Voorbeelden van het gebruik van Rtms in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pacientes sonposteriormente asignados al azar a recibir rTMS reales o estimulación inicial farsa.
Patiënten worden vervolgens gerandomiseerd om ofwel te ontvangen echte rTMS of initiële sham stimulatie.Después de la visita de dosmeses, todos los pacientes en la condición cruz simulada over al brazo rTMS real.
Na de twee maanden durende bezoek,alle patiënten in de placebo conditie kruis over naar de echte rTMS arm.Efectos de modulación duradera de rTMS sobre la actividad neuronal y la conectividad como lo revela el EEG en estado de reposo.
Blijvende modulatie-effecten van rTMS op neurale activiteit en connectiviteit zoals onthuld door EEG in rusttoestand.Por ejemplo, las pruebas de referencia que no se repite en los pacientes queinicialmente recibieron la estimulación simulada antes de recibir rTMS real.
Zo is basislijn tests niet herhaald die initieelsham stimulatie voorafgaand aan het ontvangen real rTMS.Cada sesión de sitio hallazgoconsta de 600 pulsos de 1 Hz rTMS, precedidos y seguidos por una tarea de denominación de dibujos.
Elke site-bevinding sessiebestaat uit 600 pulsen van 1 Hz rTMS, voorafgegaan en gevolgd door een foto-naamgeving taak.RTMS se ha explorado como un tratamiento para varios trastornos neurológicos y psiquiátricos, más notablemente la depresión 6.
RTMS is onderzocht als een behandeling voor verscheidene neurologische en psychiatrische stoornissen, vooral depressie 6.El día diez,estimular el sitio óptimo durante 20 minutos con 1 Hz rTMS, precedida y seguida por la tarea de denominación de dibujos.
Op dag tien,het stimuleren van de optimale plaats voor 20 min met 1 Hz rTMS, voorafgegaan en gevolgd door de foto-naamgeving taak.TMS repetidor(rTMS) proporciona otra opción para modular las regiones del cerebro que son críticas para la inhibición de respuestas motoras.
Repetitieve TMS(rTMS) biedt een andere mogelijkheid om het moduleren van de hersengebieden die essentieel zijn voor remming van de motor reacties.Consistente con esta noción,nuestros datos sugieren fuertemente que los efectos conductuales de la rTMS difieren basan sustancialmente en el sitio de estimulación.
Consistent met dat begrip, onze gegevens suggereren sterk dat de gedragseffecten van rTMS aanzienlijk verschillen, afhankelijk van plaats van stimulatie.Administrar rTMS o STM al sitio de estimulación óptima durante diez días en un período de doce días(estimulación en cada día de la semana, con fines de semana libres).
Dien rTMS of STM's om de optimale stimulatie site voor tien dagen in een periode van twaalf dagen(stimulatie op elke doordeweekse dag een weekend uit).Cuando los impulsos se administran en sucesión rápida,se denomina como TMS repetitivo, rTMS, que producen cambios más duraderos en la actividad cerebral.
Als de pulsen snel achter elkaar door de schedel worden geleid,wordt dit aangeduid als repetitive TMS(rTMS), dat veranderingen op langere termijn in hersenactiviteit produceert.El RTMS es más efectivo en estadíos tempranos del tratamiento, Y es una alternativa más viable. para pacientes que solo han fallado en el régimen de una droga.
Herstenstimulatie is effectiever in het begin van de behandeling… en het is een beter alternatief voor patiënten… waarbij de behandeling bij maar één medicijn niet aansloeg.Sin embargo, el diseño de este experimento es tal que que ningún paciente del grupo de tratamiento simulado del estudio recibe rTMS real antes de cruzar en el brazo de la rTMS.
Echter, de opzet van dit experiment is zodanig dat dat geen enkele patiënt in de sham arm van de studie ontvangt echte rTMS voorafgaand aan de oversteek naar de rTMS arm.TMS repetitiva(rTMS) implica la administración de una serie de pulsos a una frecuencia predeterminada y produce efectos que puedan sobrevivir al aplicación de la estimulación.
Repetitieve TMS(rTMS) houdt de toediening van een reeks pulsen met een vooraf bepaalde frequentie en produceert effecten die de toepassing van de stimulatie kan overleven.Durante el tratamiento, los pacientes se someten a un total de diez días de estimulación en el lapso de dos semanas;cada sesión se compone de 20 min de 1 Hz rTMS entregados al 90% del umbral motor en reposo.
Gedurende de behandeling ondergaan de patiënten een totaal van tien dagen stimulering over de spanwijdte van twee weken,elke zitting bestaat uit 20 min van 1 Hz rTMS afgeleverd op 90% rust motor drempel.La rTMS consiste en aplicar una serie repetida de pulsos magnéticos sobre la superficie del cráneo, los cuales alcanzan una estructura cerebral específica y modifican su funcionamiento de forma duradera.
RTMS is een herhaalde reeks magnetische pulsen op de schedel oppervlak, die een specifieke hersenstructuur bereiken en zijn werking permanent wijzigen toepassing.Una globalización a la que hacemos frente con instrumentos como Galileo,SESAR-el sistema de control aéreo-, RTMS, E-Safetynet,etc. Además, es preciso hacer frente a los desafíos que entraña de tipo ambiental, social o en materia de seguridad.
Wij treden die globalisering tegemoet met instrumenten zoals Galileo, SESAR-het systeem voor luchtcontrole- RTMS, E-Safetynet, enzovoorts. We moeten ook de uitdagingen het hoofd bieden die hiermee gepaard gaan op milieugebied, op sociaal en op veiligheidsgebied.Usamos el rTMS navegado para mapear esencialmente el cerebro del participante como lo haría un sistema GPS, y luego estimular repetidamente áreas específicas de la corteza motora de manera no invasiva.
We gebruiken het genavigeerde rTMS om de hersenen van de deelnemer in wezen in kaart te brengen, zoals een GPS-systeem dat zou doen, en vervolgens op een niet-invasieve manier specifieke delen van de motorische cortex te stimuleren.Otra limitación metodológica es que, debido a la diferencia en la experiencia sensorial entre la rTMS y STM reales, es plausible que algunos pacientes que reciben STM pueden ser conscientes del brazo del estudio al que han sido asignados al azar.
Een andere methodologische beperking is dat, als gevolg van het verschil in zintuiglijke ervaring tussen echte rTMS en STM's, is het aannemelijk dat sommige patiënten die STM's kunnen zich bewust zijn van de arm van de studie waaraan zij gerandomiseerd geweest.El dispositivo rTMS ayuda a compensar este desequilibrio al reducir la actividad en el lado del cerebro que no resultó lesionada por un derrame cerebral y le da al otro lado la posibilidad de recuperarse y expresarse una vez más.
Het rTMS-apparaat helpt deze onevenwichtigheid weg te werken door de activiteit aan de zijkant van de hersenen die niet door een beroerte is aangetast te verminderen en de andere kant een meer waarschijnlijke kans te geven om zich te herstellen en zichzelf opnieuw uit te drukken.¿Acaso desaparecerá en 2017 la penuria presupuestaria de las redes transeuropeas, que nos impide eliminar los verdaderos obstáculos transfronterizos allí donde existen montañas, como los Alpes o los Pirineos,por no hablar del RTMS?
Denkt u werkelijk dat 2017 het einde zal betekenen van het gebrek aan budgettaire middelen van de trans-Europese netwerken, waaraan het te wijten is dat we echte grensoverschrijdende obstakels in berggebieden niet kunnen aanpakken, zoals in de Alpen of de Pyreneeën,om nog niet te spreken van de RTMS?Hasta hace poco, estimulación magnética(rTMS) bobinas transcraneal repetitiva solamente superficiales, tales como las circulares, las bobinas en forma de 8, o de doble cono, estaban disponibles.
Tot voor kort, slechts oppervlakkig, repetitieve transcraniële magnetische stimulatie(rTMS) spoelen, zoals de circulaire, figure-8, of dubbel-conus spoelen, beschikbaar waren.Seis meses siguienguientes diez días de estimulación rTMS real, Prueba de repetición de línea de base(como en el paso 2.1), y también han pacientes someterse a otra fMRI con una tarea de denominación de dibujos concurrente.
Zes maanden folgende dag tien van echte rTMS stimulatie, herhaal basislijn testen(zoals in stap 2.1), en hebben ook patiënten ondergaan een fMRI met een gelijktijdige foto-naamgeving taak.Germane para el experimento actual, la evidencia muestra que la rTMS entregados a una frecuencia baja(0,5-2 Hz) tiende a disminuir focalmente excitabilidad cortical, mientras que la estimulación de alta frecuencia se ha asociado con excitación cortical 3.
Germane het huidige experiment gegevens blijkt dat rTMS toegevoegd bij een lage frequentie(0.5-2 Hz) neigt focale corticale exciteerbaarheid verlagen, terwijl hoogfrequente stimulatie is geassocieerd met corticale excitatie 3.A pesar de estas advertencias, los datos emergentes sugieren que la rTMS podría ser una técnica prometedora para remediar la capacidad de denominación, las habilidades del lenguaje fluidez y de otro tipo en los pacientes con afasia crónica.
Ondanks deze kanttekeningen, onze nieuwe gegevens suggereren dat rTMS een veelbelovende techniek voor de sanering van het benoemen van het vermogen, spreekvaardigheid en andere taalvaardigheden bij patiënten met chronische afasie kunnen zijn.Naeser y7,8 colegas fueron los primeros en aplicar 1 Hz inhibitory rTMS de la circunvolución frontal inferior derecha durante 20 minutos cinco días a la semana durante dos semanas en cuatro pacientes diestros con afasia no fluente crónica.
Naeser en collega's 7,8 waren de eersten die 1 Hz inhibito toepassingry rTMS op de juiste inferieure frontale gyrus gedurende 20 minuten vijf dagen per week gedurende twee weken in vier rechtshandige patiënten met chronische niet-vloeiende afasie.
