Wat Betekent SÍP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ja
• yep

Voorbeelden van het gebruik van Síp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Síp. Ponme dos.
Ja, doe maar twee.

¿Recién dijiste"síp"?
Zei jij net 'Yep'?

Síp, a tu suegro.
Ja, je schoonvader.

Ellos hicieron eso.- Síp.
Dat deden ze zomaar.

Síp, lo he notado.
Ja, heb ik gemerkt.

Eh, síp, Medio Oriente, sí, eso es.
Euh, ja, het Midden-Oosten, ja dat is het.

Síp, verdaderos dolores.
Ja, echte pijn.

Síp.¿Qué hay de eso?
Ja. wat is daarmee?

Síp… para empezar.
Yup… Om mee te beginnen.

Síp, y éste es mi barco.
Ja, en dit is mijn boot.

Síp. Parece que ese es.
Ja… dat lijkt hij te zijn.

Síp. Pagué la fianza.
Ja, ik heb borgtocht betaald.

Síp. Entonces… Vive conmigo.
Ja, dus… kom bij me wonen.

Síp, un espejo en ese lado.
Yep, een spiegel aan die kant.

Síp, y ellos en realidad te contrataron.
Ja en ze namen je aan.

Síp. Culpable… de seguir las tendencias.
Ja schuldig, aan het volgen van de trend.

Síp, lo que podría significar una de dos cosas.
Ja, wat twee dingen kan betekenen.

Oh, síp, quería hablar contigo sobre eso.
Daar wou ik nut net met jou over hebben.

Síp, lo hemos visto todo antes, McGee.
Ja, we hebben het allemaal al eerder gezien, McGee.

Síp. Esos son restos humanos cremados.
Ja, dat zijn inderdaad gecremeerde, menselijke resten.

Síp. Me reporto a trabajar de verdad el Martes a las 10 a. m.
Ja, ik begin dinsdag om tien uur.

Síp, podrías pensé que talvez estarías interesado en esto.
Ja, dat kun je. Misschien interesseert je dit.

Síp, sólo tienen que encontrar el agujero de gusano correcto.
Ja, ze hoeven alleen maar het juiste wormgat te vinden.

Síp, estoy pasando el rato con un par de nerds tristes hoy.
Jawel, ik hang even rond bij een paar triestige nerds, vandaag.

Síp, es un gran tipo y creo que deberíamos despedirlo bien.
Ja, hij is een geweldige kerel, en ik denk dat we hem goed weg moeten sturen.

Síp. Está en el modo silencioso, o de lo contrario lo hubiera escuchado.
Ja. hij moet in de stille mode staan, anders had ik hem al gehoord.

Síp… hasta que los federales envien un equipo SWAT tras él por acoso.
Totdat de Federale Politie een Swat Team stuurt om hem in te rekenen wegens stalken.

Síp. De más está decir que es el primer cumpleaños de mamá con todos sus hijos.
Om het voor de hand liggende te bevestigen, dit is mams' eerste verjaardag ooit met al haar kinderen.

Síp. Ese coche está alquilado ahora mismo pero puedo conseguirte un Regal con ventana en el techo por $250 a la semana.
Ja, die auto is op dit moment verhuurd, maar ik kan je een Regal bezorgen met een doorzichtig dak.

Síp, nos ganaste, a mí y a mis maravillosos amigos aquí y por último pero no menos la matriz de la TARDIS, una consciencia viva que arrancaste de su sala de control y metiste en un cuerpo.¡Mírala!
Yep, je hebt ons verslagen, mij en mijn schattige vrienden hier en niet als laatste, de TARDIS Matrix in eigen persoon, een levend bewustzijn. Je hebt haar uit de controlekamer gerukt en opgesloten in een menselijk lichaam en kijk eens naar haar!