Voorbeelden van het gebruik van Rousset in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su hotel en Rousset.
Uw hotel in Fuveau.Rousset verá esto.
Su hotel en Rousset.
Uw hotel in Rousset.David Rousset fue un prisionero político deportado a Buchenwald;
David Rousset was een politieke gevangene, gedeporteerd naar Buchenwald;Acciones para Rousset.
Acties voor Rousset.El Sr. Rousset lamenta informarte que tus servicios ya no serán requeridos.
Mr. Rousset vindt het spijtig om je te vertellen dat je niet langer nodig bent hier.Información sobre Rousset.
Informatie over La Breole.Reservar su hotel y restaurante en Rousset entre 2.400 establecimientos Logis a precios bajos.
Reserveer uw hotel en restaurant in Fuveau van de 2400 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Todo los panoramas en Rousset.
Alle dingen om te doen in Rousset.Reservar su hotel en Rousset y descubra las mejores ofertas entre 2.200 establecimientos Logis a precios bajos.
Reserveer uw hotel en restaurant in Fuveau van de 2400 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Ver todos los hoteles en Rousset.
Le Relais de Saint de Ser se encuentra en Rousset, en un edificio típico de estilo provenzal.
Le Relais de Saint de Ser ligt in Rousset, in een typisch Provençaals gebouw.Todas las cosas que hacer en Rousset.
Alle dingen om te doen in Aix-en-Provence.La fábrica de Rousset, donde trabajan mil cien personas, es uno de los cinco centros franceses de producción de SGS-Thomson.
De fabriek in Rousset, waar 1 100 man werken, is een van de vijf produktielokafies van SGS-Thomson in Frankrijk.Alójate en tu propio alquileres de vacaciones privado en Rousset.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Fuveau.A continuación, a lo largo de la A8 a Rousset hacia abajo hasta que a Michels antes de regresar a Fuveau.
Ze rijden vervolgens langs de snelweg A8 tot aan Rousset waar ze vervolgens weer afdalen tot aan Les Michels voordat ze terugkeren naar Fuveau.Bouches-du-Rhône: la primera plantafrancesa de reciclaje de paneles solares se abre en Rousset.
Bouches-du-Rhône: de eerste Franse recyclingfabriek voor zonnepanelen opent in Rousset.No olvidemos el proceso David Rousset: los que se oponían a su tentativa para combatir los campos presentes, no habían olvidado su experiencia pasada.
Om nog eens terug te komen op het proces van David Rousset: degenen die zich verzetten tegen zijn poging om de huidige kampen te bestrijden, waren hun ervaringen niet vergeten.Construcción de una fábrica de circuitos integrados en Rousset(Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Bouw van een fabriek voor geavanceerde geïntegreerde circuits in Rousset, bij Aix-en-Provence(Provence-Alpes-Côte d'Azur).La audacia estuvo en comprender la necesidad de construir lo que Pierre Rousset define como"partido necesario" o que en otros contextos se define como un“partido útil” para la clase trabajadora, las mujeres, el campesinado y la juventud.
De stoutmoedigheid lag in het begrijpen van de noodzaak om te bouwen aan wat Pierre Rousset definieert als een ‘noodzakelijke partij' of wat in een andere context wordt gedefinieerd als een ‘nuttige partij' voor de arbeidersklasse, vrouwen, boeren en jongeren.Los alquileres siguientes están en un radio de 10 kilómetros de Rousset, Bouches-du-Rhone, Provenza.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 10 kilometer van Chateauneuf-le-Rouge, Bouches-du-Rhone, Provence.La amenaza de que se produzca uncírculo vicioso fue subrayada por Alain Rousset, presidente de la asociación de las regiones francesas, durante la reunión de presentación previa a la conferencia celebrada con la prensa.
De dreiging van een vicieuze cirkel werd door Alain Rousset, voorzitter van de Vereniging van Franse Regio's, geschetst op de persconferentie die de aftrap was voor de conferentie.Varias actividades como: actividades deportivas: senderismo, bicicleta de montaña, esquí alpino, trineo perros,esquí de fondo en los centros familiares del cuello del Rousset y fuente de Li….
Verschillende mogelijke activiteiten in de buurt: sportieve activiteiten: wandelen, mountainbike, dog sledding, alpine ski,langlauf ski in de familie resorts van de nek van de Rousset en lettertype van Li….Si hubiese privilegiado la memoria literal, Rousset habría pasado el resto de su vida inmerso en su pasado, curando sus propias heridas, alimentando su resentimiento con respecto a los que le habían infligido una ofensa inolvidable.
Als Rousset de voorrang had gegeven aan de letterlijke herinnering, zou hij zich de rest van zijn leven begraven hebben in zijn verleden, bezig zijn geweest met het verzorgen van zijn eigen wonden en het koesteren van wrok ten opzichte van degenen die hem onvergetelijk lijden hadden bezorgd.VISTO su proyecto de dictamen(CDR 140/2005 rev. 1) aprobado el 30 de septiembre de 2005 por la Comisión dePolítica de Cohesión Territorial(ponente: Sr. Rousset, Presidente del Consejo Regional de Aquitania(FR-PSE));
GEZIEN het op 30 september 2005 door de commissie"Beleid inzake territoriale samenhang" goedgekeurde ontwerpadvies(CdR 140/2005 rév. 1) ter zake(rapporteur:de heer A. Rousset, voorzitter van de Raad van de regio Aquitanië(FR/PSE));Si se hubiera inclinado por la memoria literal, Rousset habría pasado el resto de su vida sumergiéndose en su pasado, restañando sus propias heridas, y alimentando su resentimiento hacia quienes le habían infringido un dolor inolvidable.
Als Rousset de voorrang had gegeven aan de letterlijke herinnering, zou hij zich de rest van zijn leven begraven hebben in zijn verleden, bezig zijn geweest met het verzorgen van zijn eigen wonden en het koesteren van wrok ten opzichte van degenen die hem onvergetelijk lijden hadden bezorgd.Para desentrañar los efectos del apoyo social y los atributos intrínsecos como la masa corporal, uno necesita evaluar cada efecto mientras controla la presencia del otro”,explica François Rousset(ISEM), quien ha desarrollado métodos estadísticos para esos fines.
Om de effecten van sociale steun en intrinsieke eigenschappen zoals het lichaamsgewicht uit elkaar te halen, moet men elk effect evalueren terwijl men controleert op de aanwezigheid van het andere effect",zei Francois Rousset van het Institut des Sciences de l'Evolution de Montpellier(ISEM), die statistische methoden voor dat doel ontwikkeld heeft.En la IV Internacional, François participó junto a Pierre Rousset en la fundación del Instituto Internacional de Investigación y Formación de Ámsterdam, donde perfeccionó su conocimiento de la revolución rusa y del pensamiento de Lenin, al que admiraba.
Binnen de Vierde Internationale was François,samen met Pierre Rousset, een van de mensen die deelnam aan de oprichting in Amsterdam van het International Institute for Research and Formation, waar hij zijn kennis van de Russische revolutie en het denken van Lenin, waarvan hij een groot bewonderaar was, vervolmaakte.En el seno de laIV Internacional, François participó, junto a Pierre Rousset, en la fundación del Instituto Internacional de Investigación y Formación en el que perfeccionó su conocimiento de la Revolución rusa y del pensamiento de Lenin, del que fue un gran admirador.
Binnen de Vierde Internationale was François,samen met Pierre Rousset, een van de mensen die deelnam aan de oprichting in Amsterdam van het International Institute for Research and Formation, waar hij zijn kennis van de Russische revolutie en het denken van Lenin, waarvan hij een groot bewonderaar was, vervolmaakte.
