreas de su tierra ancestal en Roraima en el Amazonas, en la frontera con Venezuela y Guyana.
Vijf inheemse stammen in Brazilië hebben een 30 jaar durende strijd gewonnen rond de terugvordering van1,7 miljoen hectare van hun voorouderlijke grond in Roraima, een stuk land in het Amazonegebied langs de grens met Venezuela en Guyana.
