Voorbeelden van het gebruik van Ruys in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El jardín fue construido por Mien Ruys.
Buro Mien Ruys Garden y Landscape architects B. V.
Het Buro Mien Ruys Tuin- en Landschapsarchitekten b. v.Bienvenido a la página web de los Jardines Mien Ruys.
Welkom op de website van Tuinen Mien Ruys.Una maniobra de evasión Willem Ruys llegó demasiado tarde.
Een uitwijkmanoeuvre van de Willem Ruys kwam te laat.Mien Ruys murió en Dedemsvaart en 1999 a la edad de 94 años.
Mien Ruys overleed in 1999 in Dedemsvaart op 94-jarige leeftijd.El primer experimento de Mien Ruys en el diseño de un jardín sin césped.
Eerste proef van Mien Ruys voor een tuinontwerp zonder grasveld.Willem Ruys se enfrentaron por primera vez con el frente contra naranja.
De Willem Ruys botste eerst met de voorkant tegen de Oranje.Los 50 trabajadores de la empresa familiar Ruys le esperan para servirle!
De 50 medewerkers van het familiebedrijf Ruys staan voor u klaar!Yo soy Anneke Ruys, reportera, fotógrafa y traductora de Español.
Ik ben Anneke Ruys, journalist, fotograaf en vertaler Spaans.A petición del capitán de la Naranja, Willem Ruys se mantuvo cerca de helecho.
Op verzoek van de kapitein van de Oranje, bleef de Willem Ruys in de buurt varen.La semana fuera Ruys, pero una colisión era inevitable.
De Ruys week nog uit, maar een botsing was niet te voorkomen.La villa está situada justo al lado de los famosos jardines de Mien Ruys a Dedemsvaart.
De villa ligt direct naast de beroemde tuinen van Mien Ruys aan de Dedemsvaart.El capitán del Ruys fue totalmente libre de culpa.
De kapitein van de Ruys werd volledig vrijgesproken van schuld.También es destacable que la industria cárnica de porcino más grande del mundo, Smithfield(USA),tenga pavimento Ruys.
Maar ook s werelds grootste varkensslachterij, Smithfield USA,heeft een vloer van Ruys.Willem Ruys en su propia fuerza a Port Said, donde se inspecciona.
De Willem Ruys kan op eigen kracht naar Port Saïd, waar het wordt geïnspecteerd.Este patrimonio único se ha mantenido en su forma original eilustra todos los diferentes períodos del trabajo de Mien Ruys.
Dit unieke tijdsbeeld is gaaf bewaard gebleven entoont alle verschillende perioden in het werk van Mien Ruys.Los Jardines Mien Ruys han sido gestionados por la Fundación Jardines Mien Ruys desde 1976.
De Tuinen Mien Ruys worden sinds 1976 beheerd door Stichting Tuinen Mien Ruys.Mediante el estudio de los bodegones famosos y el trabajo de los pintores de flores tales como David de Heem,Willem Heda y Rachael Ruys, Pieter reforzó su idea de la armonía del color y profundizó su comprensión.
Door het bestuderen van befaamde stillevens en werken van bloemenschilders, zoals Davids de Heem,Willem Heda en Rachael Ruys, verstevigde Pieter zijn inzicht in de kleurenharmonie en vergrootte zijn vakkennis.Los Jardines Mien Ruys ofrecen una descripción cronológica de la arquitectura de jardín del siglo XX.
De Tuinen Mien Ruys geven een chronologisch overzicht van de tuinarchitectuur van de 20e eeuw.Con el fin de garantizar la protección y el mantenimiento del trabajo de Mien Ruys, la Fundación Mien Ruys buscó dar a los Jardines Mien Ruys un estado monumental.
Ter bescherming en instandhouding van het werk van Mien Ruys heeft de Stichting Tuinen Mien Ruys zich ingespannen om de tuinen van Mien Ruys de monumentenstatus te geven.La Haya/ Rotterdam- En el centro de prensa Nieuwspoort en La Haya para hacer que la gestión de la Rotterdam Lloydy Compañía de Vapores(Amsterdam) Países Bajos que los buques SS y SS Orange, Willem Ruys ser vendidos a la compañía italiana Lauro Línea.
Den Haag/Rotterdam- In perscentrum Nieuwspoort in Den Haag maken de directies van de Rotterdamsche Lloyd en Stoomvaartmaatschappij(Amsterdam)Nederland dat de schepen SS Oranje en SS Willem Ruys worden verkocht aan de Italiaanse rederij Lauro Line.Los jardines son obra de toda una vida de Mien Ruys, uno de los arquitectos de jardines más importantes del siglo XX.
De tuinen zijn het levenswerk van Mien Ruys, één van de belangrijkste tuinarchitecten van de 20e eeuw.A continuación, Willem Ruys hizo un giro alrededor del eje y se enfrentaron de nuevo con la espalda contra la otra nave.
Daarna maakte de Willem Ruys een draai om de as en botste het nog een keer met de achterkant tegen het andere schip.Se quedó con el padre de Bonne y le indicó en una de sus conversaciones con el padre Ruys que le parecía bastante extraño que su hijo, Bonne, nunca hablara de tener su propio vivero en Dedemsvaart.
Hij logeerde bij de vader van Bonne en gaf in één van de gesprekken met vader Ruys aan dat hij het vreemd vond dat zijn zoon, Bonne, nooit over een eigen kwekerij sprak in Dedemsvaart.Inicialmente la empresa fundada por el abuelo Ruys fue una empresa de excavaciones y posteriormente en los años 50 se convirtió en una empresa de construcción de carreteras llamada Nationale Wegenbouw.
Van oorsprong is opa Ruys begonnen als grondwerkersbedrijf, wat in de 50'er jaren is uitgegroeid naar een wegenbouwbedrijf met de naam Nationale Wegenbouw.Rotterdam- El crucero SS y SS Orange, Willem Ruys son un saludo a la Mar Rojo juntos tan estrechamente acercado, chocan entre sí.
Rotterdam- De cruiseschepen SS Oranje en SS Willem Ruys zijn bij een begroeting op de Rode Zee elkaar zó dicht genaderd, dat ze met elkaar in botsing komen.Hace cerca de 50 años Mien Ruys describió su filosofía de jardín como“una plantación salvaje en un diseño fuerte”.
Een kleine 50 jaar geleden omschreef Mien Ruys haar tuinfilosofie als"een wilde beplanting in een strakke vormgeving".Durante 70 años, la arquitecto de jardines Mien Ruys utilizó sus ideas sobre la plantación y la arquitectura de jardines para crear un jardín fascinante.
Tuinarchitect Mien Ruys heeft 70 jaar haar ideeën over beplanting en tuinarchitectuur gebruikt om fascinerende tuinen te maken.Durante 70 años, la arquitecto de jardines Mien Ruys utilizó sus ideas sobre la plantación y la arquitectura de jardines para crear un jardín fascinante.
Tuinarchitect Mien Ruys heeft zeventig jaar lang haar ideeën over beplantingen en tuinarchitectuur gebruikt om een fascinerende tuin te maken.El edificio y el hermoso parque que lo rodea,diseñado por el prestigioso arquitecto paisajista Mien Ruys, se construyeron siguiendo los principios sociales de la empresa de textil(la empresa tuvo sus orígenes en una cooperativa socialista).
Het dak is ontworpen om zoveel mogelijk daglicht in het interieur te laten vallen. Het gebouw en omringende park,dat is ontworpen door de bekende landschapsarchitect Mien Ruys, volgden de sociale principes van het textielbedrijf, dat ontstond uit een socialistische coöperatie.
