Voorbeelden van het gebruik van Rumsfeld in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Existe además lo que Donald Rumsfeld llama“desconocidos desconocidos”.
Y Rumsfeld y Bush riendose con algunas fotos de Abu Ghraib detrás, y la seriedad, o intelecto, de Bush.
En een lachende Rumsfeld en Bush met wat Abu Ghraib foto's achter ze, en de ernst, of het intellect, van Bush.(Risas). Tony Blair siendo utilizado como un banco de montura. Y Rumsfeld y Bush riendose con algunas fotos de Abu Ghraib detrás, y la seriedad, o intelecto, de Bush.
(Gelach). Tony Blair die gebruikt wordt als opstapje. En een lachende Rumsfeld en Bush met wat Abu Ghraib foto's achter ze, en de ernst, of het intellect, van Bush.Héroes como Rumsfeld y Bush están absolutamente convencidos de que es la fuerza la que otorga libertad, y que la cultura y las leyes sólo valen cuando el viento sopla a favor.
Helden van het slag Rumsfeld en Bush zijn ervan overtuigd dat vrijheid voortkomt uit geweld, en dat cultuur en wetten alleen gelden bij mooi weer.La fábrica de Al-Shifa producía, entre otros, medicamentos contra el sida sin pagar licencia a Gilead Science,empresa que dirigían Donald Rumsfeld y George Schultz!
In het bijzonder maakte het anti-AIDS medicijnen zonder de licentie te betalen aan Gilead Science,een bedrijf geleid door Donald Rumsfeld en George Schultz!Como lo recordará, Donald Rumsfeld lo anunció el 10 de septiembre de 2001, horas antes de que explotaran las torres.
Zoals u zich wellicht herinnert, werd dit aangekondigd door Donald Rumsfeld op 10 september 2010, slechts enkele uren voordat de Towers werden opgeblazen.Kaleck, ya había presentado junto al Center for Constitutional Rights(CCR)denuncias penales contra Tenet y Rumsfeld en Alemania en los años 2004 y 2006, y también contra Bush en Suiza, en el año 2011.
Met het Amerikaanse Center for Constitutional Rights(CCR),Kaleck had eerder criminele klachten tegen Tenet en Rumsfeld in Duitsland ingediend in 2004 en 2006, en tegen Bush in Zwitserland in 2011.Particularmente Rumsfeld como indica el relato anterior, no participó en la videoconferencia de Clarke hasta unos minutos después de las 10:00.
Zoals de samenvatting laat zien was in het bijzonder Rumsfeld niet aanwezig bij de videoconferentie van Clarke tot een paar minuten over 10.Además, antes de convertirse en arquitecto detres de las guerras que ha organizado EE.UU., Rumsfeld era el principal ejecutivo del sector farmacéutico de la historia del país.
Bovendien was Rumsfeld, voordat hij de architect werd van drie door de VS begonnen oorlogen, de meest onderscheiden farmaceutische topman in de geschiedenis van de VS.Donald Rumsfeld estuvo en el equipo de transición del Presidente Reagan y al día siguiente de que Reagan tomara posesión de su cargo nombró a un Comisionado de la FDA para que aprobara el Aspartamo.
Donald Rumsfeld zat in het overgangsteam van president Reagan en de dag nadat hij was aantreden benoemde hij een FDA commissaris die aspartaam zou goedkeuren.Luego de haber puesto fin al proyecto« Sunnistán» del Emirato Islámico,el presidente Trump quiere acabar con la doctrina Rumsfeld/ Cebrowski de destrucción de las estructuras de los Estados en los países del Medio Oriente ampliado.
Hij die een einde maakte aan het “Sunnistan” -plan van Daesh,gaat een einde maken aan de Rumsfeld/ Cebrowski-doctrine van het vernietigen van staatsstructuren in het bredere Midden-Oosten.El documento concluyó que las acciones de Rumsfeld fueron"una causa directa del abuso a detenidos" en Guantánamo e"influyeron y contribuyeron al uso de técnicas abusivas(…) en Afganistán e Irak".
De handelswijze van Rumsfeld was„een directe oorzaak van het misbruik van de gevangenen” in Guantanamo Bay en„droeg bij aan het gebruik van de grove technieken in Afghanistan en Irak”.Acerca de su videoconferencia, que comenzó casi a las 9:10,[10] Clarke escribió:“Al ingresar en el Centro de Video… Pude ver gente precipitarse hacia los estudios en la ciudad:Donald Rumsfeld en Defensa y George Tenet en la CIA.”.
Over zijn videoconferentie, die rond 9:10 begon,[10] schreef hij: “Toen ik het Videocentrum binnenkwam… kon ik mensen overal in de stad zich studio's binnen zien haasten:Donald Rumsfeld bij Defensie en George Tenet bij de CIA.”.El ex secretario de Defensa de Estados Unidos Donald Rumsfeld, por ejemplo, ocupó el cargo en la junta directiva de la empresa suiza ABB, que suministró tecnología nuclear a Corea del Norte.
Voormalig Secretaris van defensie van de VS, Donald Rumsfeld, bijvoorbeeld, zat in het bestuur van het Zwitserse bedrijf ABB, welke nucleaire technologie verschafte aan Noord Korea.Mientras que la Comisión del 11-S afirmó que el ejército no tuvo conocimiento de los problemas del vuelo 93 hasta después de estrellarse este,Wolfowitz informó que él y Rumsfeld, junto con el general Myers, habían discutido“qué hacer con el avión sobre Pensilvania”.
Terwijl de Commissie beweert dat het militaire apparaat niet van de problemen met Vlucht 93 op de hoogte was tot na het neerstorten,verklaarde Wolfowitz dat hij en Rumsfeld, samen met Generaal Myers, bespraken “wat te doen met het vliegtuig boven Pennsylvania.”.White dijo a Frontline:“Don Rumsfeld desayunó y también cada uno de los presentes, oficiales senior del Departamento de Defensa- jefes de servicio, secretarios, ayudantes, todos, Presidente del Estado Mayor Conjunto.
White vertelde Frontline: “Don Rumsfeld had een ontbijt met bijna alle senior officials van het Ministerie van Defensie- dienstchefs, secretaris, adjunct, iedereen, voorzitter van de Verenigde Stafhoofden.Le pregunté,“¿Qué habría pasado si los medios más libres en el mundo hubieran cuestionado seriamente a George Bush yDonald Rumsfeld e investigado sus afirmaciones, en lugar de transmitir lo que resultó ser burda propaganda?
Ik vroeg hem: “Wat zou er gebeurd zijn als de meest vrije media in de wereld George Bush enDonald Rumsfeld serieus hadden betwist en hun beweringen hadden onderzocht in plaats van het verspreiden van, naar later bleek, ordinaire propaganda?”?Esto no es un secreto, ya que Rumsfeld ha declarado que una de las ventajas de la investigación realizada dentro del Proyecto Pegaso es la capacidad de usar la teleportación para entregar tropas al lugar apropiado en el campo de batalla.
Dat is geen geheim, sinds Donald Rumsfeld heeft toegegeven dat een van de voordelen van het Pegasus Project was dat defensie via teleportatie troepen kon sturen naar elke gewenste locatie.Con esa información, crearon este diagrama de flujo galáctico(arriba) que muestra cómo Keith Urbahn, el jefede personal del ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld, pero un jugador relativamente más pequeño en Twitterverse, llegó a ser el presentador de noticias más influyente de esta semana.
Met die informatie creëerden ze deze galactische stroomdiagram(boven) die laat zien hoe Keith Urbahn,voormalig stafchef van de voormalige minister van Defensie Donald Rumsfeld- maar een relatief kleinere speler in de Twitterverse- de meest invloedrijke nieuwsmaker van deze week werd.El ataque que Rumsfeld lanzó contra«los medios de comunicación», en mi opinión, estaba dirigido contra The New York Times por haber publicado esta carta abierta donde se desvelaban los planes sobre la III Guerra Mundial.
Ik ben van mening dat Rumsfeld's aanval op"de media" in feite gericht was tegen de New York Times, die door publicatie van deze open brief de plannen van de regering om een derde wereldoorlog te beginnen wereldkundig maakte.Estados Unidos y la OTAN siguen extendiéndose por el mundo mediante la estrategiaRumsfeld/Cebrowski de destrucción de las estructuras del Estado en los paísesno integrados a la globalización económica.
Als een stoomwals breiden Bajo el nuevo enfoque de Rumsfeld, me dijeron, US operativos militares que se permitiría a posar en el extranjero como empresarios extranjeros corruptos que buscan para comprar artículos de contrabando que podrían ser utilizados en los sistemas de armas nucleares.
Onder de nieuwe benadering van Rumsfeld kreeg ik te horen dat Amerikaanse militaire agenten in het buitenland zouden mogen poseren als corrupte buitenlandse zakenmensen die smokkelwaar willen kopen die kunnen worden gebruikt in kernwapensystemen.Durante los atentados del 11 de septiembre de 2001,el entonces secretario de DefensaDonald Rumsfeld y su consejero Arthur Cebrowski definieron que el Pentágono teníaque dominar por completo el campo de batalla mundial(Full-spectrum dominance)para mantener la….
Tijdens de aanslagen op 11 september2001 definieerden minister van Defensie Donald Rumsfeld en zijn adviseur, Arthur Cebrowski, de behoefte van het Pentagon om het hele planetaire strijdveld te domineren(Full-Spectrum Dominantie) om de unipolariteit van de wereld te behouden.Con Donald Rumsfeld, quieren jugar la carta de la“nueva Europa"- esto es la de los países de Europa Central que, en el seno mismo de la Unión Europea, están listos para aceptar el dominio de Washington- para poner en dificultad a la vieja Europa", juzgada menos dócil.
Met Donald Rumsfeld willen ze de kaart van het ‘nieuwe Europa' spelen- dwz dit van de Centraal-Europese landen die, in de schoot van de EU zelf, bereid zijn om de Amerikaanse dominantie te aanvaarden- om het ‘oude Europa', dat minder volgzaam wordt geacht, in moeilijkheden te brengen.Señor Presidente, no hay, como pretendía el Sr. Rumsfeld, una nueva y una vieja Europa, hay una gran Europa, la que está sentada aquí en este Parlamento hoy, la Europa de los ciudadanos, la Europa que ha roto fronteras, la Europa que ha reunificado el continente.
Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot wat de heer Rumsfeld beweert, bestaat er geen oud en nieuw Europa, maar één groot Europa, dat hier vandaag in dit Parlement aanwezig is, het Europa van de burgers, het Europa dat zijn grenzen heeft opengegooid, het Europa dat het gehele continent weer verenigd heeft.A pesar de que Rumsfeld, Cheney y el Pdte. Bush afirman que estos… tipos son lo peor de lo peor, capturados en el campo de batalla… un estudio reciente de los documentos gubernamentales… demuestra que sólo el 5% de estas personas fueron capturadas por EEUU.
Ondanks de beweringen van Rumsfeld, Cheney en president Bush dat… deze lui de slechtsten Lleva el título"Tamiflu, Donald Rumsfeld y el negocio del miedo" y me parecía-aunque por falta de tiempo no he podido investigar todos los hechos- suficientemente sensacional y revelador como para citar aquí los detalles más importantes:.
Het heeft de titel"Tamiflu, Donald Rumsfeld en de business van de angst" en ik vond het -ofschoon ik door tijdgebrek niet alle feiten heb kunnencontroleren- opzienbarend en onthullend genoeg om de belangrijkste punten hier aan te halen:.
