Voorbeelden van het gebruik van Rwanda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lyn Hounshell de Rwanda de PCMAG.
Me hizo recordar la película Hotel Rwanda.
De film deed mij denken aan Hotel Rwanda.No sólo el Rwanda, sino Uganda, Zaïre.
Niet alleen in Rwanda, maar ook Tuvimos sexo viendo Hotel Rwanda.
Ik heb seks gehad tijdens Hotel Rwanda.La cepa Rwanda común de Watusi se llama Inkuku.
In Rwanda heet de gemeenschappelijke stam van Watusi, Inkuku.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vinimos de una decena de país distintos para ayudar Rwanda a encontrar paz y seguridad.
Wij komen uit een dozijn landen, om Rwanda te helpen, Quiénes ven Hotel Rwanda se han integrado. Es un movimiento antisonante.
Kijkers van Hotel Rwanda doen mee. Het is een beweging Le dieron esa habilidad por alguna razón ydudo que tenga que ver con ser ejecutado Rwanda.
Ze gaven hem die gave met een reden en ik betwijfel dathet iets te maken heeft met geëxecuteerd te worden in Rwanda.Piense en la Yugoslavia y Rwanda y la Corte Penal Internacional permanente.
Denk aan het Joegoslavië- en het Rwandatribunaal en het permanente Internationaal Strafhof.Además,¿qué está haciendo la Comisión para ocuparse de los repatriados a Rwanda cuando llegan a sus aldeas?
Wat doet Voy a ver Hotel Rwanda y ayudar en un refugio;"eso le gustará a las chicas.
Ik ga naar Hotel Rwanda kijken en vrijwilligerswerk doen… want meiden vinden dat leuk.Su autentico nombre es Flaminia Karl, una muy eminente científica del comportamiento,hasta que fue contratada por oficiales de alto rango de Rwanda.
Ze heet Phlemina Karl en is 'n zeer vooraanstaand gedragswetenschapper.Ze werkte voor Rwandese functionarissen.Todos han sido muertos en Uganda y Rwanda, y quedan solo alrededor de 600 aquí en Kenya.
Ze zijn allemaal uitgeroeid En Rwanda, la inscripción automática de los niños al nacer en los hospitales dio lugar a un aumento de la inscripción de los nacimientos, que pasó del 67% en 2017 al 80,2% en 2018.
In Rwanda leidde de automatische registratie van kinderen bij de geboorte in ziekenhuizen tot een toename van de geboorteregistratie van 67 procent in 2017 tot 80,2 procent in 2018.Como parte de este programa, actualmente se encuentran en Rwanda 30 observadores de la Unión Europea para los derechos humanos.
Als onderdeel van dit programma bevinden zich momenteel 30 waarnemers van de Europese Unie voor de mensenrechten in Ruanda.El Consejo ha establecido dos Tribunales Penales Internacionales para enjuiciar a losculpables de crímenes contra la humanidad en la ex Yugoslavia y Rwanda.
De Veiligheidsraad heeft twee Internationale Straftribunalen Van Bladel(PSE).-(NL) Señora Presidenta,hace seis semanas que regresó la delegación de Rwanda, seis semanas y todavía no ha tenido lugar ningún debate en el pleno!
Van Bladel(PSE).- Mevrouw de Voorzitter,zes weken geleden is het dat de delegatie terugkwam uit Ruanda, zes weken geleden en nog geen plenair debat!Rwanda, Omán, el Chad y Jordania depositaron sus instrumentos de aceptación en poder del Director General de la OMC Roberto Azevêdo, con lo que el número total de ratificaciones supera el umbral requerido de 110.
Rwanda, Oman, Tsjaad en Jordanië hun instrumenten voorgelegd van de aanvaarding van de WTO-directeur-generaal Roberto Azevedo, waarmee het totale aantal ratificaties over de vereiste drempel van 110.Uno podrá pensar lo que quiera sobre la política francesa en Rwanda durante los años pasados, pero nadie puede poner en duda-y además nadie lo ha hecho- los efectos positivos de la Operación Turquesa.
Men mag denken wat men wil van het Franse beleid in Ruanda gedurende de voorbije jaren, maar niemand kan de gunstige gevolgen ontkennen van de Action Turquoise, hetgeen overigens ook nooit gebeurd is.UNICEF ha realizado un llamamiento de 25,5 millones de dólares para ayudar a proteger a los niños de Burundi, uno de los países más pobres del mundo,y para proporcionar ayuda a los refugiados burundeses que huyeron a Rwanda y Tanzanía.
UNICEF heeft 25,5 miljoen dollar nodig om kinderen te beschermen in Burundi, een van de armste landen in de wereld,en om hulp te bieden aan Burundese vluchtelingen die zijn gevlucht naar Rwanda en Tanzania.Podría seguir dando ejemplos: Beatrice Gakuba de Rwanda, que abrió una floristería y está ahora exportando a la subasta holandesa en Ámsterdam cada mañana, y que está empleando a otras 200 mujeres y hombres para trabajar con ella.
Ik zou verder kunnen gaan: Beatrice Gakuba uit Ruanda, die een bloemenbedrijf opende en nu elke morgen exporteert naar de veiling in Amsterdam. Ze heeft 200 andere vrouwen en mannen in dienst.El Presidente.- Señoras y señores, los presidentes de los grupos políticos de esta Asamblea me han pedido unánime mente emitir una declaración del Parlamento Europeo sobre las masacres quehan tenido lugar en el campo de Kibeho en Rwanda.
De Voorzitter.- Geachte dames en heren, de voorzitters van de fracties in dit Parlement hebben mij unaniem verzocht om een verklaring van het Europees Parlementafte leggen over de massamoorden in het kamp Kibeho in Ruanda.El Colegio de Ingeniería tiene una ubicación internacional en Kigali, Rwanda que ofrece la Licenciatura en ciencias en la Tecnología de la información y la Licenciatura en ciencias en Ingeniería del Ordenador y Eléctrico.
Het College of Engineering heeft een internationale locatie in Kigali, Rwanda aanbieden van de Master of Science in Information Technology en de Master of Science in Electrical and Computer Engineering.Carnero González(GUE).- Señor Presidente, usted ha empezado nuestra sesión de hoy con una declaración institucional de solidaridad con los miles de víctimas inocentes delgenocidio que todavía sigue teniendo lugar en Rwanda.
Carnero González( GUE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, u bent onze vergadering van vandaag begonnen met een institutionele verklaring van solidariteit met de duizenden onschuldigeslachtoffers van de volkerenmoord die nog altijd plaatsvindt in Ruanda.Si se explota, esta energía, verdadero maná del cielo,proporcionaría Rwanda con una fuente casi inagotable de energía, liberándola de preocuparse por las necesidades de energía vinculados a sus proyectos de desarrollo.
Als het ware benut, deze energie, ware manna uit de hemel,zou Rwanda met een bijna onuitputtelijke bron van energie, te bevrijden van zorgen over energie-behoeften in verband met de ontwikkeling van projecten.Decisión 94/697/PESC del Consejo relativa a la posición común, definida sobre la base del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea,sobre los objetivos y prioridades de la acción de la Unión Europea respecto de Rwanda.
Besluit 94/697/GBVB van de Raad inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unieinzake de doelstellingen en prioriteiten van het optreden van de Europese Unie met betrekking tot Rwanda.En Rwanda, el BEI concedió un préstamo de 4 millones de ecus para cofinanciar proyectos de pequeñas y medianas empresas industriales, agroindustriales, mineras y turísticas, así como estudios de viabilidad de tales proyectos.
In Rwanda heeft de EIB 4 miljoen ecu verstrekt voor de medefinanciering van projecten van kleine en middelgrote ondernemingen in de industrie, de agro-industrie, de mijnbouw en het toerisme, alsmede van haalbaarheidsstudies in verband met derglijke projecten.Decisión del Consejo relativa a la posición común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea,sobre los objetivos y prioridades de la Unión Europea en lo que se refiere a Rwanda.
Besluit van de Raad inzake het gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie isaangenomen ten aanzien van de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie met betrekking tot Rwanda.B4-0975/95 del Sr. Kouchner y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,sobre el funcionamiento de los tribunales ad hoc para Yugoslavia y Rwanda y la creación de un Tribunal Internacional para asuntos penales;
B4-0975/95 van de heer Kouchner en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten,over het functioneren van de ad hoc tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en Ruanda en de oprichting van een Internationale Rechtbank;Ante este nuevo acto de la tragedia humana de Rwanda, la Unión Europea debe redoblar sus esfuerzos para ayudar a contener la violencia, garantizar a los refugiados una vuelta segura a su patria, asegurar la asistencia médica y apoyar la reconciliación nacional.
De Europese Unie moetgelet op dit nieuwe bedrijf in de menselijke tragedie van Ruanda haar inspanningen verdubbelen om te helpen het geweld te beteugelen, de vluchtelingen een veilige terugkeer te waarborgen en de nationale verzoening te steunen.
