Voorbeelden van het gebruik van Rosa dorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que es una rosa dorada.
Una rosa dorada yacía sobre sus pies.
Aan haar voeten zag ik een gouden roos.¿La Orden de la Rosa Dorada, tal vez?
De Orde van de Gouden Roos, misschien?Al costado de su pie había una rosa dorada.
Naast haar voeten zag ik een gouden roos.La Orden de la Rosa Dorada también es suya.
De Orde van de Gouden Roos, ook de jouwe.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sobre su pie izquierdo tenía una rosa dorada.
Aan haar linker voet bevond zich een gouden roos.Una rosa dorada indica la perfección tanto en el alma como en el exterior.
Een gouden roos duidt op perfectie, zowel in de ziel als daarbuiten.Xinguang superposición círculo pendientes+ collar- rosa dorada.
Xinguang overlappende cirkel oorbellen+ ketting- rose gouden.Pero una rosa dorada creciendo fuerte… sí, seguro que clava el pavor en el corazón.
Maar een gouden roos die krachtig groeit… ja, daar word je angstig van.Llevaba un cinturón azul y tenía una rosa dorada en cada pie.
Ze had Tengo una rosa dorada pintada en el orinal de mi habitación, como si eso sirviera para que oliese mejor.
Ik heb 'n kamerpot beschilderd met 'n gouden roos, alsof het daardoor beter ruikt.Sala del Tesoro con valiosos ornamentos como el Relicario de San Galgano y la Rosa dorada.
Schatkamer met waardevolle objecten zoals de reliekhouder van St Galgano en de Gouden Roos.Accesorios de baño de latón, soporte cepillado, chapado en rosa dorada, procesamiento suave, soporte de vidrio.
Messing Badkameraccessoires geborstelde houder, rosé gouden beplating, soepele verwerking, glashouder.
Ahora la Tierra es plenamente madura eindependiente como Ser Estelar, representando la energía de Solaris en la Galaxia Rosa Dorada.
Nu is de Aarde volledig volwassen eneen onafhankelijk Sterrenwezen die de energie van Solaris in het Gouden Roos Melkwegstelsel vertegenwoordigt.Luego, se van a conectar con losConsejos de 9ª Dimensión de la Galaxia de la“Rosa Dorada”, el nuevo nombre para la Galaxia Dorada que se está formando ahora y antes se conocía como la Vía Láctea.
Dan zullen jullie een verbinding maken met de9-Dimensionale Raden van het Gouden Roos Melkwegstelsel, Rosa Dorada, de nieuwe naam voor jullie Gouden Melkwegstelsel die nu wordt gevormd en voorheen gekend was als de Melkweg.Este proceso está siendo guiado por el Concejo Solar de Solaris ypor el Consejo Galáctico de la Galaxia Rosa Dorada(Vía Láctea).
Dit proces wordt begeleid door de Zonne Raad van Solaris ende Galactische Raad van de Gouden Roos Galaxy(Melkweg).Los primeros colonos de Nueva Armonía, en Indiana, usaban una rosa dorada como símbolo de Cristo.
De Harmonisten, de stichters van New Harmony, Indiana, gebruikten een gouden roos als hun symbool voor Christus.Querida Familia de Luz, en esta época de intenso Cambio y Transformación y Surgimiento, están sintiendo la Turbulencia del Nacimiento delNuevo Humano Galáctico dentro de la Nueva Galaxia de la Rosa Dorada.
Geliefde Familie van Licht, in deze tijd van intensieve Verschuiving en Verandering en Verschijnen, voelen jullie de Turbulentie van deGeboorte van de Nieuwe Galactische Mens binnen het Nieuwe Gouden Roos Sterrenstelsel.Ellos no son percibidos por los que están en la sociedad de 5ª Dimensión, pero ellos son multidimensionales y pueden acceder a la Conciencia Elevada y crear y manifestar de acuerdo a la Voluntad Divina,tal como se expresa en la Galaxia Rosa Dorada, que está naciendo y tomando forma ahora.
Ze zijn niet “zichtbaar” voor degenen in de vijfde-dimensionale samenleving, maar ze zijn multi-dimensionaal en kunnen Hoger Bewustzijn bereiken en creëren en manifesteren volgens de Goddelijke Wil,zoals hij wordt uitgedrukt in het Gouden Roos Melkwegstelsel die zich nu vormt.Podrás moverte libremente entre estos diferentes niveles como un Ser de 9ª Dimensión plenamente realizado y comoun ciudadano de la Galaxia Rosa Dorada.
Jullie zullen in staat zijn om vrijelijk tussen deze verschillende niveaus te bewegen als een volledig gerealiseerd Negendimensionaal Wezen enburger van de Gouden Roos Galaxy.Así pues, en este momento, estas dos nuevas estructuras, el Consejo de Ancianos y el Consejo Guardián de la Tierra, están en proceso de formación y se está entrenando a personas para asumir sus nuevas responsabilidades como ciudadanos de la Estrella de Agua Azul y co-creadores con los Seres de Luz en los Consejos Solar yGaláctico que están guiando la formación de la Galaxia de la Rosa Dorada y su futuro rol en la Evolución Cósmica de la Conciencia Divina a través del Amor y la Compasión.
Deze twee nieuwe structuren dus, de Raad der Ouderen van de Nieuwe Aarde' en de ‘Aardehoedersraad', zijn in het vormings-proces, en individuen worden getraind om hun nieuwe verantwoordelijkheden op te nemen als burgers van de Blauwe Water Ster en medescheppers met de Lichtwezens in de Solaire en Galactische Raden,die de vorming begeleiden van de Gouden Roos Melkweg en haar toekomstige rol in de kosmische evolutie van het Goddelijk Bewustzijn via Liefde en Mededogen.Ahora, la Tierra es un Ser Estelar totalmente maduro e independiente,que representa la energía de Solaris en la Galaxia de la Rosa Dorada.
Nu is de Aarde volledig volwassen eneen onafhankelijk Sterrenwezen die de energie van Solaris in het Gouden Roos Melkwegstelsel vertegenwoordigt.Serán capaces de moverse libremente entre estos diferentes niveles como un Ser plenamente realizado de Novena Dimensión yciudadano de la Galaxia de la Rosa Dorada.
Jullie zullen in staat zijn om vrijelijk tussen deze verschillende niveaus te bewegen als een volledig gerealiseerdNegendimensionaal Wezen en burger van de Gouden Roos Galaxy.Rosas doradas a sus pies.
Gouden rozen op haar voeten.Nunca fue nuestro fuerte."Rosas doradas".
Het is nooit onze sterkste kant geweest als gouden rozen.Las perlas del rosario estaban hechas de rosas doradas.
De parels van de rozenkrans bestonden uit gouden rozen.En sus manos tenía un rosario dorado, el cual estaba hecho de rosas doradas.
In haar handen hield ze een ¿Deberíamos colocar rosas doradas en el centro de los pasteles de carne para conmemorar tu generosidad?
Zullen we gouden rozen in de vleespastei steken om jouw gulheid te gedenken?Lujo atmosférico moda única personalidad rosas doradas fondo de pantalla para su teléfono móvil tema trae diferentes sentimientos, adecuado para.
Luxe sfeervolle mode unieke persoonlijkheid gouden rozen behang voor uw mobiele telefoon thema brengt verschillende gevoelens, geschikt….Bernadette está nerviosa porquedice que vio una señora en Massabielle vestida de blanco, con rosas doradas a sus pies.
Bernadette is zo opgewonden omdatze 'n dame heeft gezien helemaal in 't wit met gouden Rozen op haar voeten.
