Voorbeelden van het gebruik van Rosal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hombre del rosal.
El rosal fue envenenado con paciencia.
¿Y cómo está mi rosal?
Hoe vergaat 't mijn rozestruik?No había ningún rosal en la propiedad.
Er staan daar geen rozenstruiken.Una última visita al rosal.
Het laatste bezoek aan de roos.
Para plantar un rosal con raíces desnudas:.
Voor de aanplanting van rozen met naakte wortels:.Dirígete hacia el oeste hacia Rua Vale Rosal.
Vertrek in westelijke richting naar Rua Vale Rosal.Deja las flores en el rosal sin podarlas.
Laat de bloemen aan de rozenplant zonder ze af te snijden.Gira ligeramente a la derecha hacia Rua Vale Rosal.
Flauwe bocht naar rechts naar de Rua Vale Rosal.El rosal de tu jardín fue envenenado… con plomo blanco.
De rozestruik in jouw tuin is vergiftigd met loodwit.El derecho total de mi rosal premiado.
Ok het bezit van mijn bekroonde rozenstruiken.Si algún rosal acababa de ser plantado… lo destruía.
¿Se puede trasplantar un rosal en verano?
Is het mogelijk om in de zomer een roos te transplanteren?
Pero un rosal, no será nunca otra cosa que un rosal.
Maar een rozelaar zal nooit iets anders dan een rozelaar geven.¡Oh, no, no, usted puede arrasar ese rosal de ahí.
Casa Rosal Bajo es una residencia de vacaciones en Granada- Montefrio para máx.
Casa Rosal Bajo is een vakantiewoning in Granada- Montefrio voor max.En las playas de san vicente(el rosal y del tostadero).
Op de stranden van San Vicente(El Rosal en Tostadero).Y si Bertred mató el Hermano Eluric, de seguro envenenó también el rosal.
Als hij Eluric heeft vermoord, moet hij ook de roos vergiftigd hebben.Su tiempo de descanso en nuestra Casa Rural el Rosal del Pozo será algo inolvidable.
Uw rust tijd in onze Bed el Rosal del Pozo wordt onvergetelijk.Rosal de la Frontera y la frontera con Portugal se encuentran a unos 40 km.
Rosal de la Frontera en de Portugese grens liggen op ongeveer 40 km afstand.Dime,¿exactamente cuántos de este maldito rosal hay aquí?
Vertel me hoeveel van die vervloekte rozenstruiken er zijn?Podar tu rosal es esencial para mantener una planta fuerte y vigorosa.
Het snoeien van je rozenstruik is essentieel om een plant sterk en krachtig te houden.La misma fue decorada por Proyectos y Jardines El Rosal S. L.
De rotonde is gedecoreerd door Proyectos y Jardines El Rosal S. L.Los frutos de este rosal silvestre o escaramujos tienen uso medicinal y alimentos.
De vruchten van deze wilde roos of rozenbottels, hebben geneeskrachtige en voedsel banen.Una bacteria resistente que puede causar grandes daños a un rosal y, incluso peor, a todo un invernadero.
Een hardnekkige bacterie die veel schade toe kan brengen aan een roos en, erger nog, zelfs de hele rozenkas aan….El rosal silvestre brote estimula el sistema inmunológico y combatir los problemas respiratorios.
Wilde roos bud stimuleert het immuunsysteem en vecht ademhalingsproblemen.De hecho, es suficiente seguir las reglas básicas de cuidar un rosal, para que se sienta bien y te cautive con su maravillosa floración.
In feite is het voldoende om de basisregels voor het verzorgen van een rozenstruik te volgen, zodat deze goed aanvoelt en u betovert met zijn prachtige bloei.Con cada rosal hay algunos pinchazos, pero la historia es en la puerta y bares, por supuesto, ah y río.
Met elke rozenstruik zijn er een paar prikken, maar de geschiedenis is voor de deur en bars natuurlijk oh en de rivier.El pralinage consiste en recubrir las raíces de un rosal, un árbol o un arbusto con una mezcla que ayudará a la recuperación durante la plantación.
De pralinage bestaat uit het coaten van de wortels van een rozenstruik, een boom of een struik met een mengsel dat het herstel tijdens het planten zal helpen.Arbusto muy simbólico, rosal silvestre o las caderas es especialmente conocido por sus frutas ricas en vitamina C aumentó, escaramujos.
Struik zeer symbolisch, wilde roos of rozenbottels is vooral bekend om zijn vruchten rijk aan vitamine C, rozenbottels.
