Voorbeelden van het gebruik van Rubinstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antón Rubinstein.
Rubinstein Hotel en Cracovia.
Te conocí en Helena Rubinstein.
Helena Rubinstein es un lugar civilizado, para gente civilizada.
Helena Rubenstein is 'n beschaafde zaak, voor beschaafde mensen.No hay que confundir la libertad con Rubinstein.
Verwar Liberace niet met Rubenstein.
Mensen vertalen ook
De acuerdo con Charlotte Rubinstein en American Women Artists, Goldthwaite explicó que Stein parecía algo así como un inmenso huevo marrón oscuro.
Volgens Charlotte Rubinstein in Amerikaanse vrouwen artiesten, Goldthwaite legde uit dat Stein zag er zoiets als een immens donker bruin ei.Walsh ni siquiera dejó que Rubinstein la vea.
Walsh wil hem zelfs niet aan Rubinstein laten zien.Al igual que un número creciente de pacientes, Rubinstein usó las redes sociales para encontrar un donante, que resultó ser el antiguo compañero de clase de su esposa.
Als een groeiend aantal patiënten gebruikte Rubinstein sociale media om een donor te vinden, die de voormalige klasgenoot van zijn vrouw bleek te zijn.Encontrar más información sobre: Artur Rubinstein.
A través de estos conciertos conoció a Nikolai Rubinstein, con quien mantenía una relación compleja.
Door deze concerten maakte ze kennis met Nikolaj Rubinstein, Quieres estar a cargo de cómo serás percibido después", dijo Rubinstein.
Je wilt de leiding van de manier waarop u daarna waargenomen, ‘Rubinstein zei.Después de recibir un trasplante de riñón de un donante vivo, Jason Rubinstein y su esposa, de Dublin, Ohio, celebraron recientemente el nacimiento de gemelos.
Na ontvangst van een niertransplantatie van een levende donor, vierden Jason Rubinstein en zijn vrouw, uit Dublin, Ohio onlangs de geboorte van een tweeling.¿Quieres ser el encargado de la forma en que se perciben después”, dijo Rubinstein.
Je wilt de leiding van de manier waarop u daarna waargenomen, ‘Rubinstein zei.Shmuel Rubinstein, Facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas, Universidad de Harvard, Cambridge, MA, EE.UU. para la toma de las imágenes de microscopía confocal.
Shmuel Rubinstein, School of Engineering and Applied Sciences, Universiteit van Harvard, Cambridge MA, Verenigde Staten voor het nemen van de confocale microscopie beelden.Alguien que sabe que va a morir tiene tiempo para prepararse; el grandesafío es cuando ocurre inesperadamente”, dijo Erez Rubinstein, un socio en If I Die.
Iemand die weet dat hij gaat sterven krijgt de tijd om zich voor te bereiden,de grote uitdaging is als het onverwacht gebeurt,” zegt Erez Rubinstein, partner bij If I Die.Doy mi consentimiento para que Helena Rubinstein almacene y utilice mis datos personales con el fin de recibir información sobre los productos y promociones por correo electrónico.
Ik ga akkoord dat mijn persoonlijke gegevens worden opgeslaan en gebruikt door L'oréal Nederland BV om mij per email infomatie over producten eninteressante promoties van Helena Rubinstein op te sturen.Este magnífico edificio ha acogido a cientos de artistas de fama mundial en los últimos años, entre ellos Pablo Casals,Artur Rubinstein y el Concierto de Alban Berg para violín y orquesta, que hizo su estreno mundial en este lugar en 1936.
Dit prachtige gebouw heeft gespeeld gastheer voor honderden wereldberoemde kunstenaars door de jaren heen, met inbegrip van Pablo Casals,Artur Rubinstein en Alban Berg's Concert voor viool en orkest, die zijn wereldpremière in 1936 gemaakt op deze locatie.El 6 de mayo de 2002, Helena Rubinstein presentó ante la OAMI, en virtud del Reglamento nº 40/94, una solicitud para el registro del signo denominativo«BOTOLIST» como marca comunitaria.
Aan het geding ten grondslag liggende feiten 9 Op6 mei 2002 heeft Helena Rubinstein krachtens verordening nr. 40/94 bij het BHIM een aanvraag voor inschrijving van het woordteken„BOTOLIST” als gemeenschapsmerk ingediend.Debido al reciente salto en los terremotos causados por el hombre(llamado sismicidad inducida) en todo Estados Unidos, el USGS planea estimar el riesgo nacional de terremotos inducidos por primera vez,dijo el geofísico del USGS Justin Rubinstein.
Vanwege de recente sprong in door de mens veroorzaakte aardbevingen(genaamd geïnduceerde seismiciteit) in de Verenigde Staten, plant de USGS voor het eerst het nationale schudrisico van geïnduceerde aardbevingen,zei USGS-geofysicus Justin Rubinstein.Abrió una fábrica en Saint-Cloud y, con un equipo de químicos, Helena Rubinstein se embarcó en el desarrollo de cremas todavía más complejas, que protegieran la piel contra el efecto del paso del tiempo.
Ze opende een fabriek in Saint- Cloud en samen met een team van chemici probeert Helena Rubinstein crèmes te ontwikkelen die nog complexer zijn: crèmes die de huid beschermen tegen de effecten van de tijd.Gracias a la ayuda de Nikolái Rubinstein y del director de orquesta Eduard Nápravník, que ofrecieron ejecuciones de escenas de la obra en formato de concierto, la segunda versión de la obra pudo subir a los escenarios el 27 de enero de 1874.
Met de hulp van Nikolaj Rubinstein en de orkestdirigent Eduard Nápravník, die uitvoeringen van scènes in concertvorm aanbood, kon de tweede versie op het toneel worden gebracht op 21 januari 1874.El 17 de junio de 1957, tuvo lugar un estreno no oficial en el Festival de Estrasburgo por elcompositor y Rampal- con tan sólo un espectador, Arthur Rubinstein, que solicitó escucharla un día antes del estreno oficial dado que tenía que marcharse.
Op 17 juni 1957 werd een onofficiële première gegeven tijdens het het festival van Straatsburg door de componist en Rampal-met als enige toeschouwer Arthur Rubinstein, die het stuk graag een dag eerder wilde horen dan de officiële première, omdat hij daarvoor al weg moest.Para hacer los ojos aún más cautivadores, Helena Rubinstein lanza Spectacular Eyeliner, diseñado para permitir a las mujeres una aplicación fácil y precisa, de un color intenso de efecto vinilo y una duración perfecta.
Om de oogopslag nog verleidelijker te maken introduceert Helena Rubinstein Spectacular Eyeliner, een makeupproduct dat zich gemakkelijk en nauwkeurig laat aanbrengen, een intense kleur met een subtiel vinyleffect geeft en een langdurig perfect resultaat.Una vez dentro, quedará asombrado por los impresionantes diseños que decoran este magnífico edificio, que ha acogido a cientos de artistas de fama mundial, incluidos Pablo Casals,Artur Rubinstein y el Concierto para violín y orquesta de Alban Berg, que hizo su estreno mundial en este lugar en 1936.
Eenmaal binnen zal je versteld staan van de indrukwekkende ontwerpen die dit prachtige gebouw verfraaien, waar honderden beroemde kunstenaars hebben gespeeld, waaronder Pablo Casals,Artur Rubinstein en Alban Berg's Concerto voor viool en orkest, dat zijn wereldpremière beleefde op deze locatie in 1936.Otro estudio realizado en 2001 por Joshua Rubinstein, Jeffrey Evans y David Meyer encontró que los participantes perdieron una cantidad significativa de tiempo cuando intercambiaban entre múltiples tareas y perdieron aún más tiempo cuando las tareas incrementaron su complejidad.
Een andere studie, uitgevoerd door Joshua Rubinstein, Jeffrey Evans en David Meyer toonde aan dat de deelnemers veel tijd verloren als ze tussen meerdere taken schakelden en verloren nog meer tijd als de taken complexer werden.Para combatir los efectos adversos de un estilo de vida intenso- agravados en el medio urbano por los rayos UV, la contaminación, las micropartículas invasivas y el ozono-,Helena Rubinstein presenta POWERCELL SKINMUNTIY, el escudo de defensa para la piel con la crema POWERCELL SKINMUNTIY, para reforzar y proteger la piel.
Om de kwalijke gevolgen van deze intense levensstijl te bestrijden- die in een stedelijke omgeving nog worden verergerd door UV-straling, vervuiling, schadelijke microdeeltjes en ozon-lanceert Helena Rubinstein POWERCELL SKINMUNITY, het verdedigingsschild voor de huid, samen met POWERCELL SKINMUNITY la Crème om de huid te versterken en te beschermen.Los Laboratorios Helena Rubinstein se han inspirado en la eficacia volumizadora y rellenadora de una inyección de ácido hialurónico de Laclinic-Montreux para crear Re-PLASTY PRO FILLER, el primer corrector de arrugas intenso, que trata todas las zonas del rostro para un resultado antiedad global.
De Helena Rubinstein Laboratoria hebben zich laten inspireren door de volumevergrotende en vullende werking van een hyaluronzuurinjectie van Laclinic-Montreux voor de ontwikkeling van Re-PLASTY PRO FILLER, het eerste intens rimpelcorrigerende serum dat alle zones van het gezicht aanpakt voor een totaal anti-ageing resultaat.Al mismo tiempo, el presidente Obama depuso a su enviado especial para Siria,Daniel Rubinstein, y lo reemplazó por Michael Ratney, simultáneamente especialista en Medio Oriente y en manejo de los medios de prensa.
Bovendien heeft president Obama zijn speciale afgevaardigde voor Syrië,Daniel Rubinstein van zijn functies ontheven, en heeft hem vervangen door Michael Ratney, zowel een specialist van het Midden-Oosten als van de communicatie.En cuanto al arte, fundó el Pabellón de Arte Contemporáneo Helena Rubinstein en Tel Aviv y estableció la beca de arte itinerante Helena Rubinstein en Australia en 1957. Estableció la fundación filantrópica Helena Rubinstein Foundation en 1953, para proporcionar fondos a organizaciones especializadas en salud, investigación médica y rehabilitación, así como a la America-Israel Cultural Foundation y becas para israelíes.
Zo richtte ze onder meer de Helena Rubinstein Pavilion of Contemporary Art op in Tel Aviv en stichtte ze in 1953 de filantropische Helena Rubinstein Foundation, een stichting die organisaties betreffende zowel gezondheid en medisch onderzoek als de Amerikaans-Israëlische Cultural Foundation van fondsen voorzag.
